Subscribe to download
Civilization: A New Dawn RUS / Цивилизация: Новый Рассвет

ENGLISH:

This is a fork of this project: https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1295894585

All in-game cards and objects now have name and description in russian, this text displayed in tolltip of cards on mouse hover. At the moment of creation of this mod oficial russian localization of a "Civilization: A New Dawn" is not exists yet. So cards was translated only in tooltips, text on cards is original (english) and not changed.

All original cards text and localized text contains in this GitHub repository in JSON-format: https://github.com/indvd00m/civ-a-new-dawn-data. Data in this JSON-files exported and imported with JsonTool: https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1332014467. If you find inaccuracies in translation or errors you can create Pull Request to GitHub repository or write in comments hear.

Rules translation: https://tesera.ru/images/items/1147905/civilization_new_dawn_rules.pdf



RUSSIAN

Это форк этого проекта: https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1295894585

Все игровые карточки и объекты теперь имеют имя и описание на русском языке, этот текст отображается как всплывающие подсказки при наведении мышью. На момент создания этой работы официальной локализации игры "Цивилизация: Новый Рассвет" ещё не было. Поэтому карточки были переведены только во всплывающих подсказках, текст на самих картах оригинальный (английский) и не менялся.

Оригинальный текст карточек и переведённый текст можно найти в этом GitHub репозитории в JSON-формате: https://github.com/indvd00m/civ-a-new-dawn-data. Данные в этих JSON-файлах экспортированы и импортированы с использованием JsonTool: https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1332014467. Если вы нашли неточности в переводе или ошибки, вы можете создать пул реквест на GitHub или написать здесь в комментариях.

Перевод правил: https://tesera.ru/images/items/1147905/civilization_new_dawn_rules.pdf