Store Page

Left 4 Dead 2

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Left 4 Dead 2 > Workshop > VladFRY's Workshop

241 ratings

[OBSOLETE AFTER THE LAST STAND UPDATE] Survivors subtitles color fix (Nick, Zoey, Louis) (MULTILANGUAGE)

Description Discussions0 Comments41 Change Notes

Award

Game Content: Scripts, Miscellaneous

File Size

Posted

Updated

26.945 MB

15 Jul, 2018 @ 4:45am

8 Apr, 2020 @ 4:41pm

5 Change Notes ( view )

17,053	Unique Visitors
1,659	Current Subscribers
440	Current Favorites

Subscribe to download
[OBSOLETE AFTER THE LAST STAND UPDATE] Survivors subtitles color fix (Nick, Zoey, Louis) (MULTILANGUAGE)

Subscribed

Unsubscribe

Description

This addon fix Nick subtitles in The Passing. Zoey and Louis subtitles in Crash Course.

HOW TO INSTALL:
Unpack this addon from the addons/workshop folder with the GCFScape and put subtitlesfix_dlc1, subtitlesfix_dlc2 and left4dead2 folders in the left 4 dead 2 folder with replace gemeinfo.txt file.
P.S. Before that make a backup gameinfo.txt file.

List of languages on which subtitles are corrected:
-Brazilian
-Bulgarian
-Czech
-Danish
-Dutch
-English
-Finnish
-French
-German
-Greek
-Hungarian
-Italian
-Japanese
-Korean
-Koreana
-Norwegian
-Polish
-Portuguese
-Romanian
-Russian
-Simplified Chinese
-Spanish
-Swedish
-Traditional Chinese
-Thai
-Turkish
-Ukrainian

Download from the GameMaps: https://www.gamemaps.com/details/20369

41 Comments

< >

VladFRY [author] 17 Mar @ 12:56pm

Там просто будет сразу видно название файлов и тд. В файле сабов вбиваешь это название и все

Ajiliffe 17 Mar @ 12:01pm

вообще, действительно, как я так не подумал? ctrl + f же есть

VladFRY [author] 17 Mar @ 11:55am

Ты можешь просто в може с фиксами все их найти сам. Это будет легче чем я буду писать

Ajiliffe 17 Mar @ 11:29am

слушай, а можешь сказать какие именно реплики были пофикшены? я просто тут делаю мод на субтитры, и поздно осознал, что взял субтитры pre-tls, и уже очень много переделал.

VladFRY [author] 2 Oct, 2024 @ 9:54am

Не нужен

Ajiliffe 2 Oct, 2024 @ 9:36am

А что, мод уже не нужен после TLS? (на русских субтитрах) или нужен? Я так и не понял

GI1TcH!mg G@M3R (R.A.Sudios) 7 Jul, 2021 @ 11:58am

thanks, yeah do that

VladFRY [author] 7 Jul, 2021 @ 11:43am

@GI1TcH!mg G@M3R I can tell the developers about these errors TLS and think they can fix that)

GI1TcH!mg G@M3R (R.A.Sudios) 7 Jul, 2021 @ 11:15am

this mod shouldn't be outdated or obsolete, there is still mistakes in captions that tls didn't fix
- Coach: holy shit [Laughter] - needs fixing
and other errors made

LittleBigSmoak 17 May, 2020 @ 2:57am

alright thanks

< >

Left 4 Dead 2

Subscribe to download[OBSOLETE AFTER THE LAST STAND UPDATE] Survivors subtitles color fix (Nick, Zoey, Louis) (MULTILANGUAGE)

Edit links

Subscribe to download
[OBSOLETE AFTER THE LAST STAND UPDATE] Survivors subtitles color fix (Nick, Zoey, Louis) (MULTILANGUAGE)