RimWorld

RimWorld

Not enough ratings
[B19] [Sub-MOD] E.P.O.E. add Japanese Translation
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
120.266 KB
9 Sep, 2018 @ 7:22am
21 Oct, 2018 @ 4:07am
4 Change Notes ( view )

Subscribe to download
[B19] [Sub-MOD] E.P.O.E. add Japanese Translation

In 1 collection by Proxyer
Proxyer's RimWorld B19 Japanese Mods
50 items
Description
Description :

[B19] [Sub-MOD] E.P.O.E. add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Expanded Prosthetics and Organ Engineering".

The original Mod was created by Ykara.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.


Japanese translate description :
数多くの人工器官や人工器官をさまざまな形や形に加工する機能を追加しました。
バージョン2.21

Original mod : Expanded Prosthetics and Organ Engineering 2.21
Original Mod author : Ykara
Official Ludeon forums Link : https://ludeon.com/forums/index.php?topic=10571.0

各種EPOEパッチへの翻訳文の利用について :
様々な種族Mod向けに、EPOEパッチ翻訳が必要な場合があると思われます。
その際に、当EPOE翻訳の一部もしくは丸ごと利用されたい場合<Defname>での
競合が無いか確認した上で、EPOEパッチ翻訳者の皆様が利用する事は自由です。
こちらに利用した等の報告する義務も必要もありません。

3 Comments
Proxyer  [author] 11 Sep, 2018 @ 2:46pm 
B19版のバニラでは肋骨に当たる部分は存在しておらず、肋骨の強化パーツを追加するためにEPOE独自で追加しています。
Proxyer  [author] 11 Sep, 2018 @ 2:44pm 
現在、肋骨が粉砕された場合、その部分の肉体パーツの翻訳指定が存在していないため、肺と強制的に表示される問題を確認しました。この状態で肺を代用臓器(肺)や人造臓器(肺)に置き換える手術を行っても、本当の破損部位は肋骨なので成功しても直せません。

また、EPOEでは肋骨を直す治療は存在せず、肋骨(医療用)なとで置き換える必要がありますが、肋骨の番号が表示されないため、どの肋骨を置き換えれば良いのか判別がつきません(開発者モードで確認は可能)。

この問題は、オリジナルMod側が身体パーツの名前と番号をバニラとは別の物にに変更しており、それが原因で生じています。