Subscribe to download
[1.0] [Sub-MOD] Religion add Japanese Translation

[1.0] [Sub-MOD] Religion add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Religions of Rimworld".

The original Mod was created by Castor.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.


このModはゲームに宗教システムを追加します。今のところ、宗教のいくつかの基本的なセットが含まれています。あなた自身の宗教を作って、それらをまとめるための基本的な共通規格のように完全にカスタマイズが可能です。


「信仰」はいくつかの方法でポーンが得る事が出来る特性です。
- 精神崩壊によって
- 宗教的な天啓（イベント）を受けて
- 宗教信者との会話で

新しい宗教が4つ追加されます。
・Tynan教
・大宇宙精霊教
・サーペント教
・聖母教

宗教信者がいる場合は、教会を建てる必要があります。適切な場所で祈ることができなければ、あなたの入植者はがっかりして心情にペナルティを受けるでしょう。あなたは部屋に祭壇を築いて、その祭壇の上で宗教を選択し、入植者が神に祈るのを待つ必要があります。それが終われば、教会は完成するでしょう。あなたはベンチをいくつかと燭台を置くことができます。

巡礼者は彼らの宗教を広めるために世界中を旅する宗教に目覚めた信者たちのグループです。彼らはあなたのコロニーを訪問して、彼らの持つ信仰の聖典を買うことを申し出ることができます。あなたが教会を巡礼地のようなものにグレードアップしたいのであれば、聖遺物は多大な出費となるかもしれません。

入植者の心情を良くしたいのなら、教会に礼拝をさせることができます。あなたは教卓を築き、聖典を購入し、説教者をこの教卓に向かわせて、そしてあなたの礼拝日を予定しなければなりません。注意してください。あなたの説教者が十分な資格を持っていない場合、入植者は崇拝について悪い印象を獲得したりします。礼拝は難しいです。良い面もありますが、礼拝に対しての中毒性もあるかもしれません。あなたの入植者は新たな欲求 - 宗教を持つようになるでしょう。入植者が礼拝に出席している間、その欲求が満たされます。

1つの宗教グループのポーンたちはお互いに親切な人間関係を築きます。世界には複数の宗教がありますが、それらは互いに敵対的な関係であり、その信者同士の人間関係はより悪くなります。同じ宗教の入植者たちは良い関係にあるでしょう。一方で、対立する宗教が複数あるならば - 入植者たちの人間関係に悪影響を及ぼすでしょう。

無神論者の特性を持つ入植者は、信仰を持つ入植者について悪い印象を持つでしょう。

あなたは新しいセーブデータを用意する必要はありません。
どのModとも問題なく動作するはずです

あなたがEdB PrepareCarefullyを使用している場合：「信仰」の特性は対立特性として表示されないので、同じ入植者に2つ以上の信仰特性を追加しないように気をつけてください。

私がこのModを作るのを手伝ってくれた私の友人全員に感謝します。
Jecrell - mod（Call of Chtulhu）の作成者。私がこれを作るように促してくれました。
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/workshop/filedetails/?id=829619412

あなたがこのmodをあなたの言語に翻訳できれば素晴らしいでしょう。希望するなら（フォーラムやディスコード）で私に連絡してください。

ポーランド語翻訳 - Giovanni


Original mod : Religions of Rimworld
Original Mod author : Castor
Official Ludeon forums Link : https://ludeon.com/forums/index.php?topic=47948.0