Store Page
HellSign
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

HellSign

Store Page
HellSign >  Workshop > Vandryel [FR]'s Workshop
54 ratings
Patch FR
Description Discussions1 Comments42 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Type: Language
Language: French
File Size
Posted
Updated
702.116 KB
16 Apr, 2019 @ 2:54am
16 Apr, 2019 @ 7:16am
2 Change Notes ( view )
Created by
Vandryel [FR]
Offline
See the collection (may be hidden)
1,283 Unique Visitors
788 Current Subscribers
22 Current Favorites

Subscribe to download
Patch FR

Description
Bonjour, voilà ma traduction française du jeu, j'étais quasiment seul à bosser dessus avec l'aide de CST donc il y aura sans doute des erreurs de traductions ou des fautes, je compte sur vous pour me les faire remonter afin que je les corrige.
Bon jeu à vous!

Mise à jour 1:
-Remplacement de DEPART, RETOUR pour les versions originales. En VF les mots étaient rognés et c'était moche
-Remplacement de QUITTER LA MISSION pour QUITTER pour les mêmes raisons

Mise à jour 2:
Passage en 1.0.1.9c avec les traductions qui vont avec, j'ai tenté de diminuer la taille des phrases pour que ça rentre mais je n'arriverai pas à faire mieux sans torturer la traduction.
Popular Discussions View All (1)
8
20 Oct, 2019 @ 12:14pm
Incohérence/Coquille
Vandryel [FR]
42 Comments
< >
StrangeBoxTales 9 Oct, 2022 @ 3:07am 
marche pô
Thunders 25 Mar, 2021 @ 8:17pm 
Pas de soucis, merci d'avoir répondu :steamthumbsup:
Vandryel [FR]  [author] 25 Mar, 2021 @ 1:52am 
Salut, malheureusement bébé est arrivé à la maison du coup j'ai plus du tout le temps de traduire désolé ^^
Thunders 24 Mar, 2021 @ 7:40pm 
Yo
Maintenant que le jeu est sortie en version complète, tu penses reprendre la traduction ?
Thunders 5 Apr, 2020 @ 5:15pm 
Merci beaucoup, grâce à toi j'ai acheté le jeu !
Fx_oO7 5 Nov, 2019 @ 1:04am 
Je viens de prendre le jeu.
Merci pour le travail effectué sur la traduction. Si tu as besoin d'un coup de main demande moi si j'ai le temps je pourrais aider.
Bye
Vandryel [FR]  [author] 28 Sep, 2019 @ 9:04am 
La mise à jour est faite, alors par contre ça m'a crée une nouvelle page workshop j'ai pas trop compris, si quelqu'un à une idée de comment faire pour que ça aille ici je suis preneur ^^
Mr White 28 Sep, 2019 @ 7:33am 
Merci a toi pour ton travail ! :)
Vandryel [FR]  [author] 28 Sep, 2019 @ 6:55am 
La traduction doit buguer chez à peu prêt tout le monde, il faut que je la mette à jour, je suis dessus elle arrivera bientôt pas de panique ;)
NLX54 22 Sep, 2019 @ 10:23am 
Un grand merci :)