Store Page
Delver
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews
Delver >  Workshop > Вэй Ин's Workshop
34 ratings
Russian Language Pack
Description Discussions0 Comments24 Change Notes
4
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translations
File Size
Posted
Updated
276.584 KB
21 May, 2019 @ 5:32pm
14 Dec, 2022 @ 4:21am
10 Change Notes ( view )
Links
On Twitter (External link)
Created by
Вэй Ин
Offline
See all 2 collections (some may be hidden)
1,081 Unique Visitors
433 Current Subscribers
34 Current Favorites

Subscribe to download
Russian Language Pack

Description
ВНИМАНИЕ! Бета версия перевода.

Перевод ещё не закончен! 😏

Разработчик очень плохо реализовал локализацию.
В данный момент стоит задача перевести все строки которые доступны в виде файлов, а уже потом, когда игра будет закончена перевести захардкоренные в коде строки.

Дело в том, что движок игры использует не все строки из файлов, это косяк разработчика.

Перевод выполняется посредством нахождения английских строк прямо во время игры.
Если строка не переводится через файлы локализации об этом делается заметка и автору игры потом будет отправлен репорт со всеми такими строками.
24 Comments
< >
Вэй Ин  [author] 7 Jul @ 11:26am 
Хех, нужно вернуться и доделать.
gumballdondias 6 Jul @ 9:47am 
ну как там с день... переводом ?
Вэй Ин  [author] 18 Feb, 2023 @ 1:17pm 
Спасибо за отзыв. Дело в том, что автор игры вынес не все строки в файлы из-за чего нельзя полностью осуществить перевод таким образом, чтобы он доставлялся через Workshop, так-как необходимо изменять *.java файлы.
Из-за этого в меню и в игре можно встретить строки на английском. Я составляю список таких строк, чтобы отправить автору репорт.
Тем не менее я рад, что мои труды полезны людям. Спасибо :ghlol:
Den_Bell_Men 16 Feb, 2023 @ 1:49pm 
Загрузил ваш русификатор и сразу попались на глаза несколько ошибок: Не все переведено в настройках (графика и т.п.); Из инвентаря увидел, что написано КожаНный доспех, штаны, шлем - Правильно писать КожаНый - правило рус. языка. Буду отписывать, если еще что то найду. Успехов!
Вэй Ин  [author] 14 Jan, 2023 @ 2:18pm 
Спасибо. Непременно перевод не заброшен.
Буду очень рад замечаниям по переводу.
Zzzirx 14 Jan, 2023 @ 10:56am 
Спасибо за труды ! надеюсь вы и дальше будите делать перевод и мы вместе будем становиться лучше ! лайк !:steamthumbsup:
Вэй Ин  [author] 25 Dec, 2022 @ 12:25pm 
😗 я сам безумно рад.
В игре очень много строк, которые автору было лень вывести в файл и он жёстко прописал их в коде.
В дальнейшем и такими строками займёмся ;)

Большое спасибо за отзывы!
кирилл кирилл 25 Dec, 2022 @ 11:14am 
урааа
кирилл кирилл 19 Sep, 2022 @ 8:00am 
ждем
Вэй Ин  [author] 14 Sep, 2022 @ 7:00am 
Подготовил прототип инструментария для разработчиков и перевёл немного текста.
Спасибо за подписку и ожидания.
До окончания перевода осталось не так много строк.
:ghlol: