Store Page
Total War: THREE KINGDOMS
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Total War: THREE KINGDOMS

Store Page
Total War: THREE KINGDOMS >  Workshop > NewZoo_22's Workshop
102 ratings
한글판 번역 오역 수정
Description Discussions0 Comments51 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Tags: mod, graphical
File Size
Posted
Updated
110.546 KB
1 Apr, 2020 @ 12:14am
21 Apr, 2020 @ 11:55pm
22 Change Notes ( view )
Created by
NewZoo_22
Offline
See all 217 collections created by NewZoo_22 and other people (some may be hidden)
11,262 Unique Visitors
2,972 Current Subscribers
141 Current Favorites

Subscribe to download
한글판 번역 오역 수정

In 1 collection by NewZoo_22
한글 제작 모드
2 items
Description


불화살 사격 -> 화염탄



(한나라 클론 칭호) 독실한 효자 -> 극진한 효자



성공한 상인 -> 명망 높은 성군



관경 -> 관정 오타 수정



건물명 백마의종 습격대 -> 군마 요새 설명도 변경



겸손함 한개를 (야망이 없음)으로 변경



유표의 협력 문구 변경



장거리 기습자 -> 안전거리 매복자




통치의 달인 -> 걸출한 심판자



패자의 보좌 -> 왕좌지재



영악한 고문관 -> 빈틈없는 조언가



대사공 대사도 -> 사공 사도



혼인 제안 문구 변경



태수 문구 변경



믿을 수 있는 통치자 -> 믿을 수 있는 행정가



노사 비파 -> 노사 필법



강력한 저지 -> 강력한 돌격



적들은 무자비한 공격 앞에서 벌벌 떨게 됩니다! -> 적들은 막을수 없는 자 앞에서 벌벌 떨게 됩니다!



지공장군 -> 땅에 통달한 자



유우의 영토 -> 유요의 영토



믿음직함 한개를 (귀가 얆음)으로 변경



만인지적 -> 천하무쌍



주정뱅이 전사 -> 만인지적



3등급 이상의 인물이 사용 가 -> 3등급 이상의 인물이 사용 가능
능



우호적 해역에서 턴을 시작 했을때 -> 우호적 물 위에서 턴을 시작 했을때



민공 -> 풍민왕



원소라면 동생 -> 원술이라면 형
(이건 아예 목소리가 달라서 그냥 삭제할수도 있음)



모두의 친구 -> 모두의 벗



유우와 그 속국들을 경계한다 -> 유표와 그 속국들을 경계한다



현명한 전사 -> 뛰어난 전사



순종적임 -> 의무에 충실함



속내 모를 전사 -> 고육지계



수상함 -> 의심이 많음



손책 임무 옥쇄 -> 옥새


공업 -> 산업으로 통일


(황건적 클론 칭호) 고문관 -> 조언가



오역 제보 바랍니다.
51 Comments
< >
Celestica 15 Sep, 2020 @ 9:18pm 
모더님 5월 이후로 전혀 활동이 없으신듯 아쉽지만 업데이트는 불가능하겠네요.
ezicofmyth 6 Sep, 2020 @ 5:38am 
1.6 이후 로딩중에 튕기는데 업데이트 부탁드립니다. 감사해요!!
LandRaider 4 Sep, 2020 @ 8:06pm 
갓모드
年轻气盛刘华强 15 Jul, 2020 @ 6:43am 
你他娘的在说啥?
mc0167 3 Jul, 2020 @ 7:10am 
감사합니다..
NEPH 29 Jun, 2020 @ 8:11pm 
장군 트레잇 "귀가 얇음" 이 "귀가 얆음"으로 오기된 상태입니다.
진현 23 Jun, 2020 @ 10:31pm 
모더님의 오역,칭호모드를 둘 다 쓰는 사람들을 위해 2개를 한개로 합친 모드를 만들어주실 수 있으신가요? 여쭤봅미다 ㅠ
ezicofmyth 6 Jun, 2020 @ 1:10am 
모드 제작 감사드립니다. 잘 쓸께요!
2554383264 18 May, 2020 @ 8:54pm 
骂韩国
grim 6 May, 2020 @ 8:43pm 
모드 감사합니다.
유비나 제갈량이 '야망이 없음' 특성을 갖게 되었는데, 사실 저 둘에게 어울리는 말은 아닌 것 같습니다.. 유비가 야심만만한건 천하가 다 아는일이고, 제갈량도 유봉을 제거하는것까지 조언하며 완전한 권력자로서 군림하는걸 선호했으니까요.
개인적으로 하나 추천드리면 '인격자'라고 바꾸면 어떨까요?