Store Page
Starbound
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Starbound

Store Page
Starbound >  Workshop > Ru1er's Workshop
144 ratings
Starbound Korean Patch
Description Discussions1 Comments82 Change Notes
4
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Miscellaneous, User Interface
File Size
Posted
Updated
7.462 MB
5 Jan, 2021 @ 4:24am
15 Jul, 2023 @ 3:09am
27 Change Notes ( view )
Created by
Ru1er
In-Game
Warframe
See all 948 collections (some may be hidden)
16,798 Unique Visitors
11,164 Current Subscribers
563 Current Favorites

Subscribe to download
Starbound Korean Patch

Description
★ 폰트를 설치하셔야 내용이 정상적으로 출력됩니다.
설치 방법은 하단의 내용 및 위의 사진을 참고하세요.

스타바운드 한글패치입니다.

해당 모드를 설치하고 플레이할 시 예상치 못한 오류가 일어날 가능성이 있습니다. 이러한 문제가 생겼다면 댓글 창에 알려주세요. 가능한 빠른 시일 내에 고치도록 하겠습니다.

다른 대형 모드 (Frackin Universe 등) 와의 사용은 권장하지 않습니다. 충돌이 일어날 가능성이 있습니다.


★ 폰트 설치 방법

해당 모드는 둥근모꼴+Fixedsys 폰트를 사용하고 있습니다.

1. https://cactus.tistory.com/193 에서 폰트 파일 [TTF (.zip, 1.7MB)] 을 설치합니다.
2. 설치한 파일을 압축해제합니다.
3. 새 폴더를 생성한 후, 이름을 'Font'로 변경합니다. 압축해제하여 나온 폰트 파일의 이름을 'hobo'로 변경하고 Font 폴더 안에 넣습니다.
4. 스타바운드가 설치된 폴더의 모드 폴더로 가서 Font 파일을 안에 통째로 넣습니다.
(C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Starbound\mods)

게임을 키고 옵션에 들어갔을 때 내용이 잘 나오면 정상적으로 적용된 것입니다.




둥근모꼴: 김중태 IT문화원 원장
Fixedsys Excelsior: Darien Gavin Valentine
https://cactus.tistory.com/193

스타바운드 위키와 다른 번역 모드들을 참고하여 만들었습니다.
https://starbounder.org/Modding:Basics
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1653383122
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=807695810

04 님께서 오브젝트 번역에 도움을 제공하셨습니다.
Popular Discussions View All (1)
2
13 Jun, 2023 @ 1:17am
문제 제보 토론
Ru1er
82 Comments
< >
Shinsawall 30 Jun @ 7:08am 
파일 전체를 Font에 넣은게 문제였내요 감사합니다 잘쓰겠습니다~!
Ru1er  [author] 30 Jun @ 7:02am 
@Shinsawall 혹시 에러 메세지가 어떻게 나오나요? starbound 폴더 내의 storage 폴더에 starbound.log 파일이 있습니다. 이 안에 에러 메세지가 기록되니, pastebin 사이트를 이용하여 로그를 공유해주시면 원인을 확인해보겠습니다. 그리고 글자가 네모로 나오면 폰트가 제대로 적용되지 않은 것인데, mods 폴더 안에 폴더를 따로 만든 후, 그 안에 hobo.ttf 파일을 넣으신 것이 맞나요? 새로 만든 폴더 안에 압축 해제한 폴더를 통째로 넣는 것이 아니라, 그 안에 있는 .ttf 파일만 꺼내서 넣어야 적용이 됩니다.
Shinsawall 30 Jun @ 6:41am 
그대로 했는데 게임누르면 에러뜨고 글이 다 네모모양으로 나와요ㅠㅠ,,,
Mangyou 6 May @ 8:16am 
그저 빛... 너무 감사합니다..!!!!
Ru1er  [author] 30 Oct, 2024 @ 8:22pm 
@ssjjhhcc 한글패치 모드는 구독하셨나요? 만약 한글패치를 설치했지만 폰트가 설치되지 않은 상태라면 네모 형태로 폰트가 깨지게 되지만, 아예 영문으로 출력된다면 모드가 제대로 적용되지 않은 것으로 보입니다. 그리고 혹시 이 모드가 아닌 다른 한글패치 모드 또한 구독이 된 상태라면 충돌이 발생하여 모드가 적용이 되지 않을 수도 있습니다.
ssjjhhcc 30 Oct, 2024 @ 8:31am 
안녕하세요 제작자님 제가 위에.적힌대로 한글패치 파일을 해당경로에 넣었는데 영문으로만 나옵니다 ㅜㅜ
Ru1er  [author] 21 Aug, 2024 @ 12:46am 
@분노의육개장 아니요, 이 모드는 멀티플레이에서도 호환이 되는 모드입니다. 옵션에서 에셋 불일치 허용 옵션을 켜도 문제가 지속되나요? 최근에 이 모드 말고 다른 모드를 구독하여 플레이하다 구독 취소를 하신 적이 있나요? 캐릭터와 월드 세이브 파일을 다른 파일로 백업한 후, 원래 세이브를 지우고 게임을 실행하여 새로운 캐릭터를 생성한 후에 접속을 시도해도 에러가 나타나나요?
분노의육개장 21 Aug, 2024 @ 12:22am 
혹시 패치가 멀티 호환은 안 되는 건가요? exception caught in client main-loop 어쩌구저쩌구가 상대방에게서 뜹니다. 둘 다 해당 패치 외에 구독하고 있는 모드는 없습니다 ㅜㅜ
Ru1er  [author] 30 Jul, 2024 @ 2:24am 
@rlawhdgy2001 피시방에서 정상적으로 작동이 되었다면 파일이나 설치 방법에 문제가 있는 것 같지는 않습니다. 혹시 한글패치 외에 설치하신 다른 모드가 있나요? 스타바운드 폴더 내의 storage 폴더 안에 있는 starbound.txt 파일이 게임을 실행한 후에 내용이 기록되는 로그 파일입니다. 해당 내용에서 Ctrl + F를 누른 후 Error를 검색했을 때 발견되는 내용이 있나요? 만약 한글패치 폰트가 적용되지 않은 상태에서 게임 내에서 아이템이나 퀘스트 등을 생성하였다면, 글자가 네모로 표시되는 문제가 폰트를 설치한 후에도 지속될 수 있습니다. 설치 방법을 따라 다시 설치한 후에 퀘스트를 받았을 때에도 문제가 지속되나요?
rlawhdgy2001 29 Jul, 2024 @ 5:10am 
어제 피방에서는 잘만 적용해서 재밌게 했거든요..ㅠㅠ