Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > Katinka1988's Workshop
40 ratings
Alpha Animals - DE
Description Discussions0 Comments34 Change Notes
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation, 1.5, 1.6
File Size
Posted
Updated
734.150 KB
15 Jan, 2021 @ 4:24pm
13 Jul @ 8:11am
16 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
Katinka1988
Offline
See all 241 collections (some may be hidden)
2,352 Unique Visitors
841 Current Subscribers
95 Current Favorites

Subscribe to download
Alpha Animals - DE

Description
Deutsche Übersetzung zu Alpha Animals - Originalmod wird benötigt!

German translation from Alpha Animals. Originalmod is required!

Mit Skelettis Erlaubnis habe ich einen Großteil seiner alten Übersetzung verwendet und basierend darauf die noch fehlenden Tiere übersetzt. Einige bereits vorhandene Übersetzungen habe ich aber leicht abgeändert.

Es ist meine erste größere Übersetzung, darum seht es mir bitte nach wenn sich noch Fehler eingeschlichen haben. Wenn ihr irgendwo Fehler oder Unstimmigkeiten findet schreibt es in die Kommentare, ich kümmere mich dann darum.

Ich habe allgemein ein paar mehr Tiere "eingedeutscht" als Skeletti es getan hab, weil ich es so einfach schöner finde.

Danke an Skeletti, dass ich seine Übersetzung verwenden durfte!

Wenn ihr Fehler findet, dann schreibt sie mir bitte einfach unten in die Kommentare.
34 Comments
< >
Starkwood 30 Jul @ 6:19am 
danke
Katinka1988  [author] 13 Jul @ 8:12am 
So. Das ganze auf 1.6 geupdatet. Es sollten jetzt alle Tiere wieder in der Übersetzung enthalten sein. Außerdem hab ich mal ein paar Tiere umbenannt, mit deren Übersetzung ist nicht so zufrieden war.
Nobnab 14 Apr, 2024 @ 6:29am 
Gute Besserung.
Gesundheit geht immer vor!
Katinka1988  [author] 11 Mar, 2024 @ 7:57am 
Aus gesundheitlichen gründen dauert das alles aktuell. Wenn es besser wird, kümmer ich mich drum. Kann aber noch dauern
Anjaly 10 Mar, 2024 @ 10:29pm 
Hallo,wird es noch upgedatet
oder nicht mehr? Liebe Grüße
DarkNova 8 Nov, 2022 @ 3:55pm 
Ich spiel gerade noch auf der 1.3 da 1.4 bei mir noch nicht geht und mir ist aufgefallen das die Dryaden von von Alpha Animals(SInd 5 Dryaden) im Gauralan Baum noch englisch sind
Wird die 1.3 von der Übersetzung noch supported oder wird diese nicht mehr supported?
Wäre schon nice wenn diese noch eingedeutscht wären aber kein Zwang
Katinka1988  [author] 4 Nov, 2022 @ 4:51am 
Sollte jetzt erstmal wie alle andren wieder aktuell sein. Wenn jetzt noch Fehler auftauchen dann bitte Feedback hier (bzw. bei der entsprechenden Mod), da ich aktuell rein Vanilla spiele bemerke ich die Fehler selbst nicht!
Nobnab 3 Nov, 2022 @ 8:22am 
Sorry, ich hatte die Frage schon abgeschickt bevor du in der anderen Mod geantwortet hast . Nur ruhig Blut. Ich danke eh vielmals für die Arbeit. Sowas ist nicht selbstverständlich, vor allem über ein so langen Zeitraum.
Ich wünsch noch eine schöne restliche Urlaubswoche
Katinka1988  [author] 3 Nov, 2022 @ 8:01am 
Ja, wird es geben. Nächste Woche ist der Urlaub vorbei, dann gehts los :)
Nobnab 24 Oct, 2022 @ 10:19am 
wird es auch ein update auf 1.4 für diese mod geben?
Egal ob ja oder nein, Danke für die tolle arbeit.