Penumbra: Requiem начинается сразу же после того момента, когда заканчивается вторая часть. Филипп Лафреск пересылает по электронной почте сообщение со словами «Убить их. Всех убить.», после чего какое-то существо бьет его по голове и он теряет сознание. Через какое-то время Филипп просыпается в подземном сооружении, напоминающем гробницу, и управление переходит игроку.

Качаем архив с русификатором с Google Диска[drive.google.com]или с Яндекс.Диска[disk.yandex.ru].

Распаковываем содержимое архива в папку с игрой, ...\Steam\SteamApps\common\Penumbra Black Plague, и соглашаемся на замену файлов.

INFO 1: Игра Penumbra: Requiem является аддоном для Penumbra: Black Plague, поэтому обе игры находятся в одной папке и используют общие файлы. Из-за этого русификатор аддона не будет работать без русификатора оригинала (а точнее, игра вообще откажется запускаться). По этой причине оба русификатора собраны в один архив и устанавливаются вместе.

INFO 2: За основу взят этот русификатор.

INFO: Язык в игре должен смениться на русский автоматически! Но если этого не произошло (такое случается, если Вы уже запускали игру до того как установить русификатор), то выполняем нижеописанные действия.

Запускаем игру.

В главном меню заходим в раздел Options, затем подраздел Game и меняем опцию Language с English_exp на Russian_exp.

INFO: Мы потрясающие!

Наслаждаемся русским текстом и текстурами вместе с оригинальной английской озвучкой!

20.04.2021:

• Привязка русификатора к русской озвучке изменена на английскую;
  
• Отображение языка озвучивания в настройках игры изменено на английский.

INFO: Если Вы нашли какие-то ошибки в руководстве или в самой игре, то напишите об этом в комментариях к данному руководству. Я постараюсь исправить их по мере возможности!

Другие мои руководства к этой серии:

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2376318354
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2382580739
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2466174668


© Brukl1n, 2021-2023