Store Page
MechWarrior 5: Mercenaries
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

MechWarrior 5: Mercenaries

Store Page
MechWarrior 5: Mercenaries >  Workshop > FG's Workshop
42 ratings
Russian Translation Fix
Description Discussions0 Comments22 Change Notes
4
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
7.622 MB
31 May, 2021 @ 11:13pm
12 Jun, 2021 @ 3:15am
24 Change Notes ( view )
Created by
FG
Online
See all 10 collections (some may be hidden)
1,927 Unique Visitors
480 Current Subscribers
39 Current Favorites

Subscribe to download
Russian Translation Fix

Description
This mod fix missed loc strings and minor translation problems here and there.

_________________________________________________

ВНИМАНИЕ: Версия модификации собрана под оригинальный релиз MW5 1.1.0 в Steam и в текущем виде не совместима с актуальной пропатченной сборкой MW+DLC.
_________________________________________________


Данный мод добавляет пропущенные строки локализации, пропущенные переменные, исправляет неточности перевода и вводит сокращения, улучшающие взаимодействие с игровым интерфейсом.

Обновляется по мере накопления исправлений.

Установка:
1. Подписаться.
2. Активировать мод в главном меню игры.
3. Перезапустить игру.
4. Переключить язык на англ. и обратно.*

* Внимание, в связи с особенностью загрузки локализации, на версии 1.1.0 необходимо выполнять данное действие при каждом запуске игры.

Индикацией о том, что мод корректно подгрузился, будет переименование в главном меню пункта "Опции" в пункт "Настройки".

На текущий момент все доступные строки переведены на русский язык, однако из-за ряда "ошибок" не все строковые переменные сейчас корректно адресуются внутри ресурсов, в связи с чем в некоторых местах остается англ. текст. Ошибки распространяются на все языковые версии и должны быть исправлены в последующих патчах.
22 Comments
< >
ЕВРЕЙСКИЙ КiT 23 Mar, 2024 @ 11:31pm 
актуалочка?
Fuhrer_51[RUS] 3 Mar, 2023 @ 2:39pm 
Полагаю, в таком случае было бы полезно указать неактуальность где-то в руководстве или скрыть его из общего доступа)
FG  [author] 3 Mar, 2023 @ 1:22pm 
Здесь представлены ресурсы с релизного билда в стиме. На текущий момент не актуально и учитывая особенности анриаловского движка, скорее всего даже не запустится с активным модом. Нужно пересобирать и перепаковывать ресурсы заново. В ближайшее время обновлений не планируется.
Fuhrer_51[RUS] 3 Mar, 2023 @ 1:11pm 
Насколько сие актуально на данный момент, с учётом имеющихся DLC?
Рыба 23 Dec, 2022 @ 8:54am 
А где в самой игре язык поменять?
Sokol546 22 Oct, 2021 @ 3:26am 
А где-то уже есть информация о успешности/провале продаж последнего длц?
~HarrisoN~ 21 Oct, 2021 @ 10:28pm 
Последний ДЛС был не очень в продажах? А мне очень понравился (хоть я и не играл 4ю войну за престол, т.к. по таймлайну я остановился в конце этой войны)
FG  [author] 21 Oct, 2021 @ 4:18pm 
В ближайшее время врядли, DLC еще не приобретено. Скорее всего со след. DLC уже дойдут руки, если разработчик даст ему зеленый свет после не самых удачных продаж пред. дополнения.
Sokol546 21 Oct, 2021 @ 1:05pm 
Запланирована ли дальнейшая работа над модификацией после выхода последнего длц?
~HarrisoN~ 25 Jul, 2021 @ 2:25am 
Хорошо, принял.