Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > OliveWizard's Workshop
278 ratings
Vanilla Ideology Expanded Russian Language Pack
Description Discussions0 Comments62 Change Notes
2
5
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation, 1.3, 1.4, 1.5
File Size
Posted
Updated
4.202 MB
8 Aug, 2021 @ 5:20am
24 Mar @ 10:52pm
34 Change Notes ( view )
Required DLC
This item requires all of the following DLC
RimWorld - Ideology
Created by
OliveWizard
Offline
See all 17319 collections created by OliveWizard and other people (some may be hidden)
19,543 Unique Visitors
22,633 Current Subscribers
1,293 Current Favorites
You need DLC to use this item.

Subscribe to download
Vanilla Ideology Expanded Russian Language Pack

In 1 collection by OliveWizard
Русский язык для Vanilla Expanded
62 items
Description
Перевод на русский язык серии модов Vanilla Ideology Expanded.
Russian language pack for the Vanilla Ideology Expanded mod series.

Краткое описание модов
Моды серии Vanilla Ideology Expanded добавляют разнообразия новым механикам, появившимся с выходом дополнения. Эта работа включает в себя перевод для всех имеющих текст модулей:
  • Relics and Artifacts - новые реликвии для ваших идеолигий.
  • Hats and Rags - новые религиозные одежды и головные уборы
  • Splits and Schisms - расколы и изменения существующих идеолигий
  • Memes and Structures - боль и страдания для меня и новые черты, дающие совершенно новый игровой опыт для вас.
  • Anima Theme - замена древа Гауранлен и всего, что с ним связано, на новое древо души
  • Dryads - новые виды дриад и механика эволюционирования на следующий уровень
  • Sophian Style - имперский стиль для идеолигии.

Сделать описание идеолигий лучше!
Файл, который позволяет игре генерировать описания идеолигий имеет чрезвычайно большой объём (более 4 тысяч строк). В одиночку такое перевести невозможно. Мне помогали с этим разные люди. Их работа мне не нравится, но времени и сил исправить её у меня нет. Если у вас есть желание улучшить тексты, я будут рад вашей помощи.
  • Если вы разбираетесь в Git и переводе игры, то создавайте pull request в репозиторий проекта[github.com]. Вам нужен файл "Русский язык для Vanilla Ideology Expanded/Memes/Languages/Russian/DefInjected/MemeDef/Memes_Misc.xml"
  • Если вы в этом не разбираетесь, то заходите на мой сервер и спрашивайте.

Установка
Подпишитесь и, как и любой перевод, просто расположите в списке модов ниже переводимых модов. Игра сообщит, если что-то пойдёт не так.

Смотрите также
Коллекция переводов не Vanilla Expanded модов
Дискорд-сервер Vanilla Russian Expanded
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/workshop/filedetails/?id=2363427920
https://discord.gg/Xmbwmgh
Коллекция Vanilla Expanded переводов
Страница на GitHub
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/workshop/filedetails/?id=2127966899
https://github.com/OneCodeUnit/VanillaRussianExpanded

Авторы
Моды сделали Oskar Potocki, Sarg Bjornson, Legodude17 и Xrushha.
Перевёл для вас OliveWizard.
Помог с переводом черт Hart ty
62 Comments
< >
Red Baron ☦ 24 Jun @ 11:51am 
Сори. Почему то не увидел:steamfacepalm:
OliveWizard  [author] 23 Jun @ 5:40am 
да, в описании написано
Red Baron ☦ 23 Jun @ 1:40am 
Мод переводит Vanilla Ideology Expanded - Memes and Structures?
MrAnesk 13 Apr @ 6:57am 
какие же вы молодцы, люблю ваши переводы!
OliveWizard  [author] 23 Mar @ 5:14am 
Обновил и добавил всё, что появилось нового в тексте
Ogurchik 22 Mar @ 7:52am 
Добрый день.
Не переведены Precepts_BookQuality и Precepts_BookReading
Лежат по пути 1.5\Defs\PreceptDefs. В переводе вообще нет этих файлов
??? 18 Jan @ 10:21am 
:steamthumbsup:
OliveWizard  [author] 18 Jan @ 12:05am 
К сожалению, тексты черт идеолигий очень сильно нуждаются в вычитке и правках. Их даже не я переводил.
Поэтому я всегда рад помощи со стороны сообщества в разгребании 3+ тысяч строк генерации их текста.

примат на верховенство заменил.
??? 17 Jan @ 10:55am 
Привет, есть небольшой недочёт, Primal переведён как примат. Это правильный перевод, но он не соответствует тому, как это перевели в оригинале, т.к. Primal в ванильных мемах переводится как "Верховенство". Извиняюсь если это покажется как мелочная придирка, но в цельном контексте термин двумя разными способами не переводится для большей ясности
BioCORE 27 Dec, 2024 @ 9:10pm 
Да ты хорош)))
Можно как-то отблагодарить тебя за все переводы "пожертвование"?)))