Left 4 Dead 2

Left 4 Dead 2

372 ratings
Озвучка новых фраз персонажей на русском (ПРОЕКТ ЗАМОРОЖЕН)
By VladFRY
В этом руководстве будет показан прогресс проекта #доозвучим_Left4Dead2
5
4
3
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
❗❗❗ПРОЕКТ ЗАМОРОЖЕН ❗❗❗
Во-первых:

- Почему заморожен?
- Потому что я так решил и что повлияло на решение уже не раз говорил.


Во-вторых:

Если бы проект не был на заморозке, то завершить его сейчас было бы все равно НЕВОЗМОЖНО.

Почему? Да потому что санкции и официалы ушли из рашки.
Следовательно актёр озвучки Френсиса (а озвучить по большому счету осталось только его) - Всеволод Кузнецов, НЕ СОБИРАЕТСЯ СОТРУДНИЧАТЬ С ПИРАТАМИ. Кем косвенно и является студия, на которой писались все остальные

Так понятно? Потому что меня уже достали нытики, которые там и тут выписывают мне за проект


"Липсинк" вошел в чат
Немного покопавшись в не совсем удобном и вылетающем FacePoser-е, наконец таки удалось раскрыть эту загадку. Отдельное спасибо игроку Infernal за наводку, для работы в правильном русле.
Фикс прерывающихся фраз
Исправление прерывающихся фраз в игре
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2914371880
Фиксы старых фраз NPC


Исправление некоторых фраз NPC в мастерской
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3043326268
Озвучка новых фраз Френсиса



Фразы Френсиса в мастерской
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3457334936
Исправление некоторых фраз Френсиса в мастерской (ОПЦИОНАЛЬНО)
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2815261694
Озвучка новых фраз Луиса


ПОЛНОЕ ВИДЕО С ДООЗВУЧКИ ЛУИСА

Фразы Луиса в мастерской
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3042809547
Исправление некоторых фраз Луиса в мастерской (ОПЦИОНАЛЬНО)
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2815264523
Озвучка новых фраз Билла


ПОЛНОЕ ВИДЕО С ДООЗВУЧКИ БИЛЛА


Фразы Билла в мастерской
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2822830459
Исправление некоторых фраз Билла в мастерской (ОПЦИОНАЛЬНО)
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2828850732
Эксклюзивные фразы Билла в мастерской (про адреналин, дефибриллятор и прочее)
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2917989679
Озвучка новых фраз Зой



ПОЛНОЕ ВИДЕО С ДООЗВУЧКИ ЗОЙ


Фразы Зой в мастерской
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2786123837
Исправление некоторых фраз Зой в мастерской (ОПЦИОНАЛЬНО)
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2791740542
Скрытые фразы Зой из субтитров (+ эксклюзив с предметами из второй части игры)
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2831525111
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2918557537
Озвучка новых фраз Рошель



Новые фразы Рошель в мастерской
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2826426790
Исправление некоторых фраз Рошель в мастерской (ОПЦИОНАЛЬНО)
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2792348687
Озвучка новых фраз Тренера



Новые фразы Тренера в мастерской
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2784363199
Исправление некоторых фраз Тренера в мастерской (ОПЦИОНАЛЬНО)
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2790640796
Озвучка новых фраз Эллиса



ПОЛНОЕ ВИДЕО С ДООЗВУЧКИ ЭЛЛИСА

Новые фразы Эллиса в мастерской
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2812721149
Исправление некоторых фраз Эллиса в мастерской (ОПЦИОНАЛЬНО)
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2792344321
Озвучка новых фраз Ника

Новые фразы Ника в мастерской
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2910438623
Исправление некоторых фраз Ника в мастерской (ОПЦИОНАЛЬНО)
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2792200557
234 Comments
Skoll❤Berry 21 Jun @ 5:59pm 
Лять, я уважаю твоё дело и молодец что смог собрать старую команду озвучки, но я нихрена не могу понять что и как надо делать этой прогой GCFScape
Ты можешь сделать видос туториал, как и что надо делать, вроде по словам легко но я нечего не понял...
Тебе вроде не сложно будет это сделать за 1 минуту, но людям хотя бы понятно будет.
Крик души🙌
VladFRY  [author] 20 Jun @ 11:27am 
Так в том то и дело, выдуманый он или нет, но влияет на его решение он непосредственно
D.A.V. 20 Jun @ 11:25am 
Вот именно, условный черный список, выдуманный непонятно кем.
VladFRY  [author] 20 Jun @ 11:17am 
Кузнецова можно не ждать "не из за моей позиции" (хотя казалось бы действительно, почему она у меня такая), а из за того, что официалов нет в РФ, как раз таки по причине войны, а он не хочет работать с неофициалами и попадать в условный "чёрный список" официальных студий и представителей.

А теперь думай над причино-следственной связью
D.A.V. 20 Jun @ 10:46am 
Учитывая твою яркую публичную антироссийскую позицию, Кузнецова можно не ждать.
VladFRY  [author] 20 Jun @ 10:40am 
Я знаю за него и Ниган в его исполнении - шедевр. Но я до последнего не хочу заменять Кузнецова, если в случае чего его пробьет
D.A.V. 20 Jun @ 9:19am 
Можно было бы обратиться к Сергею Понамареву, у него голос очень похож на Кузнецова да и в фанатских озвучках он участвует спокойно
SΛNTA 13 Jun @ 8:07am 
Огромное спасибо за такой гигантский вклад в игру! Подскажи, существует ли ссылка на полный пак одним архивом на замену? У меня какие-то проблемы со скачиванием вообще всех аддонов, игру, стим, переустанавливал на разные диски. Мучился очень долго, замучился, но очень хочу поиграть с полностью русской озвучкой. Я давний фанат игры, о таком мог только мечтать. Помоги, пожалуйста(
booger pampers 4 Jun @ 7:36pm 
тогда ладно:isaac:
VladFRY  [author] 4 Jun @ 1:06pm 
Нет, нельзя. Потому что в таком случае один аддон будет перегружен