Store Page
Left 4 Dead 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Left 4 Dead 2

Store Page
Left 4 Dead 2 >  Workshop > VladFRY's Workshop
40 ratings
Новые фразы Френсиса на русском после TLS (RVC AI)
Description Discussions0 Comments17 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Survivors: Survivors, Francis
Game Content: Sounds
Game Modes: Single Player, Co-op, Versus, Scavenge, Survival, Realism, Realism Versus, Mutations
File Size
Posted
Updated
2.294 MB
3 Apr @ 11:13am
5 Apr @ 5:58am
2 Change Notes ( view )
Created by
VladFRY
Offline
See all 240 collections created by VladFRY and other people (some may be hidden)
1,259 Unique Visitors
783 Current Subscribers
49 Current Favorites

Subscribe to download
Новые фразы Френсиса на русском после TLS (RVC AI)

In 1 collection by VladFRY
Новые фразы на русском после TLS
20 items
Description
Мод добавляет переведённые на русский новые фразы Френсиса, которые у него появились после обновления "Последний Рубеж" в 2020 году.



Ранее все эти фразы не использовались в игре и озвучены были ТОЛЬКО на английском, без дубляжа на другие языки. Все эти фразы не имеют липсинка (синхронизации губ) на данный момент.

Озвучено мной и обработано в нейронке RVC AI (позже, если Всеволод Кузнецов согласится на озвучку, то будет заменено на неё)

Информация о моем проекте #доозвучим_Left4Dead2, который вы можете поддержать: https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2644377021



КАК УСТАНАВЛИВАТЬ: 1. Скачать программу GCFScape (если ещё не скачана) - https://nemstools.github.io/pages/GCFScape-Download.html 2. Распаковать этот аддон из папки addons/workshop с помощью программы GCFScape и поместить папки left4dead2_dlc2_russian и left4dead2_dlc3_russian в Left 4 Dead 2. 3. После распаковки зайдите в игру, откройте консоль и пропишите там команду "snd_rebuildaudiocache". По окончанию загрузки снова выскочит консоль, где вы должны прописать "quit". 4. После этого заходите снова и можно играть.


!!!ВНИМАНИЕ!!!
ПОСЛЕ КАЖДОГО ОБНОВЛЕНИЯ МОДА, ЭТУ ПРОЦЕДУРУ УСТАНОВКИ НУЖНО ПРОДЕЛЫВАТЬ ЗАНОВО ПО ВСЕМ ПУНКТАМ


17 Comments
< >
na1Ler 16 May @ 2:45pm 
Ну или так. За вас сделать я поленюсь
VladFRY  [author] 16 May @ 2:24pm 
По факту её можно просто обрезать и добавить в аддон с фиксами
na1Ler 10 May @ 1:17pm 
Хотелось бы услышать замену фразы "worldhospital0403". Дело в том, что на русском там слишком длинная фраза, которая не попадает по таймингам сцены: "Френсис: Самое интересное во всем этом нашествии вампиров - кто из вас, уродов, испортил воздух?". В то время как в оригинале там просто: "Which one of you jackasses just beefed?". Эта сцена в лифте, если что
VladFRY  [author] 3 May @ 4:17pm 
Копп никогда и не "прятался" никуда и для него не было проблемой участие в любительском проекте. А у Кузнецова штамп - не принимать участие в подобных проектах
Это был не Таркус 3 May @ 7:38am 
А-А-А-а-а-а.... ИИ-шка... Ну, эх, подожду Кузнецова, вдруг объявится. Вон Луиса тоже не было и хоба объявился.
cigma 500 5 Apr @ 10:01am 
конечно аишка но мне интересно можно ли считать проект доозвучка уже завершенном или почти завершенный?:health:
VladFRY  [author] 5 Apr @ 5:05am 
А по поводу fall04, то именно эти фразы у других я добавил в мод с фиксами
VladFRY  [author] 5 Apr @ 5:04am 
Блин. Мой косяк - да. Я забыл, что они в update лежат же. Поменяю чуть позже.
Ещё позже попробую потестить, если просто через vpk в addons мод закинуть, как просто на замену английской озвучки (оригинальных звуков). И если будет норм работать липсинк и прочее, то переделаю концепцию мода, чтобы работала просто "подписка" и не нужно было с установкой париться
Ajiliffe 5 Apr @ 4:58am 
примерно так-же как с fall04 для френсиса, зой, и луиса
Ajiliffe 5 Apr @ 4:56am 
игра не читает communitygeneric с папок кроме папки TLS (update), по какой-то не известной причине, стоит лучше эти фразы перекинуть из dlc в update