Subscribe to download
Horan, The tiny tiger race 日本語翻訳

このmodはHoran, The tiny tiger raceの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

現在は衣服がほとんどありません。
Rabbie The Moonrabbit raceの衣服を着用できるように設定されてあります。
併用してご使用されることをお勧めします。
また、ホランたちの武装は全体的にVanillaや他のModと比較するとOP気味です。
ですがバックストーリー的にはメカノイドを圧倒できるほどなので強いのは当然と言えるでしょう。

- ??? -　

「昔々、ホラン共和国という平和で豊かに栄えたGlitterworldがありました。
しかし邪悪なメカノイドの群れがこの惑星を襲ってきました...
ホラン共和国の兵隊さんたちがなんとか追い返したのだけど、
メカノイドたちの数がまったく減ることはなかったの...
やがてホラン共和国の人たちは移民船団の宇宙船に乗り込んで
ホラン共和国があったGlitterworldとは距離がとても遠く離れたRimworldへと旅立っていきました。
他の種族の人たちはRimworldに向かう途中で出会った同じ種族の宇宙船に移っていきました。
でもね、最後に残ったホランたちにはメカノイドたちのせいで帰るところはもうなくなっていたの。
そして、ホラン共和国の大統領や偉い人たちはとても悩みました。
「一体、この状況をどうすればいいのだろうか？何か良い案はないのか」と。
すると1人のホランが出て来てこう言ったの。
「大統領、このRimworldのさまざまな場所に村を作って、
この惑星を開拓して、新しいホラン共和国を作るのはどうでしょうか？」と。
大統領とすべての偉い人たち全員がその言葉に賛成してすべてが始まりました。
私たちのご先祖様たちは、こうしてこの惑星にやってきたの。」

「土地を耕して、街を作り、そして今の私たちがいるのよ」


トラの遺伝子を持つ種族で、この惑星ではあまり知られていませんが、
一昔前まではGlitterworldで暮らしていた種族です。
今はRimworldの惑星のひとつに住み着き、新しいホラン共和国設立を夢見て生きています。


コンテンツ自体はまだ開発中であるためそれほど多くはありませんが、
これからももっと努力してもっと多くのアイテムやストーリーを作っていきたいと思います。

・ ホランとホラン共和国が追加されます。(ホランはかわいい、それは真理)
　- ホラン共和国のトレーダーのうち、一部のトレーダーは品物を少し多く持ってきます。

・ 非常に多くの遠距離武器！(一部の武器は他種族も使用可能です)
　- 様々な防衛産業企業の武器が追加されます。（まるで詐欺のように）
　- 圧倒的な性能の防衛用重火器があります。
　(Save Our Ship 2での使用を想定していますが、問題なく地上でも使用できます。
　誤射を気にしないのであれば、ですが…)

・ 研究項目が···。意外に多い？(研究って何ですか？時間稼ぎですか？)
　- 防衛産業企業の研究項目を追加します。(いや、これはやらせで合っているんですよ？)

・ いくつかの材料が追加されます。(そこまでOPではないはず！)
　- ティグリシウムと、ティグリシウム鉱石が追加されます。(建築物の製作時間が長くなる..！)
　- デイブレイクとトワイライトの生地素材が追加されます。

・服が今は不足しています。なのでラビたちの服をギンバイしてくればいいのです。
　(誤解です。互換パッチですよ、皆さん..！)


私のModに関心を持ってくださってありがとうございます！
バグ、エラーなどを発見した場合、Steamのコメント
または下記のDiscordにコメントを残していただければ素早い対応が可能だと思います！:D
時々、提案やアイデアなどもいただいています！詳しくはDiscordにお越しください！
Discord : https://discord.gg/GZsNewdmVC

Medieval Overhaul
アクセを複数付けるのを防ぐパッチを同梱しています。

Original mod：Horan, The tiny tiger race
Original mod author：PickSungYi