Subscribe to download
Maelstrom's Metals Russian Language

Русский язык для мода Maelstrom's Metals.
Для того, что бы дополнить существующий перевод (если он есть) - поместите выше основного мода. Что бы полностью применить данный перевод - поместите ниже основного мода.
Если у Вас будет желание улучшить качество перевода, делитесь найденными неточностями, ошибками и т.д.

---

Добавляет большое количество металлических сплавов начиная с ранней стадией игры и заканчивая специализированными, невероятно крутыми и дорогими материалами в более поздней стаддии игры:

• Зернистая сталь - Зернистая сталь, как её иногда называют «гоблинитом», представляет собой равные части стали и всего остального, что валяется под рукой. Применение: растягивание запасов металлов, для выживания на ледниках. Этот металл невероятно распространён.
  
• Электрум - Древний сплав, состоящий из равных частей золота и серебра, электрум часто использовался в качестве валюты разными племенами. Чтобы сплав был равномерным, его необходимо производить и хранить в больших количествах. Применение: подходит для скульптур и других декоративных предметов.
  
• Серебряная фольга - Тонкие прессованные серебряные листы, обработанные нейтроамином. Применение: подходит для одежды только в исключительных случаях, а так же применяется в сплавах более высокого уровня.
  
• Лезвиесталь - Созданная путем гальванического покрытия тонких листов прочной пластали несколькими слоями серебряной фольги, лезвиесталь обладает неестественным уровнем прочности на разрыв. Применение: подходит для изготовления острого оружия и как компонет для осколочной стали.
  
• Зеленосвет - Невероятно плотный и прочный, зеленосвет имеет ярко-зелёное свечение в течение нескольких часов после изготовления, благодаря чему и получил своё название. Применение: подходит для изготовления ударного оружия и как компонет для нейтрита.
  
• Призмаллиум - Хотя технически его довольно легко создать, правильный призмаллиум требует тщательного смешивания и придания формы двум его компонентам. Применение: подходит для изготовления декоративных предметов и как компонет для аварисиума.
  
• Осколочная сталь - Высокотехнологичный сплав, созданный из лезвиестали усиленной гипертканью и серебром. Применение: подходит для изготовления острого оружия, обладает высоким бронепробитием.
  
• Нейтрит - Названный в честь субатомной частицы, которая придаёт атомам большую часть их массы, нейтрит - это не совсем то, хотя и чертовски близок к ней. Применение: подходит для изготовления ударного оружия, обладает отличными защитными характеристиками для брони (нагрев и удар).
  
• Аварисиум - это много-много чего вместе, но, прежде всего, он чрезвычайно дорог. Применение: Блестяяааааащий!
  
• Механический хардлит - Растворив редкий и ценный люциферий в смеси с нейтроамином, учёные обнаружили, что можно временно сформировать наниты в полупрозрачный, сверхлёгкий суперматериал. Применение: подходит для изготовления оружия, имеет низкую стоимость работы.

---

Огромная благодарность автору оригинального мода - Maelstrom.

---

Спасибо ARGUS, за предложенные варианты перевода.