Store Page
Total War: WARHAMMER III
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Total War: WARHAMMER III

Store Page
Total War: WARHAMMER III >  Workshop > Gosudar's Workshop
73 ratings
Перевод мода Lore Names: Renamed Factions & New Evolving Names
Description Discussions0 Comments21 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
campaign
Tags: mod
File Size
Posted
Updated
747.808 KB
6 Apr, 2022 @ 8:21am
28 May @ 11:41pm
18 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
Gosudar
Offline
See all 680 collections created by Gosudar and other people (some may be hidden)
2,718 Unique Visitors
869 Current Subscribers
105 Current Favorites

Subscribe to download
Перевод мода Lore Names: Renamed Factions & New Evolving Names

In 1 collection by Gosudar
Перевод модов, изменяющих кампанию от Gosudar
23 items
Description
Это перевод мода Lore Names: Renamed Factions & New Evolving Names.
Этот мод изменяет название многих фракций и продолжает изменять их по мере роста фракций.

Особенности:

- Стартовые названия фракций отражают их текущее положение, а так же их расу и конкретную фракцию.
- Многоуровневые динамические имена для каждой фракции.
Добавлено 3 изменения названия для каждой фракции в игре, 4 вместе с их изначальным названием. У некоторых фракций их больше четырех.
- Изменениям подверглись также второстепенные фракции. Названия применяются к второстепенным фракциям: неиграбельным княжествам высших эльфов, провинциям Империи, герцогствам Бретонии и др..
- Изменения для неиграбельных фракций таких как Южные Страны, Империя Стригоев, мятежные армии и др.

Пример (Кислев):
1 ур. Ледяной двор
2 ур. Царство Кислев
3 ур. Царство Зимы
4 ур. Царство Урсуна

Если есть ошибки, опечатки, предложения о том, как можно улучшить перевод и необходимость в обновлении перевода, пишите в комментариях

Если есть желание самому сделать перевод или обновить имеющийся, то предлагаю воспользоваться руководством

Если есть желание поддержать переводчика, то это можно сделать через Boosty[boosty.to] [/i]

Советую разместить перевод выше основного мода в порядке запуска модификаций

Весь труд принадлежит Massive Anorak и NordenBear я лишь перевёл и адаптировал его на русский язык.
21 Comments
< >
Koeri 29 May @ 1:59am 
Какая-то беда с русиками на имена и фракции. На 12:00 по МСК, не работает перевод. Расы переведены в окне кампании, в битвах на анлийском. Отдельный перевод на Музильон работает, кроме названия фракции Маллобауда. Ещё не работает какой-то из модов на уникальные постройки, не могу сказать какая точно, но в Нульне перевода нет. Ещё в Империи почему-то выглядит как Император Karl Франц.
dr1ww 26 Mar @ 1:45am 
из-за русификатора вылетает из игры
Gosudar  [author] 13 Dec, 2024 @ 10:13am 
Да
Pon-pushka 13 Dec, 2024 @ 8:02am 
Обновление в 6.0 планируется ?
Boyarin_Spice 2 Dec, 2024 @ 10:39am 
Gosudar, спасибо за перевод! Не сочтите за навязчивость, но указанные мной правки от 9 декабря 2022 так и не были исправлены (ого, сколько времени прошло)) Приходится после каждого обновления исправлять их вручную, посему решил вновь о них напомнить:
1)Священное Цаство Кхемри (пропущена р)
2)Боевые Отряды Скитальцы = Боевые Отряды Странника (ИМХО)
Gosudar  [author] 15 Oct, 2024 @ 7:47am 
Перевод обновлен
Lanskoy213 7 Oct, 2023 @ 4:35pm 
Спасибо за актуализацию перевода, а то некоторые фракции были без названия, очень раздражало)
ඞ 12 Mar, 2023 @ 10:42am 
Gosudar, имхо, название фракции Фолькмара "Город Саденбург" должно быть всё-же "Город ЗЮДЕНбург". "Süden" (Зюден) всё же означает "Юг" на немецком. То же самое и о ландмарке "Штрафная колония Саденбург" из "Landmarks of Legend". Но, а так, отличные переводы :steamthumbsup:.
Gosudar  [author] 9 Dec, 2022 @ 1:03pm 
@Boyarin_Spice, внесу правки в ближайшее время, хотя предпочёл бы чтобы прежде мод-оригинал обновился.

@Zlobereth, единственное что мог со своей стороны сделать, это поставить перед названием перевода восклицательный знак что должно, в теории, ставить перевод приоритетней мода-оригинала в порядке считывания модов лаунчером.
Boyarin_Spice 9 Dec, 2022 @ 11:38am 
Добрый день! Нашел две ошибки в переводе: 1) Священное Цаство Кхемри (ошибка в слове Царство); 2) Боевые Отряды Скитальцы (ошибка в последнем слове, плюс это фракция Вульфрика Странника, предлагаю их назвать Боевые Отряды Странника, ибо Скиталец у нас Накай=)
P.S. хз вопрос к основному моду, переводу или игре, но у меня Племя Сарлов и Племя Убийц Родичей (Вульфрика) постоянно меняют названия друг на друга, видимо, не могут определиться с авторскими правами)))