Store Page
Gothic 1 Classic
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Gothic 1 Classic

Store Page
Gothic 1 Classic >  Workshop > D36's Workshop
189 ratings
Русификация от Руссобит-М
Description Discussions0 Comments46 Change Notes
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Type: Addon
Category: Sound, Translation
Language: Russian
File Size
Posted
Updated
839.215 MB
8 Apr, 2022 @ 9:29am
13 Apr, 2022 @ 12:14pm
4 Change Notes ( view )
Created by
D36
Online
See all 27 collections (some may be hidden)
13,404 Unique Visitors
4,453 Current Subscribers
240 Current Favorites

Subscribe to download
Русификация от Руссобит-М

Description
Полный официальный перевод текста, субтитров и текстур, а также озвучка и видео.

Чтобы использовать моды из мастерской, нужно активировать соответствующую бета-версию в свойствах игры. Подробности здесь.

Если вам не нужна русификация озвучки, то удалите файл russobit_speech.vdf из папки steamapps\workshop\content\65540\2791186842\Data.

Если вам не нужна русификация видео, то удалите все файлы из папки steamapps\workshop\content\65540\2791186842\_work\data\video.
46 Comments
< >
D36  [author] 8 May @ 5:47am 
У Г1 существует две локализации. Сначала была полупиратская от 1C/Snowball, которая считается более популярной. Позже появилась официальная от Руссобит-М.
В стиме используется локализация от 1С/Snowball.
Winter 8 May @ 5:11am 
Можно поподробнее?В игре и там полная русская локализация,или это работа было создана пока в игру официально не добавили?
ANDRUHA 8 Feb @ 3:15am 
Эта звучит намного качественнее
Hitman 16 May, 2024 @ 11:05pm 
@SALT : Акстись, окоянный
SALT 15 Feb, 2024 @ 8:28am 
Кто додумался Сноуболл включить дефолтной озвучкой. Руссобит много качественнее.
MALKALIS 23 Dec, 2023 @ 2:14am 
Мой первый раз был с этой озвучкой , некоторые моменты здесь сделаны намного лучше . Вот если бы сделать микс из двух озвучек.
D36  [author] 28 Sep, 2023 @ 12:25pm 
@Hentai | Vigil
Скорее всего не имеет отношения к русификации. С какой ошибкой?
Vigil 28 Sep, 2023 @ 12:16pm 
не запускается на виндовс 10
♥♥♥♥/BANDICAM 19 Sep, 2023 @ 1:13am 
Давно ищу и не могу найти свою любимую озвучку. Если поможете, буду очень благодарен! Все что я помн то, что в начальной заставке была фраза "Давным-давно, в объеденненом королевстве Миратана правил король Робар 2". В другиз озвучках вроде бы по-другому
:)Clone(: 13 Aug, 2023 @ 9:23pm 
@Tokeraki Мда, сейчас бы свою вкусовщину выставлять как что-то правильное.)
Мда, сейчас бы зайти на страничку руссобит-версии и пренепременно высказать свою не любовь, вместо того чтобы спокойно играть и наслаждаться снежковой версией.
Мда, сейчас бы вообще играть в готику с русскими озвучками, после немецкой-то.
Мда, Чонишвили просто безэмоционально читает текст, а суровый Торус снежков говорит голосом тинейджера.
Мда, Бельджар...