Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > Drizzt's Workshop
Not enough ratings
Firearms Patch - Translations - WIP (ES)
Description Discussions0 Comments26 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Build 41, Language/Translation, Weapons
File Size
Posted
Updated
154.597 KB
9 Sep, 2022 @ 2:48am
9 Sep, 2022 @ 5:08pm
4 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
Drizzt
Offline
See all 63 collections (some may be hidden)
1,159 Unique Visitors
950 Current Subscribers
34 Current Favorites

Subscribe to download
Firearms Patch - Translations - WIP (ES)

Description
Translation Patch for Hyzo' s (awesome) Firearms mod.

Firearms B41 is required for this mod to function.

This is a work in progress

Currently just corrects some Spanish translations so that the accented characters display correctly

Actualmente solo corrige algunas traducciones al español para que los caracteres acentuados se muestren correctamente

Does not yet change or add any translations beyond correcting the accents

Created on request - and i will remove it if Hyzo makes these updates to the main mod in a future revision.

All credit to Hyzo for creating the awesome mod that this is patching

And if you haven't yet - please do go over and give Hyzo's mod a favourite and a like, and any other nice stuff you want to do (may i suggest the Michelangelo award?) :-)

Compatibility
This patch is entirely compatible with Firearms Patch - Weapon Selector and Firearms Patch - AR-15 Suppressor (and scopes) - but please note that i have not yet added Spanish translations for the new weapon selection sandbox options (but they are pretty much just weapon names)

it should work fine with Firearms Patch - Pretty Vanilla Guns (plus silencers) - but note that i have not modified the Spanish translations for the sandbox options, but it appears to be using the updated English ones - so the unused options will show in English as "unused" with a tooltip of "unused option"

it will also work with Firearms Patch - Just the Silencers - since i also did not yet restore the vanilla Spanish translations for that patch (and so this patch will simply correct the accented letters)

Please leave a comment if you find any problems

my other Firearms patches:
Firearms Patch - Just the Silencers
Firearms Patch - Pretty Vanilla Guns (plus silencers)
Firearms Patch - Weapon Selector
Firearms Patch - AR-15 Suppressor (and scopes)

my other Translation mods:
Uniquely Named Louisville Maps (DE, EN, ES, FR, IT)

Workshop ID: 2860606382
Mod ID: ddufirearmspatchtranslations
26 Comments
< >
i6n0r4n7e 1 Dec, 2022 @ 7:02am 
Hello! Is there a way to get your needed and epic patches in the main Firearms B41 "mod page"? Because it's a must for spanish users and this links are in the page 13 of the comments...

Thanks for the patches bro! Grande! Espero se puedan poner los links en la página del mod "oficial"!
Generical Bot 14 Nov, 2022 @ 9:42am 
Sos un tipazo
Drizzt  [author] 2 Oct, 2022 @ 9:34am 
@Fineshrine:

happy to help :-)
Fineshrine 2 Oct, 2022 @ 9:25am 
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2870469853

here it is, I mentioned you on the description. Thanks again ♥
Drizzt  [author] 2 Oct, 2022 @ 9:20am 
@Fineshrine:

sorry for the delay in getting back to you - i was going to say that i would make a discussion thread and put detailed instructions in it - but i'm glad to see that you got it all sorted yourself - good job :-)
Fineshrine 2 Oct, 2022 @ 9:15am 
I did it, thank you veyr much for your help. I'll give you credits on the translation patch
Fineshrine 2 Oct, 2022 @ 7:46am 
update: downloaded notepad++ and I make it encode to W1252 character set. It shows all wrong characters so, what should I do next to fix them? Input the ASCI combination, or just type the letter with my keyboard?
Fineshrine 2 Oct, 2022 @ 7:35am 
I would love if we can be friends so we can directly DM us. I'm dumb to get ASCII. I already watched videos.
Drizzt  [author] 2 Oct, 2022 @ 7:21am 
@Fineshrine:

also - i should note - you only need to add the files and specific items that you want to change the translations for (it all gets appended together at runtime) - i included all the items in my patch - but just for completeness and context - i could just have included the ones that i wanted to change
Drizzt  [author] 2 Oct, 2022 @ 7:18am 
@Fineshrine:

sure thing - easiest way to do it for yourself is to make a local copy of the mod and directly modify the translation files (will be in media\lua\shared\Translate\ES) - and just paste the correct accented characters over the incorrect ones - the problem is due to the use of different character sets - so if someone is using the UTF-8 set they will use an accented character that is actually a different numeric value to the Windows-1252 (CP-1252) character set that the games uses for Spanish - and it will show up as garbage (which reminds me i should probably put up a before and after screenshot)

if you use something like Notepad++ you should be able to set the character set for the files and see which characters are not correct

hopefully that helps - and you can use my mod as a template if you want to make a patch instead of a modified version of the mod (just remember to change the mod name, id, and dependency)