Subscribe to download
Spanish (European) Localization

This is my particular translation and localization of Entropy : Zero 2.

I have prioritized the terms used in the official spanish translation of Half-Life 2, but also giving credibility to the different contexts in which the protagonist is involved. He speaks rudely to his enemies, with a certain degree of mockery to his peers, and with a formal tone to his superiors. The expressions and content in general have been adapted to be understood by the average spaniard.

Special thanks to Insane Black Rock Shooter, ER, Trivvy, and the users of EZ2's Discord. This would have not been possible without them.

PS: I know there's a spanish translation already. I only noticed after finishing around 50% of my own version. In fact, I have no problem with the first translation, but here I offer what I would have liked to have seen when I played it in English for the first time.

• Custom disclaimer splash (which I hope one day will reach the official mod)
  
• Difficulty menu
  
• User interface
  
• Close Captions and sound effects
  
• Credit titles

In the unlikely situation that the translation is not automatically enabled, go to "Options > Keyboard > Advanced" and select "Enable developer console". Once inside the game, open the console and type "cc_lang Spanish".