gracias lo intentare

excelente

Muchas gracias bro, y concuerdo con Leonλrdo

Buena traducción, ojalá la tomaran en cuenta y la metieran oficialmente

JAJAJA soy un pelotudo tremendo, estaba por quejarme que no funciona, probé la consola y no andaba, luego de un rato dando vueltas me di cuenta que no me había suscrito jaja.
Buena traducción!

Nobody expects the Spanish Inquisition!

@H.P Tiene que ser alguien que le pase la data a Breadman o algún miembro de su equipo. Según tengo entendido, esto no pueden hacerlo oficial sin la autorización del propio autor.

si algun desarrollador esta leyendo esto porfavor haganlo oficial

@saikano, aunque este add-on solo cubre el juego base, investigaré al respecto. No creo que tenga dificultad alguna, será más una cuestión de tiempo disponible. ¡Gracias por la sugerencia!

(nota: puedes tambien traducir mapas de la worshop o solo para campaña?, como raid black mesa east o cp77777)

@saikano @[Dota Watafak] Paolo Agradezco vuestros comentarios.

Aun no lo juego porque estaba en ingles , buscando buscando y nunca encontraba una traducción valida (osea que me funcione) , pero me acorde del workshop, y agracias al cielo tu traducción me funciono , si el comentarías de abajo "saikano" dice que es buena la traduccion , entonces esto sera epico papu :v , te agradezco mucho por dedicarnos un minuto de tú tiempo para así traernos algo de calidad buena calidad (aun que aun no lo halla jugado xd), sigue así

muy buena traducción que hiciste, con esto ya entendí la historia y diálogos que dicen los npcs/personajes

Te agradezco el comentario, @Adalom . Es fantástico ver que disfrutáis con mi contribución.

Acabo de terminarme el juego en modo normal. Está perfecta la traducción. Sería genial que Breadman te contrate por Discord y te de laburo para armar la traducción de manera oficial, así ganás algo por el esfuerzo.

Hola @Adalom, debería ser perfectamente compatible con la versión 1.3.1, de hecho, en febrero lo actualicé precisamente para agregar los cambios que introducía esa versión.

Revisa por si alguna otra modificación entra en conflicto, en especial con tu archivo "autoexec.cfg".

Una consulta, ¿el mod es compatible con la versión 1.3.1 o necesito hacerle un downgrade? Porque no me están tomando los subtitulos. Solamente me traduce el menú y el aviso del inicio.

BRO SOS EL MEJOR
OTROS LAS PALABRAS CORTADAS A MEDIO TERMINAR SOS UN IDOLO MUCHAS GRACIAS

si sera oficial, solo hay que esperar

Muchísimas gracias por tu comentario, @λlφhα ๖̶̶̶ۣۜDanieL.

Excelente Traducción! sin menores problemas en los textos y de principio a fin todo perfectamente doblado! excelente aporte que me acompaño en toda la campaña

@Mihai Pantazi oh ok gracias

Hola @Martyx. Al suscribirte a este add-on sustituyes los subtítulos originales, interfaz, etc (en inglés) por los míos (en español). Está detallado en el apartado "Contenido".

no entendí el juego tiene subtitulos en español que añade al español?

Hola @Manu30, si por "mod en español" te refieres a la otra traducción de EZ2, la principal diferencia es que por la mía pongo la mano en el fuego.

Tiene como base la versión en inglés, pero considerando la traducción al castellano de las entregas de Half-Life 2, para así darle continuidad. Hay detalles de HL2 en inglés que fueron modificados al llegar a España (un ejemplo, en HL2 "Razor Train" pasó a ser "tren", y en el Episodio 2, "Overworld" pasa a ser "Supramundo") Para según que dudas, contacté con uno de los desarrolladores, así que te animo a que la pruebes por ti mismo y me cuentes qué tal.

Por fin otro que veo que se queja de Halo 2, es que encima dice totalmente en castellano y luego esta en mexicano; Tengo una duda ya hace tiempo salio un mod en español ¿Que tiene de diferencia?

Hola @Teilzmer, para poner en marcha la traducción debería ser suficiente con tener Entropy : Zero 2 instalado, pulsar sobre el botón de "+ Suscribirse" y dejar que acabe de descargar los 4 MB correspondientes.

Revisa si tienes instalados otros addons de Workshop, tal vez alguno de ellos entre en conflicto con la traducción, o simplemente tu instalación de EZ2 está dañada (tocaría eliminar y reinstalar).

Antes de ir más allá, asegúrate de escribir cc_lang Spanish sin las comillas, y revisar la integridad de tu instalación pulsando clic derecho sobre el juego en la biblioteca -> Propiedades -> Archivos locales -> Verificar integridad de los archivos del juego.

No se porque a mi no se me activa la traduccion aun poniendo en la consola "cc_lang Spanish"

finalmente

Te entiendo, @luca4808. Nosotros tuvimos que conformarnos con recibir Halo 2 en español neutro.

Espero que alguien haga la traducción al latino, porque detesto cuando los juegos de Valve usan el español de España.

Muchas gracias, @Rubenjackson. En unos días actualizaré para hacerlo compatible con la versión 1.3.1, y aprovecharé para corregir algunas líneas.

Te has currado mucho la traducción. Te felicito por ello.