Store Page
DARK SOULS™: REMASTERED
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

DARK SOULS™: REMASTERED

Store Page
DARK SOULS™: REMASTERED > Guides > FIRUIN's Guides
180 ratings
Українська локалізація Dark Souls: Remastered
By FIRUIN
Посібник із нагадуванням про існування користувацької української локалізації Dark Souls та як її встановити.
2
2
6
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
FIRUIN
Offline
Category: Achievements, Characters, Classes, Co-op, Crafting, Game Modes, Gameplay Basics, Loot, Maps or Levels, Modding or Configuration, Multiplayer, Secrets, Story or Lore, Trading, Walkthroughs, Weapons, Workshop
Languages: Ukrainian
Posted
Updated
12 Feb, 2023 @ 5:01am
12 Feb @ 3:24am
3,120 Unique Visitors
155 Current Favorites
Guide Index
Overview
Де скачати українізатор? 
Встановлюємо українізатор 
Зображення перекладу 
Технічні помилки 
——————————————— 
Українізатори ігор FromSoftware 
Comments
Де скачати українізатор?
Пропонується два способи взяття файлів для українізатора:

    Офіційне джерело
    Бекап на Google Диск
1) Зареєструватись на українському форумі TOLOKA[toloka.to]

2) Переходьте на гілку [Win] Dark Souls: Remastered (2018) українізатор[toloka.to]

3) Скачуйте торент файл з українізатором

4) Активовуйте торент файл, з exe-файлом встановлення

5) Обирайте місце, куди будуть встановлюватись файли - можете там, де гра, а можете окрему папку і вручну потім перенесете
    Або скачуйте одразу всі 3 папки з Google Диску:

drive.goo
gle.co
m/drive/folders/1IJRCYRsxrWWF2aPepfbDAgzfxMa8eLhx?usp=drive_link
Встановлюємо українізатор
    Оберіть польську мову (Polish) в налаштування гри
    Всередині кожної зі скачаних папок (font, menu та msg) будуть папки Polish
    Вміст з усіх цих папок перенесіть до відповідних папок в клієнти гри, а саме до папок Polish — заміняйте всі файли
    Запускайте гру та грайте з українізатором (під статистичним виглядом поляка)

  • Автор для початку замінював саме польську мову
Зверніть увагу
Автор основну роботу вклав щодо оптимізації під польський шрифт гри. У разі використання англійського шрифта, текст виглядатиме відчутно інакше
Зображення перекладу


Технічні помилки
Як зазначив користувач JanSerge, в грі можуть бути наступні помилки:

  • Технічні помилки із наступними предметами: Shortbow1200000 та Unequip Item.

Також не перекладені слова для створення користувацьких повідомлень. Як зазначає автор перекладу:
Я вирішив не чіпати послання, оскільки, на мою думку, вони доволі паршиво читаються иншою мовою крім анґлійської

Також рекомендується видалити файл DARKSOULS.ico - воно може привести до того, що гра не буде розрізняти сигнали від контролера.



Як і при застосуванні інших користувацьких модифікацій, рекомендується грати офлайн.

Завжди існуватиме шанс, що гра помітить зміну тих чи інших файлів, після чого заблокує онлайн функції на рівні Steam акаунту.
———————————————
28 Comments
< >
FIRUIN  [author] 3 Jul @ 1:06pm 
О-о-о, схоже ти натрапив на чітера-гріфера. Я чув про таке, що такі "особи" просто вмикають кнопку "вбити всіх на локації". І що нерідко вони знаходяться саме в Анор Лондо.
ROAD ROLLADA 3 Jul @ 7:25am 
Не впевнений чи це пов'язано з українізатор чи з ремастером. Але у мене тупо серед гри в Анор Лондо ніби спрацював чит і померло кілька босів і Солар. Це я награв 15 годин, щоб так наїбнулось (
VIK-TOR DrEwNiY 25 Feb @ 5:25am 
Щиро дякую за додавання альтернативного встановлення - я так розумію все по тим же папкам що й раніше писало -- просто дивлюсь інструкція змінилась раніше просто текстом було що куди - але детально !!!
FIRUIN  [author] 12 Feb @ 3:39am 
Посібник оновлено. Додано альтернативне посилання у форматі ґуґл диску, якшо лінь качати встановлювальник з торента.
VIK-TOR DrEwNiY 10 Feb @ 12:58am 
В мене питання - інструкція каже 3 файла які треба те та те зробити - по посиланню є тільки інсталятор і ніяких 3 файли - або я дурний або лижі не їдуть - або цю інструкцію ліпили ліпили та не доліпили - ви панове якщо вже беретесь за щось то до розуму доведіть - а то закрадається сумнів хто ви і що там !!!
TITAN 29 Jan @ 4:05am 
Добрий день, а підкажіть чи є якийсь інший метод завантаження, окрім інсталятору? Просто я на лінуксі, де вони не працюють, проте якщо обхідного шляху немає то нічого, буду англійською грати.
(Проте все одно хотілося б відчути українські вайби)
𝗺𝗲𝘄 2 Dec, 2024 @ 6:56pm 
Дякую
TecBill 4 Oct, 2024 @ 4:13am 
Що робити у мене немає файлу DARKSOULD.ico, а контролер все-одно не видно
rage2k2 27 Jul, 2024 @ 5:50am 
дякую за вайб:TSW4OBB:
Що_тут_ще _сказати_Слава Україні 11 May, 2024 @ 5:25am 
панове все працює , реєструєтеся - в пошуку вводите Dark Souls - знаходите тему з українізатором