Subscribe to download
RimVali: Far From Avalon 日本語翻訳

このmodはRimVali: Far From Avalonの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

RimVali: Far From Avalonの前提となるVineにはアヴァリだけでなく他のすべての種族を含む設定を変更する機能がデフォルトで有効化されているオプション項目があります。

これが有効化されている状態ではすべての種族がFaction Blenderを導入しているかのように混成されるようになりますので、他の種族を使う場合には必ず無効化してください。
なお、この項目の有効/無効の切替をした後再起動する必要はなく、ゲームプレイ中問わず即座に反映されるようになるはずです。

ようこそ、入植者のみなさん!

待ちに待ったRimVali: Far From Avalonをリニューアルリリースしました。

このModは、あなたが知っていて愛しているRimValiのすべての部分と、ゼロから構築されたいくつかの新しい機能を備えています。


アヴァリの入植者たちと有意義なパックの絆を結び、彼らのパックが繁栄するのを見守りましょう。パックが成長すると、特別なスキルやボーナスがアンロックされ、すべての入植者の生活を向上させることができます。同時に、パックがバラバラになることもあります。パックメンバーの関係が悪くなりすぎると、パックを離れてしまうことがあります。

アヴァリは独自の研究ツリーを持ち、ユニークな素材やインプラント、武器などを手に入れることができます。

アヴァリのためにアヴァリが作った家具やタイルが登場します。

アヴァリは、完全な自律型ロケット発射システムを備えた恐ろしいエアリアルシステムなど、長所と短所を備えた独自の武器を多数持っています。


絵師のRyuujinZERO氏が手がけたSporeやStarboundなどでオリジナル種族modとして作成された種族のアヴァリを追加するmodです。特にStarboundでの種族modの愛らしさが特定層に人気を得てそこから今に至るまで発展してきました。

アヴァリはOpen Species(作者に許可を取らずとも自由に二次創作を行える創作種族・架空生物)に該当する種族であるため日本ではまだマイナーな部類ですが海外では人気が伸びておりファンアートなどが散見されるようになっています。


そんなアヴァリたちを追加するmodです。
パックと呼ばれるコロニーとは別の小さな群れを持ち遊牧民な雰囲気を持つアヴァリ族ですが、その見た目とは裏腹に高度な技術力を持っています。
アヴァリ族は個での生活より集団での生活を是とする種族で、パックを殺されるなどパックを持たないままでいるとパックロスとなり精神崩壊を引き起こします。
ですので勧誘する際にもパックロスにならないよう気をつけてあげてください。

Humanoid Alien Racesを必要とはぜず
独自のframework modであるVineが必要ですのでご注意ください。
Humanoid Alien Racesとの併用でも可能です。


Original mod：Vine, RimVali: Far From Avalon
Original mod author：RecompiledBirds, Ciraus, Danimineiro, Cyasi, Ranade Empor