Store Page
Crusader Kings III
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Crusader Kings III

Store Page
Crusader Kings III >  Workshop > Twilyphilia's Workshop
31 ratings
More Province's Expanded Rus
Description Discussions1 Comments41 Change Notes
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Historical, Map, Translation
File Size
Posted
Updated
7.166 MB
4 Jun, 2023 @ 6:49am
5 Mar @ 6:15am
36 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
Twilyphilia
Offline
See all 83 collections created by Twilyphilia and other people (some may be hidden)
4,094 Unique Visitors
485 Current Subscribers
57 Current Favorites

Subscribe to download
More Province's Expanded Rus

In 1 collection by Twilyphilia
Переводы модификаций от Twilyphilia
15 items
Description
Перевод модификации на русский.
Обязательно поставьте оригинальный мод, здесь только файлы локализации.

В переводе полно неточностей и корявых моментов. Увы из-за постоянных изменений в оригинальных файлах(не добавление строк, а прям перелопачивание порядка) я сильно запутался в порядке файла с титулами. Но провинции и титулы должны быть переведены полностью. Названия же титулов могут понравиться не всем и могут не соответствовать реальным, так что принимаю полную критику и советы по исправлению.

Переводы, из которых брал некоторые файлы:
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2929252219
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2218891628

Состояние: перевод в целом - играбильный(названия провок относительно нормальные, не прогнаны через через машинный перевод, в основном транслитерация, в этом плане более менее достойно). Имена из MPE переведены, MB+ имена не в приоритете, будут допереводиться в процессе.
Popular Discussions View All (1)
0
8 Jun, 2023 @ 4:42am
PINNED: Ошибки перевода
Twilyphilia
41 Comments
< >
Twilyphilia  [author] 6 May @ 10:35am 
@Lin Nacume перевод заморожен, пока я не вернусь в крусаков или до выхода Азии.

Вообще если кто-то перевод вместо меня продолжит/исправит, это будет неплохо.

Максимум могу с английскими названиями и строка обновить, чтоб код по глазам не бил, но всё равно значительная часть будет без перевода.
Lin Nacume 4 May @ 8:46pm 
Перевод устарел, после выхода обновления под крайний патч с кочевниками появились новые герцогства и графства в степи. Отображаются сейчас как строчки кода. Например графство c_lozova и герцогство D_red_levedia
Twilyphilia  [author] 7 Apr @ 8:02pm 
Перевод заморожен до выхода обновления с Азией и последующего обновления мода.
Twilyphilia  [author] 4 Mar @ 2:47pm 
Перевод обновлён, в этот раз вроде уже +/- всё переведено, остались только имена из MB+, но они вроде бы без самого MB+ в игре не проявляются, так что не в приоритете.
Twilyphilia  [author] 22 Feb @ 5:59am 
@warrior of zion, если ты про названия и описания на английском, то мод просто не допереведён, если же в игре отображаются в техническом виде, то такого быть не должно. Желательно конкретный пример написать, чтоб от него отталкиваться. Про Индию знаю(много баронств без перевода), там два файла жирных с названием провок, до отпуска лень прикасаться. + ещё имена Династий надо поправить.
Zilberman 22 Feb @ 3:46am 
Привет , раньше была проблема с формой обращения , а теперь с именами провинций и зданий.Заранее спасибо
Twilyphilia  [author] 16 Jan @ 2:44pm 
Перевод обновлён.
shlejma 12 Jan @ 5:25pm 
Большое спасибо за перевод данного мода.
Twilyphilia  [author] 11 Jan @ 9:33pm 
@warrior of zion, надеюсь на неделе разберусь, пока времени вообще нет на переводы.
Zilberman 10 Jan @ 1:55am 
Кароче тип, почти всё варяги в скандинавии с название титулов по типу count_title_name_norse вот и тож самое в померании . Разберись пожалуйста . Заранее спасибо