Age of Wonders 4

Age of Wonders 4

Not enough ratings
Merchant Shops JP
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Tags: Text
File Size
Posted
Updated
1.591 MB
20 Jan, 2024 @ 1:40pm
23 Apr, 2024 @ 12:32pm
6 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Merchant Shops JP

Description
説明 (Description):
このModはオリジナルModに日本語翻訳を追加するためのModであり、Mod本体の機能は一切含まれていません。必ずオリジナルModを導入した上でご利用ください。

Modリストでの読み込み順番は、上から

Merchant Shops
Merchant Shops 日本語翻訳 (このMod)

の順番になるのがベストです。

Merchant Shops JP v1.6

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "Merchant Shops".

The original Mod was created by Visie Maigo.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.

[補足説明]
日本語翻訳Modが適用されていない場合、以下の画像のように、ランチャーのプレイセットでオリジナルModのすぐ下に日本語翻訳Modを置いてください。
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3146351938

その後、ランチャーをいったん終了させて変更されたリストを保存します。
再びランチャーを起動してから続きをプレイしたりゲームをスタートしてみてください。


説明翻訳 (Japanese translate description):
地図上に商人の店を追加します。商人の店をいち早く見つけて、最高のアイテムを購入しましょう!


追加機能 (Additional Features):
  • ゲーム中に討伐やクエストの報酬として手に入れたり、商人の店でだけ入手可能な33種類の新アイテム。
  • より多くのゴールドを稼ぐことを目的とした、新しい社会特性「賢い行商人」。
  • 商人から商品を買うことで評価が上がることで、アイテム価格の割引や蔵出しのレアアイテムを購入できる評判システム。


注意点 (Notes):
・商人の店が出現するには、新規にゲームを始める必要があります。
・商人の店に入るには、店を塞いでいる敵ユニットを倒してください。プレイヤーのどのユニットでも商人の店に入ることが可能です。
・すべての商人の店には独自のアイテム在庫があります。各商人の店は7ターンごとに新しいアイテムが更新されて品ぞろえが変化します。
・マルチプレイヤーの場合、商人の店のアイテムは全プレイヤーが共有します。あるプレイヤーがアイテムを購入し、他のプレイヤーが同じショップを訪れた場合、そのアイテムは購入できなくなります。このため、マルチプレイヤーのゲームでは、アイテムの争奪戦が追加されます!
・マルチプレイヤーのゲームでは、他のプレイヤーが購入したアイテムを見ることができます。何が買われたかを見るのは楽しいかもしれません。
・商人の店は地上にしか出現しません。
・マップの広さとプレイヤーの人数によって、最大10ヵ所の商人の店が出現します。
・商人の店は通常、プレイヤーのスタート地点の中間地点に分散して存在します。


アイテム (Items):
・商人の店ではTier I から Tier IV までのアイテムが販売される可能性があります。ゲーム後半に入ると、より高いレベルのアイテムが販売されるようになります。
・乗り物も販売される可能性があります。
・MODによって追加された独自アイテムのリストはこちら[docs.google.com]で見ることができます。


オススメのMod (Suggested Mods):
Kroughfireさんが作成した追加アイテムに多様性を持たせるWondrous Items Pack


変更されたファイル (Files modified):
バニラのゲームファイルは一切変更されていません。


最後に (Conclusion):
私がこのModを作った意図は、プレイヤーがアイテムを入手する手段を増やすのと同時に、マップの同じ場所を探検したり再訪したりする目的を増やすことでした。このModを作るのは楽しい経験だした。ぜひ感想を聞かせてください!


クレジット:

Original mod : Merchant Shops
Original Mod author : Visie Maigo
Steam Workshop Link : https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3024388636
19 Comments
Proxyer  [author] 1 Apr @ 5:38pm 
2025/04/02
オリジナルModが更新されました。更新内容は、販売する騎乗アイテムが追加されただけで、新規アイテムの追加は無いため、通常の日本語翻訳Modに含まれています。そのため、当Modを更新する必要は無いと思われます。
Proxyer  [author] 18 Jun, 2024 @ 4:45pm 
Hi Visie Maigo!
Thank you for update works! :lunar2019grinningpig:
Visie Maigo 18 Jun, 2024 @ 11:42am 
@Proxyer, that is correct. Thank you again!
Proxyer  [author] 18 Jun, 2024 @ 11:25am 
オリジナル側にアイテムの複数形表現サポートが追加されましたが、そもそも日本語では変わらないので更新する事がありませんでした。
Proxyer  [author] 27 Apr, 2024 @ 3:52am 
Pangea929 さん どういたしまして!
Modは有っても翻訳無いとイマイチ雰囲気が掴みにくいので、お手伝いになれば幸いです。:lunar2019smilingpig:
Pangea929 27 Apr, 2024 @ 1:40am 
とても重宝してます、ありがとう!!
Visie Maigo 23 Apr, 2024 @ 4:56pm 
Thank you! Good job! :)
Proxyer  [author] 23 Apr, 2024 @ 12:50pm 
v1.5
・新しい更新内容に対応しました。
・新しいアイテムの名前と説明の翻訳を追加しました。

@Visie Maigo
v1.5
- Compatible with new updates.
- Added translations for new item names and descriptions.

Thank you for your update works! :luv:
Proxyer  [author] 22 Apr, 2024 @ 11:08pm 
Haha I love Lucky loincloth! Unwashed!
Visie Maigo 22 Apr, 2024 @ 7:27pm 
@Proxyer, yes sorry for all of the translations. It's ok if you make up your own names for some of the items too. Hope the extra content is worth it :)