Subscribe to download
Russian translation by Neonomi

Неономи снова сделал базу. Спасибо брат, ру комьюнити будет вечно благодарно

В обычной версии перевода это невозможно исправить, Нолла просто не добавили такой функции для перевода. Но это все можно исправить вручную через полноценный мод, и он уже исправил пропан. Остальные примеры надо вылавливать вручную.

И еще нашел.
Причина смерти: worm bite

Не переведено заклинание, было в магазине.
[E] - купить (Propane Tank (10))
Перевод крутой, играть интереснее стало.

Спасибо за перевод, из-за твоих стараний вновь захотелось изучать игру! Еще раз спасибо!
(Узнал из записей стримов)

В переводе таблички у лавового озера есть ошибка: "Наше Лекарство" среднего рода, поэтому в последней строке нужно не "Коия", а "Кое".

И ещё тут есть нюанс, что в одном случае у тебя совершенный глагол, а в другом несовершенный: "Если бы все горы БЫЛИ из серебра... то какую пользу ОБРЕЛИ бы они для..." С точки зрения стилистики текста тут было бы, мне кажется, лучше либо: "Если бы все горы СТАЛИ из серебра... то какую пользу ОБРЕЛИ бы...", либо: "Если бы все горы БЫЛИ из серебра... то какую пользу ИМЕЛИ бы они..."

Проглядел, спасибо

Масляная туча названа всё ещё так, хоть и создаёт нефть. Раз теперь всё масло снова нефть, то и её надо вернуть как "Нефтяная туча"?

Мод обновлен и надеюсь больше не будет подводных камней, если найдете - сообщите

Перевод Апофеоза удален отсюда. Его наличие ломало весь текст других модов.

Но теперь есть версия перевода в форме мода, используйте ее, если хотите играть с другими модами, в которых есть русский язык.