Subscribe to download
繁體中文翻譯修正 + 額外提示 + 社區MOD翻譯

Just TChinese Subtitles FIX，if you are using a different language, you can go back now...


---------------------------------------------------------------------------------------------

1：首先你需要 GCFScape [nemstools.github.io]或者 Crowbar [www.bilibili.com]
2：訂閲MOD後用上面的工具解包位於Left 4 Dead 2\left4dead2\addons\workshop的3204079304.vpk文件
3：將文件放入Left 4 Dead 2根目錄中
4：自修改或替換left4dead2目錄裏的gameinfo.txt
會改的自然會改，不會改的我已經準備好了文件，備份替換即可
如何啓用與禁用請註意查看包裏的 “Custom.txt”
“Edit by yourself.txt”算是自編輯字幕的一些教程

提示：部分MOD可能會與修正沖突。但不用擔心，此翻譯修正的優先級在底層，所以你工坊訂閱的MOD不會出錯

P.S：純小白註意事項
1：不知道字幕怎麽打開？跟隨：設置-音頻-字幕說明-無→完全字幕說明
2：字幕是英文的？設置-鍵盤/鼠標-允許使用開發者控制臺-已禁用→已啟用
按~鍵打開控制臺輸入：cc_lang tchinese

-------------------------------------------------------------------------------------------------

• 1代2代均大部分修正

• 將所有翻譯中的英文符號改成正確的中文符號

• 2代人物與NPC名字和1代漏翻名字漢化

• 部分人物使用錯誤的顏色修復

• 遺失的語句與標點符號重添

• 多余空格刪除（經常自動換行，觀感極差）

• 添加額外的未使用的提示，特感或者其它什麽的（某些提示只會在單人裏顯示）

• 更多的殘障提示

• 求生之路1代的開發人員解說簡單糾正了一下
從這裏↓↓↓工坊訂閱求生1代的開發人員解說地圖
L4D Developer Commentary For L4D2

裏、里、裡，😅


Custom Map Finale Hint Fix
Harsher Nick V2 RVC AI
Hicker Ellis RVC AI
Unused lines, Exclusive recovery (English - Left 4 Dead)
Multi-Language (River Update)
The Sacrifice (DLC - VOC)
Revised Subtitles (PLUS)
The Sacrifice - Patch (DLC)
啊。作者突然刪了一大半的mod，靠。

P.S：Multi-Language是與Maps - Time Limit搭配的文本MOD。
如果沒有Maps - Time Limit的話，不推薦安裝Multi-Language。否則會看到一堆莫名其妙的提示
如不需要Revised Subtitles的殘障提示，請刪除DLC3
作者MOD都刪了已經沒什麽好說明的了……

運行遊戲的時候更新替換文件後會出錯，發生了重啟一遍遊戲就好

當然如果發現了什麽錯誤 建議評論區

康康我的简体版ヽ(*。>Д<)o゜简体中文翻译修正 + 额外提示 + 社区MOD翻译

給我自己的備忘錄：為特定文件夾創建音效緩存：snd_buildsoundcachefordirectory ../文件夾名字