Store Page
Project Zomboid
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Project Zomboid

Store Page
Project Zomboid >  Workshop > Fragger's Workshop
Not enough ratings
重传-简繁汉化大杂烩(Fragger)
Description Discussions7 Comments10 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Build 41, Language/Translation
File Size
Posted
Updated
469.882 KB
26 Jul, 2024 @ 12:30pm
15 Sep, 2024 @ 11:05pm
12 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
Fragger
Offline
See all 123 collections created by Fragger and other people (some may be hidden)
2,379 Unique Visitors
365 Current Subscribers
27 Current Favorites

Subscribe to download
重传-简繁汉化大杂烩(Fragger)

In 1 collection by Fragger
A | Fragger的汉化mod
18 items
Description
Reload! Simplified and Traditional Chinese Translation! Mod!
繁中翻译是用简中直接机翻过来的，不要对可读性抱有太高期待
重新上传此→汉化模组←
重新上传原因(点我查看)

订阅使用前你需要了解的部分：
仅翻译，需要对应原MOD
调整排序：
如果你订阅了Plumb Helper PLUS与Simple Show XP,则请确保本汉化位于这两个模组下方，否则汉化无效

点我快速查看是否有汉化/补充汉化你订阅的mod

在steam客户端访问此页面时，部分链接需要右键复制到浏览器才能打开

表格1(点我)[gist.github.com]列出汉化的各种信息(此表指向的翻译对照与实际文件会有出入，因为我可能修改了文本但忘记修改对应的帖子)

表格2(点我)列出了不需要前置就能能独立运行的内置汉化版mod信息。所有内置汉化版mod均为手动选择是否开启，并且只汉化了设置，并且设置并不影响正常使用
现在是2024.8.25，已移除内置mod(点我查看)

待办事项:
放缓更新，等B42更新后再恢复更新(2024.9.16)

关于本汉化的各种反馈
  • 在此讨论帖提交想翻译的mod(直接发送mod页面的链接)

  • 在此讨论帖提交翻译改进建议

  • 精力有限，不再过问是否重复翻译
    在此讨论帖提交与我的汉化内容重叠的汉化模组,我会尽快查看并根据实际状况决定是否删除重复翻译部分

  • 有更多问题请留言/新开一个讨论帖，或者点此[t.me]加入TG群聊进行沟通

更多信息&声明
Q:为什么不全部放在同一个汉化? A:因为不能，不合适，我不想，不方便我更新管理...
  • 个人使用,以交流分享为目的公开发布

  • 汉化范围随缘，包括我在使用但却没汉化的模组、逛工坊看到的模组...

  • 仅添加文本量较小的模组，遇到文本量很多或有其他原因则会发布一个新的汉化模组

  • 所有文本已校对,但个人的力量是有限的，故并不代表绝对正确
    我接受任何非恶意性建议，恭候诸位提出宝贵建言

  • 更新日志在文件内查看，路径：
    mods\ZHCNscplmf\media\lua\shared\Translate\CN\更新日志.txt

其他由我创建的汉化
在此合集内查看


鸣谢
(无先后顺序)
  • 所有的模组作者
    没有他们的付出，社区不会有如此之多优秀的模组，更不会有这个汉化
  • Chat-GPT4o[chatgpt.com]、讯飞星火[xinghuo.xfyun.cn]——我最聪明、可靠,学识过人的伙伴,没有TA们的帮助,我的工作量将成倍增加,虽然TA们不上Steam也不玩僵毁,不是个人,也不认识我
  • 矮控[www.blogger.com]
    在如何给没有语言文件的mod做汉化这方面,姐姐的文章给了我极其大的帮助
  • 简繁转换工具ConvertZZ[github.com]
    该工具对新增繁中翻译有很大的帮助，让我能在本地快速转换整个文件的所有简体中文为繁中，可惜的是该工具已经很久没有更新了
  • 工坊物品上传工具SteamWorkshopUploader[github.com]
    该工具对于维护创意工坊物品有极大的帮助，能在不开启游戏(steam会显示正在游戏)的情况下上传更新几乎所有游戏的创意工坊，非常实用，特别是对我这种有很多创意工坊物品的人来说



Workshop ID
3297284143
Mod ID
ZHCNscplmf
Popular Discussions View All (7)
33
2 Sep, 2024 @ 1:50am
PINNED: 翻译请求
Fragger
1
6 Aug, 2024 @ 1:22pm
弹道报错问题
aa310347990
0
26 Jul, 2024 @ 12:40pm
重新上传说明
Fragger
10 Comments
< >
Fragger  [author] 9 Apr @ 6:35am 
关于僵毁汉化mod的统一回复：
任何人都可随意使用我的所有mod文件，无需询问我。本来我打算等42正式版再开始更新，但鉴于我基本没有空闲时间加上电子ED越来越严重，所以恢复更新的时间很可能无限期延长，虽然42正式版也遥遥无期就是了(笑)
天才少公子 3 Sep, 2024 @ 7:53am 
谢谢
Fragger  [author] 3 Sep, 2024 @ 7:53am 
简单来说就是互不重叠，按个人需求订阅
Fragger  [author] 3 Sep, 2024 @ 7:50am 
其他单独的汉化mod不包含在这里面
天才少公子 3 Sep, 2024 @ 4:34am 
我有一点疑问，请问该汉化MOD，是汉化合集吗？包含多个MOD汉化的那种类型？我订阅该MOD后是否需要再订阅其他单个的汉化MOD？
Shimo 25 Aug, 2024 @ 4:58am 
好的 谢谢
Fragger  [author] 25 Aug, 2024 @ 4:42am 
@Shimo: 不是，之前内置的是改了源代码来汉化的，现在移除了就是没有那两个的功能了，还想用就点表格里的链接直接订阅原mod就好了

那两个mod都只有一个lua代码文件，我联系不上作者，所以没有单独发汉化版，内置在汉化里属于曲线救国

但是因为我总收到反馈说报错的，又考虑到以后 万一有纠纷也很麻烦，就移除了
像我其他的覆盖式的汉化也单独放到一个合集里，全部隔离了，就是因为有人一键全订全开报错

这里是Rain Cleans Blood的翻译文本，看着设置一下就行了： https://steamhost.cn/steamcommunity_com/workshop/filedetails/discussion/3261721844/4414173228271597405/#c4414173228271615105

另一个显示经验值的去表格里跳转过去订阅就可以了
Shimo 25 Aug, 2024 @ 4:04am 
意思就是内置变成了跟其他汉化一样的只覆盖文本吗
Fragger  [author] 25 Aug, 2024 @ 3:44am 
@Shimo: https://steamhost.cn/steamcommunity_com/workshop/filedetails/discussion/3297284143/4509876314629544955/
Shimo 24 Aug, 2024 @ 10:48pm 
原本的内置MOD汉化现在去哪找？