Store Page

Elin

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Elin > Workshop > 千日紅's Workshop

256 ratings

繁體中文化/Tradionnal Chinese

Description Discussions0 Comments127 Change Notes

Award

File Size

Posted

Updated

2.085 MB

2 Nov, 2024 @ 4:49am

3 Aug @ 1:45am

60 Change Notes ( view )

6,555	Unique Visitors
2,992	Current Subscribers
163	Current Favorites

Subscribe to download
繁體中文化/Tradionnal Chinese

Subscribed

Unsubscribe

Description

在目前已有的簡體中文基礎上將詞彙轉化為繁體，正在慢慢將簡體用詞修飾成繁體用詞

訂閱後可以在設定中找到繁體，切換之後重新開啟就可以了

後續版本有持續更新會看情況繼續更新！如有任何翻譯錯誤或漏翻，可以在留言處寫下！

以下整理許願常用的物品表
七里靴　　　　附有加快全球地圖移動速度的附魔
加速戒指　　　附加速度＋的附魔
極光戒指　　　防止惡劣天氣造成的移動速度降低和狀態異常的附魔
溫戴爾披風　　具有減輕以太屬性傷害的效果
乙太抗體藥水　治療以太病
光劍　　　　　高概率附有魔力武器附魔的近戰武器
電磁炮　　　　高傷害且有效射程長的槍
法杖　　　　　消耗MP進行各屬性的魔法攻擊
發電雪人　　　發電100MW
烤肉架　　　　對應各種料理

#2025.7.27 版本號EA 23.173
翻譯文本
翻譯缺失與不順暢的詞彙

如果遇到翻譯不起作用可以試著退訂重訂！
如有缺字情況先換成ChineseH1字體。這是繁體字體如果還有缺字可以在留言告知！

目前作者因為考量本體更新過於頻繁對於各種類mod都有可能造成問題，現在是不定期的更新。

Convert language to Traditional Chinese based on Simplified Chinese

127 Comments

< >

Banana Error #267 28 minutes ago

歡迎回來

千日紅 [author] 19 hours ago

7/27的版本翻譯已更新，剛出國回來感謝等待

千日紅 [author] 9 Jul @ 4:42am

@yee 好的，下次更新我會一併檢查看看

yee 8 Jul @ 10:40am

我也有嘗試退訂重訂了，但也無效
我僅安裝一些替換外觀之類的的mod，不曉得有沒有人也遇到類似情況？

yee 8 Jul @ 10:36am

您好～感謝您偉大的繁中化!!!
請問我在在米芙/涅芙村時，商人和旅館主人會發生對話變成英文的情況，有解嗎？我已經有嘗試調整mod載入排序再最高/最低都試過了，但無效><

千日紅 [author] 6 Jul @ 4:02am

@星語 OK 下次更新我再來一併更新這部分

星語 5 Jul @ 6:47am

半神無信祈禱時應該顯示你為自己祈禱<<會加信仰等級
裝MOD後會變成"你沒有信仰神" <<誤導性較強建議改一改字眼

千日紅 [author] 21 Apr @ 4:07am

@Sinnde 感謝回報，馬上來補

Sinnde 21 Apr @ 2:57am

Element文本有些"textAlt"項目沒翻譯到：

ID-760 刺激
ID-761 疲勞回復
ID-707 切片
ID-708 人肉
ID-709 不淨
ID-757 剛做好的料理
ID-759 純度
ID-762 烤製程度

另外，ID-1658 旅行的廚師的"textExtra"項目也沒翻譯，希望在下次穩定版補上。

千日紅 [author] 21 Mar @ 11:56pm

@心結UE 沒問題的，有時候一次翻太多難免會漏掉，有什麼需要修改的可以再提出來

< >

Elin

Subscribe to download繁體中文化/Tradionnal Chinese

Edit links

Subscribe to download
繁體中文化/Tradionnal Chinese