Project Zomboid

Project Zomboid

54 ratings
Week One NPC Translations IT ES CN
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
25.576 MB
9 Jan @ 7:08am
22 Jan @ 5:49pm
6 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Week One NPC Translations IT ES CN

Description
Hello!
This mod add at the moment the following languages:
Italian
Spanish
Chinese

To activate it in a correct way, when you are starting a new run and you are selecting the mods do like this:
select first:
-Bandit,
-Bandits Week One,
-Week One IT.
in this order, otherwise it will not work correctly.

Since I wanted to do something quick and not surgical, the translations of the dialogs and the radio station (there are so many) were done with chatgpt :)
so if there are translation errors tell me and when I get to a certain amount of errors to correct I will correct them all together, it makes no sense for me to update the entire mod for one or 2 words (unless it is something really huge).
Thanks for your attention :)

Questa mod traduce sia Week one che Bandits mod.
Ovviamente le 2 mod sono obbligatorie altrimenti non avrebbe senso e questa mod deve essere inserita dopo la Bandits e la Week one, per far si che siano in ordine selezionate in questo ordine le mod quando state creando una nuova partita:
-Bandit
-Bandits Week One
-Week One IT

Essendo che volevo fare una cosa veloce e non chirurgica le traduzioni dei dialoghi e della stazione radio (sono tantissimi) e' stata fatta con chatgpt :)
quindi se ci sono errori di traduzione ditemeli e quando arrivo ad un certo quantitativo di errori da correggere li correggero' tutti insieme, non ha senso che aggiorni la mod intera per una o 2 parole (a meno che non sia proprio qualcosa di enorme).
Grazie dell'attenzione :)

要以正确的方式激活它,当您开始新一轮游戏并选择模组时,请按如下方式操作:
首先选择:
-Bandit,
-Bandits Week One,
-Week One IT。
按此顺序,否则它将无法正常工作。

因为我想做一些快速而不是手术的事情,所以对话和广播电台的翻译(有很多)是用 chatgpt 完成的 :)
所以如果有翻译错误告诉我,当我得到一定数量的错误需要纠正时,我会一起纠正它们,对我来说,为了一两个词更新整个模组是没有意义的(除非它真的很大)。
感谢您的关注 :)


Thanks to coolfish2 for the help with a small Lua fix.


Workshop ID: 3403926510
Mod ID: weekoneit
Popular Discussions View All (1)
1
22 Jan @ 5:34pm
What will happens if Slayer Update the "[B42] Week One NPC" mod?
Manwer
20 Comments
tomas606045 21 Jun @ 12:00am 
este mod sirve para Bandits pero no traduce todos los diálogos
V1CKERS 22 Apr @ 8:14am 
After I use this mod, the NPC's speech becomes a number, such as 100, 145, etc., which is a problem with this translation mod or week1?
hermesjesus16 27 Jan @ 5:18am 
este mod sirve para el de bandidos npc?
quilates_24 17 Jan @ 1:50pm 
week one se actualizó, es necesario actualizar week one it?
Kasualidad 14 Jan @ 1:27pm 
paolo-pros12 14 Jan @ 12:33pm 
buen traductor
Manwer  [author] 14 Jan @ 8:34am 
@quilates_24 sorry, I did not understand your question before. The file BWOChat.lua at the moment I'm not able to translate it in different languages at the same time. I'll give it a look tomorrow.
quilates_24 14 Jan @ 8:14am 
Me hablas del BWOEvents.lua pero yo te hablo del BWOChat.lua

El archivo BWOChat.lua es el que tiene los comandos de texto. Es decir, en el juego si pulsas la tecla T se te abre un chat con el que puedes hablar con los npc, cosas basicas como: Hola, sigueme, que hora es, que dia es... si se traduce ese archivo, el BWOChat.lua, tendriamos los comandos traducidos y evitar tener que escribir en ingles?
Manwer  [author] 14 Jan @ 8:03am 
@quilates_24 Básicamente, el archivo "BWOChat.lua" solo traduce el "texto" que aparece a las 9 a. m. todos los días en el centro de la pantalla (por ejemplo, "lunes, martes, miércoles..."). Si lo eliminas, solo mostrará la versión en inglés; todas las demás traducciones, como diálogos y transmisiones de radio, permanecerán iguales. Ten en cuenta que esto solo sucederá si Slayder actualiza ese archivo específico "BWOChat.lua".
quilates_24 14 Jan @ 7:42am 
No sé si funcionaría

yourhardwaredisk\yourfolder\Steam\steamapps\workshop\content\108600\3403180543\mods\BanditsWeekOne\42\media\lua\client

Ahí está el archivo BWOChat.lua Es el que contiene los comandos via chat, si se traducen estarían tambien traducidos los comandos del chat?