Subscribe to download
动态天灾重置版汉化-命运独立汉化（Dynamic Disasters reloaded）

声明：​
本汉化内容为本人完全独立翻译，未参考任何现有汉化成果。所有文本均在DeepSeek AI辅助下完成，力求保持原版语义与游戏术语准确性。但因本人对战锤背景了解及其有限，翻译可能存在人名/地名/专有名词错误，欢迎指正！

本mod只是汉化mod，你需要原mod，并且把汉化mod的排序优先级尽可能提高，我只负责汉化，不会修bug。

📜 汉化范围
涵盖 事件文本/天灾机制/派系描述/混沌赐福等全模块
支持动态灾难触发提示、多结局分支文本
包含 ​震旦长垣改良机制、混沌矮人剧情、巴托尼亚圣战等内容

⚠️ 已知问题
​战锤特有名词：
部分冷门角色名/地名可能音译不准确（如"Zharr-Naggrund"暂译"扎尔·纳格隆德"）
混沌四神赐福词条采用"奸奇/纳垢/色孽/恐虐"标准译名
​文化差异处理：
巴托尼亚骑士誓约中的古英语修辞已转换为中式史诗风格
蜥蜴人"大计划"相关术语保留英文直译+注释
对于我来说最大的问题是他的原文本有大量的拉丁文，对不起我一个拉丁文都没学过，我晕。

📢 反馈渠道
最好是你们有个群，拉我进去，steam回复不方便。

​名词错误：如"Malekith"正确译名应为"马雷基斯"而非"马勒基"
​语义偏差：如混沌矮人台词中工业隐喻翻译失真
​格式问题：动态变量(%+n)/颜色代码异常
反馈方式：​最好是你们有个群，拉我进去，steam回复不方便。

🚧 未来计划
​优先修复现有翻译的术语错误（根据玩家反馈）


汉化者留言：​
"我英语还凑合，但战锤世界太过浩瀚，跪求老玩家护驾！翻译或许不完美，但每一句都带着对战锤3的热爱。如果这个汉化让你更沉浸于其中，不妨点个赞——这将成为我爆肝其他MOD的动力！"