Subscribe to download
CN Re-Translated Based on 1175MOD by AntiN0m1

Preface
This re - translated Chinese version is based on the MOD 1175 developed by the author @AntiN0m1 on Mount&Blade Chinese Station/Bilibili. I would like to express my gratitude to him for helping me fix the game code. This is because this MOD only adds convenient functions (such as backpack sorting, automatic NPC equipment upgrade, etc.) without affecting the game balance, providing an original and more convenient gaming experience. Therefore, I translated it based on this MOD.

What has been revised in the re - translated version?
-Revised the phonetic translations of 97 place names and 133 character names, which contain a large number of misspellings (see details below). The translations are re - done according to the language characteristics of the cultural prototypes of each country to restore the exotic cultural flavor of each country.
-Revised 10 military unit names and unit designations to better fit the game background.
-Revised the entire game dialogue to avoid wordiness, obscurity, and incomprehensible expressions as much as possible. There are a large number of sentences (only 121 are excerpted here, but in fact, all have been revised) that make no sense due to mistranslations or omissions.
-Revised the entire game text and 词条. On the basis of being faithful to the original text, appropriate free translations are made to balance the literary quality (such as poems, city descriptions, background stories, etc.).
-Fixed code problems such as the dialogue error in Manid's support for the claim.
Translated the thank - you list and added my name to the translation credits (doge).

MOD Introduction Video: [Has Mount & Blade: Warband been updated in 2025? Warband 1175 Released] https://www.bilibili.com/video/BV1qkZxYpE3o/?share_source=copy_web&vd_source=fd031e8f6c9f9baf4244a8ff80fbf2ac

Chinese Translation Introduction Video: https://www.bilibili.com/video/BV1fdJAzgEwi/?share_source=copy_web&vd_source=fd031e8f6c9f9baf4244a8ff80fbf2ac

Author's Post on Mount&Blade Chinese Station: https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2110392-1-1.html
Chinese Translation Post on Mount&Blade Chinese Station: https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2111181-1-1.html