Mount & Blade: Warband

Mount & Blade: Warband

CN Re-Translated Based on 1175MOD by AntiN0m1
Showing 1-10 of 24 entries
< 1  2  3 >
Update: 7 Aug @ 2:27am

Version 1.24
Changed Brigandine——鎖子鎧——布面甲——鑲甲

Update: 6 Aug @ 10:01pm

Version 1.23
Make the following modifications in order: Original text - Original translation - New translation

1.Rhetorica_ad_Herennium——修辞学——赫伦尼乌斯修辞学
2.Essays_on_Logic——逻辑论文——逻辑论文集
3.A_Treatise_on_the_Value_of_Things——价值论——事物价值论
4.On_the_Art_of_Fighting_with_Swords——剑斗艺术——剑术论
5.itm_lamellar_gauntlets——鳞片甲臂铠——札甲臂铠
6.Lamellar_Vest——鳞甲背心——札甲背心
7.Khergit_Lamellar_Vest——库吉特鳞甲背心——库吉特札甲背心
8.Mail_with_Surcoat——链甲带罩衫——带罩袍链甲
9.Surcoat_over_Mail——带罩衫链甲——覆罩袍链甲
10.Brigandine——锁子铠——布面甲
11.Lemellar Armor——鳞片甲——札甲
12.Banded_armor——条纹甲——板条甲
13.Coat of Plates——无袖板甲——板甲衣
14.Coat of Plates_red——无袖板甲——板甲衣
15.Plate Armor——全身板甲——板甲
16.Heraldic_Mail_with_Surcoat——纹章甲带外套——带纹章罩袍链甲
17.Heraldic Mail——纹章甲——带纹章服链甲
18.Heraldic_Mail_with_Tabard——纹章甲带罩袍——带纹章袍链甲
19.Segmented Helmet——组合盔——分段式头盔
20.Helmet with Lamellar guard——鳞片护甲盔——带札甲片头盔
21.感谢b站@霜雪落紫陌 的反馈,——“我已准备好宣誓效忠于你国王”——“我已准备好宣誓效忠于你,国王”
22.NPC玛蒂尔德在费瑞肯关于“毛裤”甘迪格对话时,变为“贡迪格”的问题;还有玛蒂尔德宣传统治权漏加空格的问题。

Update: 17 Jun @ 6:07pm

Version 1.22
Change '萨兰德游击弓箭手' to '萨兰德游击标枪手'.
Thank you to Bilibili @ Wasker for providing feedback on this issue.

Update: 10 Jun @ 10:44pm

Version 1.21
Fixed the issue where "杰尔喀拉" was mistakenly typed as "杰尔卡拉" in Bunduk's conversation.
Thank you to the @索多玛的老英雄 from bilibili for providing feedback on this issue.

Update: 5 Jun @ 6:07pm

Version 1.20
Fixed the left alignment error in the conversation between the caravan leader and the speaker, '这可说不定了!做好抵抗吧!'.
Thank you to @索多玛的老英雄 of Bilibili for providing feedback on this issue.

Update: 28 May @ 8:10pm

Version 1.19
Changed “事情就談到這”( originally "談就到這")

Update: 28 May @ 8:01pm

Version 1.18
After feedback, the high-definition font MOD has been removed. Because this MOD will result in increased spacing between spaces and missing traditional Chinese fonts.
You can download what you need by yourself.

【 High Definition Font 】 Riding and Slaying with Edged High Definition Wen Ding PL Chinese Kai Updated Version 1.1
https://bbs.mountblade.com.cn/thread-360089-1-1.html
(Source: Riding and Slaying Chinese Forum)

Update: 26 May @ 7:10pm

Version 1.17
Fixed the weekly budget interface, Net revenue from {s5} at {s0} - “从未在xxx收过税” - “{s0}{s5}的净收支"

Thank you to @索多玛的老英雄 from Bilibili for providing feedback on this issue.

Update: 26 May @ 6:24am

Version 1.16
Update high-definition font package.

【 High Definition Font 】 Riding and Slaying with Edged High Definition Wen Ding PL Chinese Kai Updated Version 1.1
https://bbs.mountblade.com.cn/thread-360089-1-1.html
(Source: Riding and Slaying Chinese Forum)

Update: 25 May @ 8:13pm

Version 1.15
According to the weapons held by marksmen from various countries, the information of "archer" and "crossbowman" has been translated to increase the differentiation of military branches.