Black Mesa

Black Mesa

3,423 ratings
Russian localization - Textures
3
21
2
5
8
7
3
5
5
2
2
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
183.857 MB
10 Jan, 2016 @ 3:12am
24 Apr @ 3:47pm
37 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Russian localization - Textures

In 1 collection by haos9cr
Русская локализация
2 items
Description
Russian localization - Textures
Translation into Russian language of text in textures. Pointers, signs, and other elements containing text.

ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠLast update: 25.04.2025
Author:
haos9cr
Took part:
sam20112011, izum, Kirill1604, Николай oxXxo Графовский, Владислав Локтионов, VicF1, GamesVoice (2012)

Voice acting
Popular Discussions View All (4)
24
6 Apr @ 8:45am
PINNED: Не работает локализация?
haos9cr
21
29 Mar @ 4:48am
PINNED: Не переведенные текстуры
haos9cr
1
18 Dec, 2020 @ 5:10am
PINNED: Ошибки
haos9cr
288 Comments
FriendlyMan 11 Jul @ 9:45am 
@ВКедаХ нет, только текстуры. Чтобы сделать русскую озвучку, можешь скачать мод от GamesVoice в мастерской
ВКедаХ 9 Jul @ 6:26am 
это и голос и текстуры русские?
FriendlyMan 4 Jul @ 8:13pm 
This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).
georgerare 13 May @ 11:25am 
бомба
haos9cr  [author] 10 Apr @ 8:11am 
Теперь все желающие могут внести свой вклад
https://github.com/haos9cr/bmslt
haos9cr  [author] 7 Apr @ 2:30am 
Полностью согласен
***** 6 Apr @ 5:53pm 
Под словом "центр" обычно подразумевается одно, но большое здание; "комплекс" это множество здание разного типа и размера разбросанных на большой территории. По мне больше подходит именно "комплекс".
А по поводу озвучки от геймсвойс, там же сидят профессиональные переводчики, неужели они не знают грамматики русского языка и то что "Black Mesa" это имя собственное, а имена собственные не переводятся(обычно).
haos9cr  [author] 6 Apr @ 3:33pm 
"Исследовательский комплекс Чёрная Меза" или "Исследовательский центр Чёрная Меза"
В русском переводе который идет в самой игре "комплекс" в озвучке и субтитрах от геймсвойс, 80% "центр" и 20% "комплекс "
Так что в итоге выбираем?
Сергей Гущин 31 Mar @ 12:20am 
где кнопка скачать,
haos9cr  [author] 29 Mar @ 1:06am 
:cleanseal: