@ВКедаХ нет, только текстуры. Чтобы сделать русскую озвучку, можешь скачать мод от GamesVoice в мастерской

это и голос и текстуры русские?

бомба

Теперь все желающие могут внести свой вклад
https://github.com/haos9cr/bmslt

Полностью согласен

Под словом "центр" обычно подразумевается одно, но большое здание; "комплекс" это множество здание разного типа и размера разбросанных на большой территории. По мне больше подходит именно "комплекс".
А по поводу озвучки от геймсвойс, там же сидят профессиональные переводчики, неужели они не знают грамматики русского языка и то что "Black Mesa" это имя собственное, а имена собственные не переводятся(обычно).

"Исследовательский комплекс Чёрная Меза" или "Исследовательский центр Чёрная Меза"
В русском переводе который идет в самой игре "комплекс" в озвучке и субтитрах от геймсвойс, 80% "центр" и 20% "комплекс "
Так что в итоге выбираем?

где кнопка скачать,

"Чёрна Меза"?

имба

коробки с патронами не переведены или у меня что то не так? (которые ломать надо как в хл2)

@Sawayaka в описании есть пункт на случай если не работает мод

а как установить?я нажал на галку в мастерской захожу в игру и ничего нет

@haos9cr cспасибо

@valeri.ovaries больше ничего, зайти в игру и всё должно работать

подскажите как установить его? Галочку поставил подписаться что дальше?

Приветствую. Совместимо ли с Blue Shift?

спасибо за такой прекрасный мод

Спасибо большое)

спасибо!!

@MNO Привет. Да планирую. Уже даже есть новые переведенные текстуры, но пока нет достаточно времени чтоб все это скомпилировать и залить

Привет. Хотел спросить, планируешь ли ты обновлять свой мод дальше?

Почему то, текстуры перевелись а озвучка нет.

Все кайф все круто

@Alter72 в моде есть много текстур которые я еще не перевел, но есть и баг в игре, некоторые текстуры не подгружаются

Достаточно давно писал в не переведённые текстуры, там ничего не ответили. Если вдруг увидят разработчики аддона, то проверьте пж. Просто хочу понять только у меня столько текстур не переведено или у остальных так же. Там достаточно много скринов, есть и такие, на которые могли просто не обратить внимание.

Отличный мод которого не хватает в оригинальных настройках игры.

Подскажите пожалуйста, можно русские текстуры поставить в VR моде?

Да это нормально, оригинал текстуры был тоже с шакалами, выход один, написать кириллицей и так же зашакалить.

это нормально ? https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3047210463

Данный аддон никак не влияет на качество текстур

при разрешении full hd(1920х1080) и ультра настройках, качество текстур как бэ сказать не очень. это баг или оно так и есть?

Может быть и не связанно,спорить не буду,просто три раза ужу переустанавливал игру,сначала ставлю русский текст и всё норм,после установки русской озвучки часть текста меняется на английскую,например в вагончике в начале игры

Тёма.42, это никак не связано, просто игра криво работает с аддонами. В главном меню нужно прописать mat_reloadallmaterials и snd_restart, и текущая игровая сессия без косяков обеспечена, но только до следующего перезапуска игры, и так нужно делать каждый раз.

После установки новой русской озвучки от GamesVoice часть текстур слетает

топ

Решил вот попробовать эту игру, и я как-то не очень понял, то ли у меня что-то не так, то ли игра настолько убогая, т.к. уж больно мыльные текстурки, особенно это касается того, на чём текст нанесён. Например, газета, которая лежит в монорельсе, в самой первой локации которая, вообще не поддаётся прочтению, уж больно всё мыльно. Это так и должно быть?
Ещё заметил одну не переведённую текстуру, в самой первой локации, когда мы сходим с монорельса. Там не переведена табличка у охранника под столом, где расположена кнопка для поднятия тревоги.

Нажать "Подписаться"

Как поставить перевод?

Просто лайк за такую огромную работу

Не полностью переведена, значит сломана?

русская локализация сломана не полностью переведена

Если вы подписались при запущенной игре, то её нужно будет перезапустить.
Спасибо за такую шикарную локализацию.

пасиба

Сижу и плачу от восторга! спасибо БРО! это просто космос!

От души душевно в душу

@nip покупаешь Black Mesa в Steam и нажимаешь подписаться, всё, ничего устанавливать не нужно

ИПАТУШКИ!!!! ГДЕ КНОПКА "УСТАНОВИТ?" КАК ЭТУ ХЕРНЮ УСТАНОВИТ!!!!! где блядь инструкция!!!!!!!!