Store Page

Day of Infamy

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Day of Infamy > Workshop > Eden Kim's Workshop

74 ratings

한국어 패치 / Korean Localization Patch

Description Discussions0 Comments117 Change Notes

Award

Mods: Custom UI

File Size

Posted

Updated

241.160 KB

18 Sep, 2016 @ 2:37am

28 Jan, 2017 @ 5:49am

7 Change Notes ( view )

4,122	Unique Visitors
2,004	Current Subscribers
81	Current Favorites

Subscribe to download
한국어 패치 / Korean Localization Patch

Subscribed

Unsubscribe

In 1 collection by Eden Kim

게임 개선 컨텐츠 모음집 (Improvements Package: Day of Infamy Edition)

104 items

Description

※ 현재 공식 현지화 과정 중에 있어, 해당 모드 업데이트는 중단합니다, 최신 버전인 더미 데이터를 통한 적용 방법은 하단을 참조해주시기 바랍니다.

관련 블로그 : http://blog.naver.com/toer12
인서전시 한국 그룹 (DOI도 다룹니다) : https://steamhost.cn/steamcommunity_com/groups/KIGhome
OSF + KIG 서버 그룹 : https://steamhost.cn/steamcommunity_com/groups/okishome

[1]. 열며..

현재 데이 오브 인퍼미에 적용 가능한 현지화 모드로써, 정규 게임 업데이트에 발맞춰 계속 업데이트될 계획입니다.

현재 공식 현지화가 진행 중이고 최신 버전에 대응하는 데이터가 게임에 내재되어 업데이트 되지만 정상적인 적용이 이뤄지지 않아 기본 언어 선택으로는 적용이 되지 않습니다.

내재된 데이터를 끄집어서 강제 적용시키는 방법으로 적용이 가능하니 하단을 참고해주시기 바랍니다.

[ 창작마당 콘텐츠 ]
번역 및 배포: Eden Kim
검수: Monochrome

[ 공식 현지화 ]
번역: Eden Kim
검수: Monochrome
기타 도움: Liasder, Khan

[2]. 설치 방법 | 구독하실 필요없습니다.

스팀 라이브러리로 이동 > 리스트 내의 Day of Infamy 게임에 마우스 오른쪽 버튼 > 속성 클릭 >
시작 옵션 설정 > -language korean 입력 > 실행

※ "-" 를 빼먹으시면 안 됩니다, 그리고 "korean"이 아닌 "korea" 또는 "koreana" 가 아니니 확인바랍니다.

기존 콘텐츠 파일은, 별도 인가 없이 2차 수정 및 2차 배포를 금지합니다.

117 Comments

< >

Eden Kim [author] 23 Dec, 2020 @ 3:43am

@[KR]SUN / 감사합니다, 이렇게 누추한 곳까지 찾아주셨네요, 게임이 좀 더 잘 되었으면 더 좋았을텐데 많이 아쉽네요.. 좋은 말씀 감사드립니다. :)

SUN 23 Dec, 2020 @ 3:18am

숨은골목식당 발견하듯이 재미있는겜을 더 쉽게 해주셔서 감사합니다. ㅎㅎㅎ

Eden Kim [author] 18 Sep, 2020 @ 10:38am

@2001gamer / 2차 대전 장르의 게임을 즐기시는 플레이어분들은 꾸준히 찾아주시는데 빛을 많이 못 본 것 같습니다, 모드 확장성도 좋고 게임 시스템도 참 괜찮은데 너무 아쉽습니다. 저도 개인적으로 소위 말하는 AAA FPS 타이틀, 말씀하신 배틀필드의 경우나 콜 오브 듀티의 경우는 너무 컨셉은 투 머치고 게임 자체가 너무 가벼운 느낌이 강해서 NWI (해당 게임 제작사) 스타일의 FPS나 Post Scriptum 같은 게임을 찾게 되더라구요. 본작이 확실하게 흥행을 했었더라면 인서전시의 경우처럼 새로운 엔진을 통한 계승작 내지는 리메이크작이 확실시 되었을 수도 있는데 이 또한 너무 아쉽습니다, 지금 보기엔 NWI 측의 입장에서는 본작이 단순히 샌드스톰에서 사용할 병과와 무전 및 화력 지원 시스템을 테스팅 한 발판으로 여겼다고 밖에는 안 보이네요.

wodnjs 25 Jun, 2020 @ 6:50am

참 재밌는 게임인데 배필5보다 용량도 적고 고증도 잘되있는 양작겜인데 안타깝네요..

Eden Kim [author] 16 Nov, 2019 @ 1:23pm

@yonong81 / 무슨 문제인지 자세히 설명해주실 수 있나요? 타이핑에 문제가 있는 것인지 아니면 그냥 한국어를 써서 다른 플레이어에게 추방 투표등을 당하신 건지요, 전자의 문제라면 전례가 없던 문제이기 때문에 일단은 재설치나 무결성 검사를 권장드려보는 바입니다.

@Orange || ⓞⓡⓐⓝⓖⓔ / 이전에 자막 번역까지 시도하였는데 자막의 경우 번역본을 덮어씌워봐도 영어로만 출력이 되는 문제가 있어서 중도 포기했습니다, 기술적인 문제로 보고 중단하였으며 혹시나 이를 해결해주실 수 있는 분이 계시다면 재개할 의향은 있습니다.

@SUN / 사실 NWI 계열 게임이 큰 언어 장벽을 느끼는 환경은 아니기에 제 번역이 솔직히 그렇게 큰 의미를 가지고 있는지는 모르겠습니다만, 항상 감사하다고 해주시는 분들이 계셔서 좀 황송하네요, 튼, 감사합니다.