Subscribe to download
[A17] [Sub-MOD] Smooth Stone Walls add Japanese Translation

[A17] [Sub-MOD] Smooth Stone Walls add Japanese Translation

Currently, this "Japanese translation add" Sub-MOD is included in Smooth Stone Walls [a17] . It is not necessary to newly introduce this Mod. Those who have already implemented cancels unnecessary translation duplication errors and cancel subscription of this Mod. Thank you for using.

これはA17版向けの Smooth Stone Walls [a17] に日本語の翻訳を追加します。
This Modmod does not include the core part of the original Mod. Only Japanese translation files are included.

6/5更新
- 入植者は再び山中にある部屋の内側のコーナーを滑らかにすることができます！「そして、多くの喜びがあった。」
- 壁をならすのに要した時間を従来の約3/4に短縮しました。これは、タイルを削って新しい壁を構築するのに必要な時間を少し節約し、ならす作業に長大な時間を取られなくて済むはずです。
-「Map Reroll」された壁の描画障害を修正することを期待してXML(壁のデフ)を変更しました。それは実際には障害を修正していませんでしたが、とにかくそれはおそらく良い変化です。
- MODリストのソートを容易にするために、[RF]をMODの名前頭に追加しました。

「Smooth Stone Walls」では、アーキテクトにある「建築メニュー」の追加された新しいオプションによって、天然石の床を滑らかにできるように、自然の石の壁を滑らかにすることができます。 これにより、山の中に掘られた部屋に本当の壁が建設できるようになり、自然の岩石で出来た壁を採掘する事なく、すぐに最初からブロックで作られた石壁に置き換えることができます。自然の石壁部分をならすには、より多くの作業時間が必要になるため、フロアの一部をならすのにかかる4倍の時間がかかります。(それはバランスのために正しいと思われるからです。) ならされた石の壁は、石材ブロックで造られた石の壁よりも若干耐久性があります。ならされたり模様を刻まれた石壁が解体された際、ならされた石の壁は石材ブロックを生み出しませんが、ちょうどあなたがそれらを採掘した時のように、石の塊を落とす場合があります。

滑らかな石の壁は、あなたが期待するように滑らかです。それらは壁を構築している(ブロック模様の)画像を持っていません。2つの壁のタイプはお互いによく混じり合っていますが、依然として一部のプレイヤーは全ての壁がまったく同じに見えることを好むでしょう。もしあなたがそういった一人であれば、あなたの入植者に滑らかにされた石の壁を 「刻ませて」、建築された石材製の石壁のようなレンガの模様に一致する外見を与えることができます。
また、芸術スキルを持つ入植者使って装飾的な模様や絵を刻むこともできます。この場合レンガ模様に加えて壁タイルの一部にはランダムに絵が飾られます。

- Mod作者: Rainbeau Flambe (dburgdorf)

=====

既知の問題点について(重要):

プログラムコードに限って言うと、壁を滑らかにすると、実際にはタイルから荒い壁を削除して滑らかな壁に置き換えています。そのため接続部分の継ぎ目には壁が存在しません。滑らかにした壁を刻むときも同じことが起こります。例えば、問題の壁が屋根や岩盤を支える重要な壁であった場合、上にかかる屋根や岩盤が崩壊することを意味します。残念ながら私はこの問題について何もできません。この問題に対応して、必要に応じて一時的な屋根を
支える壁などを設置して、壁を滑らかにする作業中に崩落や死亡者を回避するようにしてください。

=====

壁の画像について:

このModは、同じ石材タイプの壁と自然の岩が互いにシームレスに混ざり合うように、基本的な壁の画像を少し変更します。

=====

互換性:

「Smooth Stone Walls」は新しい機能を追加しますが、既存のものは変更しないため、他のmodとほとんど互換性があります。既に保存されたセーブデータに問題なく追加できます。しかし、進行中のゲームからこのModを削除すると、マップ上に滑らかにされた壁や模様が刻まれていた場合には、そのゲームのセーブデータではプレイできなくなります。

最初にそれらの壁を解体することなくアイテムを壁に構築できるようにする改造Modは、バニラ以外の壁を認識することもあれば認識しないこともあるため、バニラの壁の上に直接建築できる構造物やアイテムの一部が存在する壁対して滑らかにした石壁を建築することはできません。明確に問題を回避するには、アイテムを配置する場所の壁を解体することです。それらは他のModコードがどのようにコード化されているかに依存するので、実際にはそれほど多くはありません。そして、当Mod作者はそれを非常に小さな問題と考えています。

「Smooth Stone Walls」は、他のModで追加された石タイプ(コンクリート等)と完全に互換性があります。バニラの石材タイプの壁と同じように、簡単に非バニラな石壁タイプの壁を滑らかにすることができます。
=====

謝辞のリスト:

壁画に使用される画像のほとんどは、flaticon.comのWebサイトから入手しました。

ModはPardeikeの「Harmony Patch Library」を利用しています。(ライブラリはmodに含まれているため、追加のダウンロードは必要ありません)。

=====

ライセンス:

もしあなたがModパック作者で、あなたのModパックに「Smooth Stone Walls」を含める場合や、あなたがmodderであり、それを派生modの基礎として使用したい場合は、自由に行ってください。私は、あなたが私にそれを知らせたかを尋ねるだけです。

=====

改善のための（有益な）提案がある場合は、オリジナルの「Smooth Stone Walls」Mod作者に教えてください！

翻訳元 mod : Smooth Stone Walls [a17]
オリジナルModの作者 : Rainbeau Flambe