Steam Community :: Guide :: [HL2:DM] Change Language/Сменить Язык

Store Page

Half-Life 2: Deathmatch

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Half-Life 2: Deathmatch > Guides > Allower ⁧⁧✔'s Guides

Not enough ratings

[HL2:DM] Change Language/Сменить Язык

By Allower ⁧⁧✔

Since yesterday «Update Released for Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source, Half-Life Deathmatch: Source, Half-Life 2: Deathmatch, and the Source SDK 2013 Base» patch, next games will have language troubles, except Counter-Strike: Source.

This guide, show you how to change language manually, from English to yours of course!

[EN]
Guide rewrited, because june 19th Valve fixed language bug and added LANGUAGE tab in to Half-Life 2: Deathmatch and Day of Defeat: Source properties. But Half-Life Deathmatch: Source still have this bug, and don't have LANGUAGE tab in to properties…

All nonessential lines in this guide are striked and hidden under spoilers!

[RU]
Руководство переписано, так как 19 июня Valve исправили баг с языком, а также добавили вкладку ЯЗЫК в свойства Half-Life 2: Deathmatch и Day of Defeat: Source. Но, а у Half-Life Deathmatch: Source до сих пор остался тот же баг, и не имеется вкладки ЯЗЫК в свойствах…

Все несущественные строки в руководстве зачёркнуты и скрыты под спойлерами!

Award

Created by

Allower ⁧⁧✔
Offline

Category: Achievements, Characters, Classes, Co-op, Crafting, Game Modes, Gameplay Basics, Loot, Maps or Levels, Modding or Configuration, Multiplayer, Secrets, Story or Lore, Trading, Walkthroughs, Weapons, Workshop

Languages: Bulgarian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Spanish-Latin America, Vietnamese

Posted

Updated

17 Jun, 2017 @ 1:09pm

29 Jan, 2023 @ 2:48pm

2,011	Unique Visitors
5	Current Favorites

Guide Index

Overview

[EN] Just follow this steps:

[RU] Делаем следующее:

Notice about BUGS!

Too same as this

Comments

[EN] Just follow this steps:

Exit from game (In our case this is Half-Life 2: Deathmatch)
Go to Steam>LIBRARY>select Half-Life 2: Deathmatch>click Right Mouse Button
Choose Properties>navigate to LOCAL FILES tab>click BROWSE LOCAL FILES…
Choose Properties>navigate to LANGUAGE tab>select your language from list below.
Move up to steamapps folder>select appmanifest_320.acf>click Right Mouse Button
Choose Open with…>find WordPad>press OK
Find these strings:
{ "language" "english" }

Then change it, to your language, as example i can use russian, you can choose yours form «Language available list», that located below.
{ "language" "russian" }
Press File>Save
Restart Steam
Click Close
Play Half-Life 2: Deathmatch

Language available list:

brazilian
bulgarian
czech
danish
dutch
english
finnish
french
german
greek
hungarian
italian
japanese
korean
koreana
norwegian
polish
portuguese
romanian
russian
schinese
spanish
swedish
tchinese
thai
turkish

[RU] Делаем следующее:

Выходим из игры (в нашем случае это Half-Life 2: Deathmatch)
Заходим в Steam>БИБЛИОТЕКА>выбираем Half-Life 2: Deathmatch>жмём Правой кнопкой мыши
Нажимаем на Свойства>идём во вкладку ЛОКАЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ>жмём ПОСМОТРЕТЬ ЛОКАЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ…[/spoiler]
Нажимаем на Свойства>идём во вкладку ЯЗЫК>выбираем желаемый язык из выпадающего списка.
Идём назад до папки steamapps>выделяем appmanifest_320.acf>жмём Правой кнопкой мыши[/spoiler]
Открыть с помощью…>находим WordPad>нажимаем OK
Находим такие строчки:
{ "language" "english" }

Теперь меняем на требуемый язык, в нашем случае я использовал russian, вы же можете выбрать любой из «Списка доступных языков», который находиться ниже.
{ "language" "russian" }
Нажимаем на Файл>Сохранить
Перезапускаем Steam
Жмём Закрыть
Играем в Half-Life 2: Deathmatch

Список доступных языков:
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- italian
- japanese
- korean
- koreana
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish

Notice about BUGS!

CHANGE SPOKEN AUDIO LANGUAGE
The game must restart in order to change the spoken audio language.

Would you like to restart now?

This message you will see every if change same of in-game option settings.
Just ignore this, everytime press Cancle, because if you press OK your game change language to english. Again -_-!

P.S. launch parameter -audiolanguage english won't fix this, this command not working in Half-Life 2: Deathmatch, Half-Life Deathmatch: Source and Day of Defeat: Source

Too same as this

Half-Life Deathmatch: Source
Day of Defeat: Source

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2925534172

9 Comments

< >

Allower ⁧⁧✔ [author] 20 Oct, 2022 @ 4:41am

Updated: Unnecessary and strikethrough text hidden under spoilers!

Обновлено: Ненужный и зачёркнутый текст скрыт под спойлеры!

Allower ⁧⁧✔ [author] 20 Oct, 2022 @ 4:15am

Старый метод не убран, а лишь перечёркнут, лишь потому что он до сих пор актуален, просто это больше не нужно простому пользователю. А кому понадобится, тот всегда поймёт в чём была суть, когда не было простой смены языка. Вот и всё.

Allower ⁧⁧✔ [author] 20 Oct, 2022 @ 4:13am

По тому пункты и были зачёркнуты, гайд более неактуален для этого продукта. В шапке сказано про обновление. После чего смена языка стала как у всех актуальных игр, что собственно и выделено в гайде: Выйти из игры, зайти в библиотеку Steam, выбрать Half-Life 2: Deathmatch, нажать правой кнопкой мышки, выбрать свойства, выбрать вкладку Язык, выбрать необходимый язык, закрыть и играть. Всё.

An Died User 3 Nov, 2020 @ 2:14am

güzelmiş

Allower ⁧⁧✔ [author] 13 Apr, 2018 @ 5:03pm

@Dеfrаgо,
Synergy раньше не умел подбирать озвучку, или подбирал её далеко не ко всему.

Они исправили это лишь только тогда когда я сделал фикс.
Держи пруф: https://steamhost.cn/steamcommunity_com/games/synergy/announcements/detail/195119665700911032

Тут всё сложнее, тут игра от Valve , им ты не сделаешь воркшоповский фикс который они потом примут, им вообще срать на эту игру окончательно.

По тому к сожалению лишь распаковка файлов...

Ибо у HL2:DM даже воркшопа нету

Для того что бы можно было делать мелкие фиксы или модификации.

losopilre 13 Sep, 2017 @ 6:24am

Dеfrаgо 3 Aug, 2017 @ 12:13pm

Запускаю карту overwatch, голоса на заднем плане на английском. Если распаковать и распихать в папки игры озвучку, будут на русском. Есть возможность обойтись без этого и заставить игру "подбирать" озвучку, как Synergy?

Allower ⁧⁧✔ [author] 20 Jun, 2017 @ 11:11am

[EN]
Guide rewrited, because june 19th Valve fixed language bug and added LANGUAGE tab in to Half-Life 2: Deathmatch and Day of Defeat: Source properties. But Half-Life Deathmatch: Source still have this bug, and don't have LANGUAGE tab in to properties…

All nonessential lines in this guide are striked!

[RU]
Руководство переписано, так как 19 июня Valve исправили баг с языком, а также добавили вкладку ЯЗЫК в свойства Half-Life 2: Deathmatch и Day of Defeat: Source. Но, а у Half-Life Deathmatch: Source до сих пор остался тот же баг, и не имеется вкладки ЯЗЫК в свойствах…

Все несущественные строки в руководстве зачёркнуты!

Jora 17 Jun, 2017 @ 1:18pm

спс

< >