0.9.6.16c
Two-handedのハイフンが変更になったり、ストレージの容量が文章に書かれなくなったり、雨や温度に加えて風が登場したりで、英文ちょっと修正が大量にありました。

数量指定で製作する注文と、在庫数を維持する注文に「なんとか製作注文」って名前を付けなきゃならなくなって、散々悩んで「即時製作注文」と「在庫製作注文」にしました
今まではqueueとorderをどっちもほとんど注文と訳していて、状況によってqueueを注文リストと呼ぶことで問題を回避してきました
しかし、orderが即時と在庫と自動に分かれて、queueがプライマリーとセカンダリーに分かれたので、今後、使い分けのために呼び名を分けないといけません
とりあえず「即時製作注文」とか付けましたが、プライマリー、セカンダリーの訳しかた次第では、こちらをまた変更することになるかもしれません

Auto Golems Gunsは既に無くなって久しいので、今回から翻訳は入っていません

翻訳だけ見るとそれほど変化はないような感じ

年始早々、ACEがdからeにアップデートされていたのでこちらもアップ
年末年始は風邪引いて出かける予定が無くなったので、対応できてるのが残念というか幸いというか……

0.9.6.14c用にアップロードした
数分前に0.9.6.14dがアップされてたので再アップロード

翻訳に関しての変更点は削除されたレシピが分かるような説明が追加されたくらい
削除されたレシピがスケジュールに載ってたらわかるように追加したのかな

薬草医ができることが大きく変わった模様
いつものように更新ラッシュされても年末年始は対応できない可能性が大
このタイミングでのアップデートは困るなあ

チェックが翻訳になかなか追いつかず、週末はインフルで潰れ、そのうちに次のバージョンが出てしまいました。
次のバージョンは次のバージョンで大文字小文字の変更だけで100箇所近く英文変えてくるしで、キャンドルダーク終わっちゃいましたかね。

アップデートラッシュですね

ハロウィンは終わってますがAceにCandle darkイベントが入ってきました
少しパソコンから離れている間に12gまで進んでたのでびっくりしてます

多数の訳を入れていただいたので、アップします
中国名武器は今のところ未翻訳です
漢字にすると刀や剣になってしまう物もあり、それを中国剣と訳すのもおかしく、悩んでます