Don't Starve Together

Don't Starve Together

Patch translation fr (French) (Dst)
Showing 1-10 of 45 entries
< 1  2  3  4  5 >
Update: 26 Jul @ 6:26am

0.8251% (668/80963)

ID: CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WALL_STONE_ITEM, Source: STONE DEFENSES, Translation: DÉFENSES EN PIERRE
ID: CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WALL_WOOD_ITEM, Source: WOODEN DEFENSES, Translation: DÉFENSES EN BOIS
ID: CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WALRUS_CAMP.EMPTY, Source: WHERE ARE THEY?, Translation: OÙ SONT-ILS?
ID: CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WANDA.ATTACKER, Source: HA HA! VIOLENCE!, Translation: HA HA! VIOLENCE!
ID: CHARACTERS.WX78.DESCRIBE.WARGSHRINE.BURNT, Source: YOU LOSE, Translation: TU AS PERDU
ID: SKIN_DESCRIPTIONS.wall_stone_ancientitem, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_DESCRIPTIONS.wall_stone_anitem, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_DESCRIPTIONS.wall_stone_gothicitem, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_DESCRIPTIONS.wall_stone_victorianitem, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_DESCRIPTIONS.wall_wood_ornateitem, Source: n/a, Translation: n/a

Update: 7 Jul @ 8:40am

0.8127% (658/80963)

ID: ACTIONS.ENTER_GYM, Source: Enter, Translation: Entrer
ID: ACTIONS.EQUIP, Source: Equip, Translation: S'équiper
ID: ACTIONS.FEED.GENERIC, Source: Feed, Translation: Nourrir
ID: ACTIONS.FEEDPLAYER, Source: Feed, Translation: Nourrir
ID: ACTIONS.FERTILIZE, Source: Fertilize, Translation: Fertiliser
ID: ACTIONS.FILL, Source: Fill, Translation: Remplir
ID: ACTIONS.FISH, Source: Fish, Translation: Pêcher
ID: ACTIONS.FISH_OCEAN, Source: Fish, Translation: Pêcher
ID: ACTIONS.GIVE.CELESTIAL, Source: Offer, Translation: Offrir
ID: ACTIONS.GIVE.GENERIC, Source: Give, Translation: Donner
ID: ACTIONS.GIVE.NOTREADY, Source: Place, Translation: Placer
ID: ACTIONS.GIVE.PLACE_ITEM, Source: Place {item}, Translation: Placer {item}
ID: ACTIONS.GIVE.SHOW, Source: Show, Translation: Montrer
ID: ACTIONS.GIVE_TACKLESKETCH, Source: Give, Translation: Donner
ID: ACTIONS.HAUNT, Source: Haunt, Translation: Hanter
ID: ACTIONS.HEAL.GENERIC, Source: Heal, Translation: Soigner
ID: ACTIONS.HEAL.SELF, Source: Heal Self, Translation: Se soigner
ID: ACTIONS.HEAL.USE, Source: Use, Translation: Utiliser

Update: 29 Jun @ 11:12am

0.7905% (640/80963)

ID: NAMES.BOOMERANG, Source: Boomerang, Translation: Boomerang
ID: NAMES.BRAMBLEFX, Source: Thorns, Translation: Épines
ID: NAMES.BRUSH, Source: Brush, Translation: Brosse
ID: NAMES.BUGNET, Source: Bug Net, Translation: Filet à insectes
ID: NAMES.BUTTER, Source: Butter, Translation: Beurre
ID: NAMES.BUTTERFLY, Source: Butterfly, Translation: Papillon
ID: NAMES.WORTOX_SOULJAR, Source: Soul Jar, Translation: Jarre d'âme
ID: SKIN_DESCRIPTIONS.minisign_picketwhite_drawn, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_DESCRIPTIONS.minisign_picketwhite_item, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_DESCRIPTIONS.orangestaff_ancient, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_DESCRIPTIONS.orangestaff_candycane, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_DESCRIPTIONS.orangestaff_harlequin, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_DESCRIPTIONS.orangestaff_rose, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_DESCRIPTIONS.orangestaff_sharp, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_DESCRIPTIONS.orangestaff_victorian, Source: n/a, Translation: n/a

Update: 26 Jun @ 2:29am

0.7719% (625/80964)

ID: ACTIONS.GIVE.QUAGMIRE_OVEN, Source: Place {item}, Translation: Placer {item}
ID: ACTIONS.GIVE.QUAGMIRE_POT_HANGER, Source: Hang {item}, Translation: Accrocher {item}
ID: ACTIONS.GIVE.READY, Source: Sacrifice, Translation: Sacrifier
ID: ACTIONS.GIVETOPLAYER, Source: Give, Translation: Donner
ID: NAMES.SECURITY_PULSE_CAGE, Source: Spark Ark, Translation: Arche d’Étincelle
ID: NAMES.VOIDCLOTH, Source: Dark Tatters, Translation: Lambeaux sombres
ID: PIGNAMES.94, Source: Jeff, Translation: Jeff
ID: PIGNAMES.95, Source: Joe, Translation: Joe
ID: PIGNAMES.96, Source: Corey, Translation: Corey
ID: PIGNAMES.96, Source: Corey, Translation: Corey
ID: PIGNAMES.97, Source: Bryce, Translation: Bryce
ID: PIGNAMES.98, Source: Bug, Translation: Bug
ID: PIGNAMES.99, Source: Seth, Translation: Seth
ID: SCRAPBOOK.CATS.BIOMES, Source: Biomes, Translation: Biomes
ID: SCRAPBOOK.CATS.FOOD, Source: Food, Translation: Nourritures
ID: SCRAPBOOK.CATS.GIANTS, Source: Giants, Translation: Géants
ID: SCRAPBOOK.CATS.ITEMS, Source: Items, Translation: Objets
ID: SCRAPBOOK.CATS.THINGS, Source: Things, Translation: Choses
ID: SCRAPBOOK.CLEARFLASH, Source: Clear all \"NEW\, Translation: Effacer tous les 'NOUVEAU'

Update: 21 Jun @ 12:47pm

0.7534% (610/80963)

ID: NAMES.BELL, Source: Old Bell, Translation: Vieille cloche
ID: NAMES.BERRIES, Source: Berries, Translation: Baies
ID: NAMES.BERRIES_COOKED, Source: Roasted Berries, Translation: Baies cuites
ID: NAMES.BERRIES_JUICY, Source: Juicy Berries, Translation: Baies juteuses
ID: NAMES.BERRIES_JUICY_COOKED, Source: Roasted Juicy Berries, Translation: Baies juteuses cuites
ID: NAMES.BERRYBUSH, Source: Berry Bush, Translation: Buissons de baies
ID: NAMES.BERRYBUSH2, Source: Berry Bush, Translation: Buisson de baies
ID: NAMES.BERRYBUSH_JUICY, Source: Juicy Berry Bush, Translation: Buisson de baies juteuses
ID: RECIPE_DESC.AXE, Source: Chop down trees!, Translation: Pour couper des arbres!
ID: SCRAPBOOK.CATS.CREATURES, Source: Creatures, Translation: Créatures
ID: SCRAPBOOK.CATS.SEASONS, Source: Seasons, Translation: Saisons
ID: SCRAPBOOK.DATA_DAY, Source: DAY, Translation: JOUR
ID: SCRAPBOOK.DATA_DAYS, Source: DAYS, Translation: JOURS
ID: SKIN_NAMES.profileflair_egg, Source: Egg, Translation: Œuf
ID: SKIN_NAMES.profileflair_egg_rotten, Source: Rotten Egg, Translation: Œuf pourri
ID: SKIN_NAMES.pupington_woby_baddog_lunar, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_NAMES.pupington_woby_baddog_shadow, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_NAMES.pupington_woby_ribbon_lunar, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_NAMES.pupington_woby_ribbon_shadow, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_NAMES.puppy_chow_builder, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_NAMES.puppy_tzu_builder, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_NAMES.puppy_winter_builder, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_NAMES.purchasebox_currency, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_NAMES.purchasebox_rail_skindlc, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_NAMES.purchasebox_steam, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_NAMES.purchasebox_steam_skindlc, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_NAMES.purchasebox_tencent, Source: n/a, Translation: n/a

Update: 15 Jun @ 6:13am

- Pris en charge de l'update "Hostile Takeover"

0.7189% (582/80963)

ID: ACTIONS.CASTSPELL.GENERIC, Source: Cast Spell, Translation: Jeter un sort
ID: ACTIONS.CASTSPELL.MUSIC, Source: Play, Translation: Jouer
ID: NAMES.SCRAPBOOK_PAGE, Source: Lost Scrapbook Page, Translation: Page de Livre de fabrication perdu
ID: SCRAPBOOK.CATS.FOOD, Source: Food, Translation: Nourriture
ID: UI.CRAFTING.LIMITEDAMOUNTFMT, Source: {name} ({number} available), Translation: {name} ({number} disponible)

Update: 6 Jun @ 9:38am

0.7221% (577/79950)

ID: ACTIONS.LIFT_DUMBBELL, Source: Lift, Translation: Soulever
ID: ACTIONS.LIFT_GYM, Source: Lift, Translation: Soulever
ID: ACTIONS.LIFT_GYM_FAIL, Source: Lift, Translation: Soulever
ID: ACTIONS.LIFT_GYM_SUCCEED, Source: Lift, Translation: Soulever
ID: ACTIONS.LIFT_GYM_SUCCEED_PERFECT, Source: Lift, Translation: Soulever
ID: ACTIONS.LIGHT, Source: Light, Translation: Allumer
ID: ACTIONS.OCEAN_FISHING_STOP, Source: Stop, Translation: Arrêter
ID: ACTIONS.PLANT.GENERIC, Source: Plant, Translation: Planter
ID: ACTIONS.PLANT.PLANTER, Source: Put, Translation: Mettre
ID: ACTIONS.PLANTREGISTRY_RESEARCH, Source: Research, Translation: Rechercher
ID: ACTIONS.PLANTREGISTRY_RESEARCH_FAIL, Source: Research, Translation: Rechercher
ID: ACTIONS.PLANTSOIL, Source: Plant, Translation: Planter
ID: ACTIONS.PLAY.GENERIC, Source: Play, Translation: Jouer
ID: CHARACTERS.WARLY.ACTIONFAIL.CASTAOE.CANT_SPELL_MOUNTED, Source: only_used_by_willow, Translation: only_used_by_willow
ID: CHARACTERS.WARLY.ACTIONFAIL.CASTAOE.NOT_ENOUGH_EMBERS, Source: only_used_by_willow, Translation: only_used_by_willow
ID: CHARACTERS.WARLY.ACTIONFAIL.CASTAOE.NO_BATTERY, Source: only_used_by_winona, Translation: only_used_by_winona
ID: CHARACTERS.WARLY.ACTIONFAIL.CASTAOE.NO_CATAPULTS, Source: only_used_by_winona, Translation: only_used_by_winona
ID: CHARACTERS.WARLY.ACTIONFAIL.CASTAOE.NO_TARGETS, Source: only_used_by_willow, Translation: only_used_by_willow
ID: CHARACTERS.WARLY.ACTIONFAIL.CASTAOE.SPELL_ON_COOLDOWN, Source: only_used_by_willow, Translation: only_used_by_willow
ID: CHARACTERS.WARLY.ACTIONFAIL.CASTSPELL.TERRAFORM_TOO_SOON, Source: only_used_by_wurt, Translation: only_used_by_wurt
ID: CHARACTERS.WARLY.ACTIONFAIL.CHARGE_FROM.CHARGE_FULL, Source: only_used_by_wx78, Translation: only_used_by_wx78
ID: CHARACTERS.WARLY.ACTIONFAIL.CHARGE_FROM.NOT_ENOUGH_CHARGE, Source: only_used_by_wx78, Translation: only_used_by_wx78
ID: CHARACTERS.WARLY.ACTIONFAIL.MUTATE.CAVE, Source: only_used_by_wendy, Translation: only_used_by_wendy
ID: CHARACTERS.WARLY.ACTIONFAIL.MUTATE.NOFULLMOON, Source: only_used_by_wendy, Translation: only_used_by_wendy
ID: CHARACTERS.WARLY.ACTIONFAIL.MUTATE.NOGHOST, Source: only_used_by_wendy, Translation: only_used_by_wendy
ID: CHARACTERS.WARLY.ACTIONFAIL.MUTATE.NONEWMOON, Source: only_used_by_wendy, Translation: only_used_by_wendy
ID: CHARACTERS.WARLY.ACTIONFAIL.MUTATE.NOTNIGHT, Source: only_used_by_wendy, Translation: only_used_by_wendy
ID: NAMES.PORTABLEFIREPIT_ITEM, Source: Portable Campfire, Translation: Feu de camp portable
ID: SCRAPBOOK.SPECIALINFO.PORTABLEFIREPIT_ITEM, Source: A portable campfire that stays lit even when packed!, Translation: Un feu de camp portable qui reste allumé même une fois rangé!

Update: 1 Jun @ 7:23am

0.6842% (547/79950)

ID: CHARACTERS.WARLY.ANNOUNCE_WEIGHT, Source: Weight: {weight}, Translation: Poids: {weight}
ID: CHARACTERS.WARLY.ANNOUNCE_WENDY_BABYSITTER_SET, Source: only_used_by_wendy, Translation: only_used_by_wendy
ID: CHARACTERS.WARLY.ANNOUNCE_WENDY_BABYSITTER_STOP, Source: only_used_by_wendy, Translation: only_used_by_wendy
ID: CHARACTERS.WARLY.ANNOUNCE_WOLFGANG_BEGIN_COACHING, Source: only_used_by_wolfgang, Translation: only_used_by_wolfang
ID: CHARACTERS.WARLY.ANNOUNCE_WOLFGANG_END_COACHING, Source: only_used_by_wolfgang, Translation: only_used_by_wolfang
ID: CHARACTERS.WARLY.ANNOUNCE_WOLFGANG_MIGHTY_COACHING, Source: only_used_by_wolfgang, Translation: only_used_by_wolfang
ID: CHARACTERS.WARLY.ANNOUNCE_WOLFGANG_NOTEAM.1, Source: only_used_by_wolfgang, Translation: only_used_by_wolfang
ID: CHARACTERS.WARLY.ANNOUNCE_WOLFGANG_NOTEAM.2, Source: only_used_by_wolfgang, Translation: only_used_by_wolfang
ID: CHARACTERS.WARLY.ANNOUNCE_WOLFGANG_NOTEAM.3, Source: only_used_by_wolfgang, Translation: only_used_by_wolfang
ID: CHARACTERS.WARLY.ANNOUNCE_WOLFGANG_WIMPY_COACHING, Source: only_used_by_wolfgang, Translation: only_used_by_wolfang
ID: NAMES.DREADSTONEHAT, Source: Dreadstone Helm, Translation: Casque en Dreadstone
ID: SKIN_DESCRIPTIONS.pack_wb_0, Source: This chest contains 3000 Bolts of Cloth!, Translation: Ce coffre renferme 3000 Rouleaux de Tissu!
ID: SKIN_DESCRIPTIONS.pack_wb_1, Source: This chest contains 5500 Bolts of Cloth!, Translation: Ce coffre renferme 5500 Rouleaux de Tissu!
ID: SKIN_DESCRIPTIONS.pack_wb_2, Source: This chest contains 12000 Bolts of Cloth!, Translation: Ce coffre renferme 12000 Rouleaux de Tissu!
ID: SKIN_DESCRIPTIONS.pack_wb_3, Source: This chest contains 26000 Bolts of Cloth!, Translation: Ce coffre renferme 26000 Rouleaux de Tissu!
ID: SKIN_DESCRIPTIONS.pack_wb_4, Source: This chest contains 75000 Bolts of Cloth!, Translation: Ce coffre renferme 75000 Rouleaux de Tissu!
ID: SKIN_NAMES.hat_dreadstone_horn, Source: Horned Dreadstone Helm, Translation: Casque en Dreadstone Cornu
ID: SKIN_TAG_CATEGORIES.ITEM.BOAT, Source: Boat, Translation: Bateau
ID: SKIN_TAG_CATEGORIES.ITEM.CHEST, Source: Chest, Translation: Coffre
ID: SKIN_TAG_CATEGORIES.ITEM.CHESTER, Source: Chester, Translation: Chester
ID: SKIN_TAG_CATEGORIES.ITEM.DREADSTONEHAT, Source: Dreadstone Helm, Translation: Casque en Dreadstone

Update: 25 May @ 8:02am

0.6580% (526/79950)

ID: NAMES.FROG, Source: Frog, Translation: Grenouille
ID: NAMES.FROGLEGS, Source: Frog Legs, Translation: Cuisses de grenouille
ID: NAMES.GELBLOB, Source: Icker, Translation: Icker
ID: NAMES.GELBLOB_BOTTLE, Source: Icker Jar, Translation: Bocal d'Icker
ID: NAMES.GELBLOB_STORAGE, Source: Icker Preserve, Translation: Préserve d'Icker
ID: NAMES.GELBLOB_STORAGE_KIT, Source: Icker Preserve Kit, Translation: Kit de Préservation d'Icker
ID: UI.SANDBOXMENU.SPRING, Source: Spring, Translation: Printemps
ID: UI.SANDBOXMENU.SUMMER, Source: Summer, Translation: Été
ID: UI.SANDBOXMENU.WINTER, Source: Winter, Translation: Hiver
ID: UI.SANDBOXMENU.WINTER_SUMMER, Source: Winter or Summer, Translation: Hiver ou été
ID: UI.SANDBOXMENU.YES, Source: Yes, Translation: Oui
ID: UI.SAVELOAD.CANCEL, Source: Cancel, Translation: Annuler

Update: 18 May @ 2:05am

0.6432% (514/79950)

ID: NAMES.CHARCOAL, Source: Charcoal, Translation: Charbon
ID: NAMES.CHESSPIECE_BEARGER, Source: Bearger Figure, Translation: Sculpture de Blairours
ID: NAMES.CHESSPIECE_BEARGER_BUILDER, Source: Bearger Figure, Translation: Sculpture de Blairours
ID: NAMES.CHESSPIECE_BEARGER_MUTATED, Source: Armored Bearger Figure, Translation: Sculpture de Blairours blindé
ID: NAMES.CHESSPIECE_BEARGER_MUTATED_BUILDER, Source: Armored Bearger Figure, Translation: Sculpture de Blairours blindé
ID: NAMES.MUTATEDBEARGER, Source: Armored Bearger, Translation: Blairours blindé
ID: SKIN_DESCRIPTIONS.pottedfern_cotl2, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_DESCRIPTIONS.pottedfern_cotl3, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_DESCRIPTIONS.pottedfern_rose2, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_DESCRIPTIONS.pottedfern_rose3, Source: n/a, Translation: n/a
ID: SKIN_NAMES.loading_wes_trailer2, Source: Bearger, Translation: Blairours
ID: UI.CUSTOMIZATIONSCREEN.BEARGER, Source: Bearger, Translation: Blairours