Store Page
Left 4 Dead 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Left 4 Dead 2

Store Page
Left 4 Dead 2 >  Workshop > 咪☆乐鸦℡'s Workshop
简体中文翻译修正 + 额外提示 + 社区MOD翻译
Description Discussions0 Comments116 Change Notes
Showing 51-60 of 263 entries
< 1 ... 4  5  6  7  8 ... 27 >
Update: 9 Apr, 2024 @ 12:42am

一代修正

弗朗西斯
这破事没那么简单 改为 这破事不挺简单

路易斯
还是不习惯用这玩意儿做这个 改为 还是不习惯现在这种处境

其它小修

Discuss this update in the discussions section.
Update: 8 Apr, 2024 @ 9:58pm

修改了尼克的一个yes 是 改为 好
因为拿燃烧、高爆弹药也会触发。。。

修改了埃利斯故事的回答cool 赞成 改为 好
因为拿燃烧、高爆弹药也会触发。。。

其它若干优化

Discuss this update in the discussions section.
Update: 7 Apr, 2024 @ 8:04pm

修复了DLC3某些残障提示在 设置-“仅对话语音字幕”的情况下出现

Discuss this update in the discussions section.
Update: 7 Apr, 2024 @ 7:03pm

教练与埃利斯被Somker抓时的拟音词修正

罗谢儿看到小丑时：它会吸引丧尸 改为正确的 它会吸引尸群

弗朗西斯：兄弟，一起分享财富吧。改为：有福同享，兄弟。

Mechanic_TransitionClose10：
原：Ellis: Dude, we just got our ASSES handed to us.
原：埃利斯：伙计，我们差点完蛋了。
落选修正：埃利斯：伙计，我们差点被整得体无完肤。
最终修正：埃利斯：伙计，我们心都提到嗓子眼儿了。

还有一些小修

Discuss this update in the discussions section.
Update: 4 Apr, 2024 @ 8:08pm

Discuss this update in the discussions section.
Update: 29 Mar, 2024 @ 9:26am

DLC3关于门的提示修正

Discuss this update in the discussions section.
Update: 28 Mar, 2024 @ 10:09am

同步繁体更新禁用了一个占用符式的字幕：谁知道真的会显示出来

Discuss this update in the discussions section.
Update: 28 Mar, 2024 @ 7:31am

Discuss this update in the discussions section.
Update: 28 Mar, 2024 @ 12:05am

又重新找回几个遗漏的丢失字幕。优化了几个翻译

Discuss this update in the discussions section.
Update: 27 Mar, 2024 @ 9:13am

Discuss this update in the discussions section.