Age of Wonders 4

Age of Wonders 4

Russian Translation Fix
Showing 1-8 of 8 entries
Update: 22 Jun, 2023 @ 11:08pm

Стилистические правки терминов DLC1 "Dragon Dawn".

Update: 22 Jun, 2023 @ 5:29pm

Добавлена совместимость с DLC "Dragon Dawn"/"Wyvern Update".

Update: 14 May, 2023 @ 9:14am

Исправлены записи культур и их особенностей;
Итерация исправлений экрана создания новой кампании и героя;
Набор минорных исправлений присланных пользователям.

Update: 12 May, 2023 @ 2:56am

Набор минорный исправлений (по результатам обращений пользователей в теме сообщества Steam).

Update: 10 May, 2023 @ 12:14pm

Исправлено форматирование имен персонажей;
Исправлены названия у ряда отрядов;
Добавлены пропущенные при переводе строки;
Исправлены описки.

Update: 7 May, 2023 @ 9:59pm

Полностью исправлен перевод всех ветвей древа развития империи.

Update: 7 May, 2023 @ 6:53am

Update: 7 May, 2023 @ 5:51am

СПИСОК ИСПРАВЛЕНИЙ:

- 06.05.2023

В архив добавлен подготовленный SShredy аутентичный шрифт.

Внесенные изменения в строки:
@TEXT@PROPOSED_BY
@DRAGON_04@NAME
@TEXT@SECTOR


- 04.05.2023

UI (Главное меню)
- Исправлен текст приобретенных DLC (@TEXT@ALREADY_OWNED):
Есть владелец > Приобретено


UI (Создания расы)
- Введены сокращения из-за возможного разрыва блока интерфейса со списком рассовых особенностей:
Избранные объединители > Идеалисты
Беспощадные налётчики > Налётчики

- Скорректировано описание на финальном экране (@HERO@NAMES_EXAMPLE):
Слава <<1{великому/великой}>> <<1{герою/героине}>> нашего народа!...

- Скорректировано описание вступления стартового сценария (@MISSION_00@BRIEFING_05@DESCRIPTION):
Перед вами история одного из таких героев. <<HeroFirstName{Его/Её}>> племя...


UI (Исследования)
- Сокращение текста кнопки:
Перетасовать исследования > Перетасовать
- Изменен формат записи:
Цикла исследований


UI (Список заданий)
- Исправлена переменная вывода названия строений (@BUILD_SECTOR_IMPROVEMENT):
<<c:{STR_Improvement_Name}>> > {STR_Improvement_Name}
- Изменен формат записи @TEXT@KILL_UNITS:
Враг побеждён > Врагов побеждено


UI (Обучение)
- Пропущенные знаки препинания в записи (@CITIES@PAGE01@INSTRUCTION)


UI (Экран отрядов)
- Введено сокращение записи (@SEEKING_ARROWS@NAME)


UI (Библиотека книг)
- Введено сокращение для блока (@RESEARCH@INITIAL_BONUS) с бонусами предотвращающее обрезание записей из-за особенности верстки этого элемента UI.


UI (Карта)
- Переведена запись (@SPELLS@ENTER)


Имена собственные:
- Следопытка > Следопыт


В всплывающих подсказках исправлено задваивание названия отрядов и типов войск.


+ минорные сокращения кнопок, текстов и пунктов меню настроек.

Внесенные изменения в строки:
@HARASS_DEFENDERS@NAME
@TAGS@TACTICAL_SPELL
@COMBAT_33@DESCRIPTION
@GENERAL@TYPE_REPEATABLE_RITE