Strona w sklepie
Hearts of Iron IV
Wszystko Dyskusje Zrzuty ekranu Prace graficzne Transmisje Wideo Warsztat Aktualności Poradniki Recenzje

Hearts of Iron IV

Strona w sklepie
Hearts of Iron IV >  Warsztat > Warsztat użytkownika 电脑小龟L.T.
52 Chinese Localisation
Opis Dyskusje67 Komentarze7905 Lista zmian
Wyświetlanie 41-50 z 58 pozycji
< 1  2  3  4  5  6 >
Aktualizacja: 15 kwietnia 2018 o godz. 18:52

20180416
发布钢铁雄心4 v1.5.2 简体中文汉化包 第一版
更新了游戏v1.5.2的新词条和修正词条。
标点符号全面全角化（游戏内部硬编码标点除外）。
修正了部分之前的错误。

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 21 marca 2018 o godz. 23:12

发布钢铁雄心4 v1.5.1 简体中文汉化包 第二版
* 关于德奥阵营Central Powers的翻译：此为一战的同盟国，因为汉语翻译“同盟国”与二战的同盟国(Allies)重复，为了避免混淆，只得翻译其他名字。考虑到“一战同盟国”不合史实，“大战同盟国”不顺口，“老同盟国”和“昔日同盟”都有不同程度的造词嫌疑，最后妥协采用了中庸的“旧同盟国”译法。以后可能会再次改变，欢迎讨论。
* 关于日共国策Unthinkable Options的翻译：直译是“想都不敢想的选项”，之前的“未曾设想的道路”的翻译并不准确。不过考虑到“不敢”用语过俗，最后采用了“未敢设想的道路”的翻译。
* 修正了其他的文本错误。
* 注：有部分部长因为查不到资料名字仍未英文，欢迎了解该人的玩家提供资料。

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 16 marca 2018 o godz. 1:31

发布钢铁雄心4 v1.5.1 简体中文汉化包 第一版
更新了游戏v1.5.1以及“唤醒勇虎(WtT)”扩展包的新词条和修正词条。
修正了部分之前的错误。

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 31 października 2017 o godz. 2:57

发布钢铁雄心4 v1.4.2 简体中文汉化包 第一版
更新了游戏v1.4.2的新词条和修正词条。
修正了部分之前的错误。

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 18 lipca 2017 o godz. 2:34

发布钢铁雄心4 v1.4.1 简体中文汉化包 第一版
更新了游戏v1.4.1的新词条和修正词条。
修正了部分之前的错误。

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 22 czerwca 2017 o godz. 22:20

发布钢铁雄心4 v1.4.0 简体中文汉化包 第二版
全面去除作战营兵种后面的“营”字，这样陆军师编制自动命名系统可以得到更合理的名字
修正了部分之前的错误。

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 21 czerwca 2017 o godz. 22:24

发布钢铁雄心4 v1.4.0 简体中文汉化包 第一版
更新了游戏v1.4.0以及“玉碎瓦全(DoD)”扩展包的新词条和修正词条。
修正了部分之前的错误。

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 9 marca 2017 o godz. 4:33

发布钢铁雄心4 v1.3.3 简体中文汉化包 第一版
更新了游戏v1.3.3的新词条和修正词条。
修正了部分之前的错误。

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 27 grudnia 2016 o godz. 4:43

发布钢铁雄心4 v1.3.1 简体中文汉化包 第一版
更新了游戏v1.3.1以及“共赴胜利(TfV)”扩展包的新词条和修正词条。
修正了部分之前的错误。

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.
Aktualizacja: 19 września 2016 o godz. 3:58

发布钢铁雄心4 v1.2.0 简体中文汉化包 第一版
更新了游戏v1.2.0的部分新词条和修正词条。
校对了空军装备和国策。
补上了波兰的装备。

Omów tę aktualizację w sekcji dyskusji.