Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
v1.6.0
・Unstable版 RimWorld 1.6.4518 rev84に対応しました。
・1.5版と1.6版の翻訳が一緒なのか、EdBPrepareCarefully.dllでは判断できないので、1.5向けの翻訳は旧版のv1.5.3のままにしてあります。問題があればお知らせください。1.6版準拠に変更します。
[オリジナルMod更新情報]
EdB Prepare Carefully が更新されました。
更新内容:
v1.5.10
・装備選択パネルに欠けていた動物を修正しました。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
EdB Prepare Carefully が更新されました。
更新内容:
v1.5.9
・古いプリセットセーブファイルをロードする際の問題を修正しました。
注:
Scribe_Deep.Look<SaveRecordPawnV3>(ref pawnRecord, "pawn", null); から
Scribe_Deep.Look<SaveRecordPawnV3>(ref pawnRecord, "colonist", null); に変更
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
EdB Prepare Carefully が更新されました。
更新内容:
v1.5.6
(1/2)
・プリセットからXenoTypeをロードする際に、遺伝子がXenoTypeに対してランダムに再生成されなくなりました。
これは、プリセットから標準XenoTypeをロードする際に一部の遺伝子が失われる原因となっていました。
・ポーンからすべての衣服を削除しても、再びポーンに衣服が追加する邪魔にならなくなった
・単一の単語の名前を使用するポーンは、プリセットからロードしても壊れなくなり、名前パネルに適切に表示されるようになりました。
・ミュータントを保存して、プリセットからロード可能になった
・お気に入りの色を持たないポーンの場合、お気に入りの色のオプションは非表示になります
原文はこちら
(1/2)
[オリジナルMod更新情報]
EdB Prepare Carefully が更新されました。
更新内容:
v1.5.5
バグ修正 :
・プリセットからXenoTypeのロードを修正
毛皮の定義がある場合に、ポーンが非表示になり描画が中断されないよう修正
・特性を再追加する前に、特性が削除されないよう更新方法を修正
これにより、形質に関連する遺伝子が予期せず削除される問題が回避される
・同じ外観タイプの複数の遺伝子の中から、正しい遺伝子が選択されるように、
XenoTypeの読み込みを修正
・XenoTypeによって追加された特性は、ランダム化する際に削除されなくなった
・関連する遺伝子も削除されるのを避けるため、XenoTypeによって追加された
特性は削除不可能になった
・抑制特性を削除することが可能に
原文はこちら
v1.5.1
・新規追加されたKeyed翻訳を追加しました。
[オリジナルMod更新情報]
EdB Prepare Carefully が更新されました。
更新内容:
v1.5.2
修正:
・名前パネルのランダム化ボタンを修正しました
・強化義肢/インプラントはセーブファイルから再び適用されます
・カスタムXenotypeはセーブファイルから再びロードされます
・場合によって衣服ダイアログでカラーセレクターが表示されない問題を修正
・アビリティがセーブファイルに2回書き込まれていた問題を修正
・スキルクリアボタンとリセットボタンを修正
原文はこちら
v1.5.0
・RimWorld 1.5.4069用に翻訳を対応しました。
・Mod Manager用のManifestファイルを削除しました。
[オリジナルMod更新情報]
EdB Prepare Carefully が更新されました。
更新内容:
v1.5.1
・1.5に対応
・Harmonyが必須になった
・新しい大きなレイアウトになった
・ゲーム内での衣服の動作をより適切にサポートするため衣服パネルを追加
・所有物、称号、能力のパネルを追加
・派閥パネルを削除
・お気に入りの色の選択を独自のパネルからバックストーリーパネルに移動した
・新しいドロップダウンフィルターとテキスト検索フィルターを装備選択パネルに追加
・装備選択パネルに品質、ヒットポイント、生成タイプのオプションを追加
・ポーンを変更して世界に追加する方法を再調整しました
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
EdB Prepare Carefully が更新されました。
更新内容:
v1.4.3
・派閥ラベルがnull(無し)の場合に、Modを初期化する際に起きる問題を修正しました。
・この他の多くのModとの互換性問題を修正しました。
原文はこちら
EdB Prepare Carefullyが取り扱う要素、特にHAR種族とBiotech異種族への対応はかなり苦しい部分が有ったので、ある意味見切り発車な部分が残っていると把握しています。HAR自体まだ不安定なので・・・。とはいえ、Biotech DLC対応になったのは良い事だと思います。更新されて本当に良かったと思います。
今回ばかりは翻訳元が更新なく、更新しないのかもと思いました
v1.4.0
・RimWorld 1.4.3580 に対応しました。
・日本語翻訳を1.4.2に対応しました。
[オリジナルMod更新情報]
EdB Prepare Carefully が更新されました。
更新内容:
v1.4.1
・1.4とBiotechとの互換性追加
・Xenotypeパネルを追加
・年齢パネルに「日」入力フィールドを追加
・ランダム化パネルにドロップダウン形式のオプションを追加
・装備リストに初期ポーンの所持品を追加
v1.4.2
・Xenotypesの編集問題を修正
原文はこちら
v1.3.5
・特性のフロートメニューの表示がおかしかったのを修正しました。
報告してくれたKitaumiさんに感謝します。ありがとうございます。
[オリジナルMod更新情報]
EdB Prepare Carefully が更新されました。
更新内容: 1/2
v1.3.12
・RimnWorld 1.3.3102以上必須
修正:
・ポーン生成の変更によって、衣服生成の問題を回避して、派閥なしでポーンを生成する際に他Modとの互換性問題を回避するように修正
・他Modが、シナリオに含まれる定義を削除する際に発生する問題を回避するために、新規にゲームを開始するときに、シナリオパーツを適用する方法を変更
いつもの注意事項:
・今回の更新で変更した後で、プリセットを再び保存する場合、既存のプリセットを上書きするのではなく、別の名前で新しいファイルとして保存することをお勧めします。これにより、この更新で修正されたバグが原因でお気に入りのプリセットが破損しないことが保証されます
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
EdB Prepare Carefully が更新されました。
更新内容:
v1.3.11
・RimnWorld 1.3.3102以上必須
修正:
・プリセットをロードする際に人間関係が失われる問題を修正
・エイリアン種族が制限の付いた衣服を使用している場合の
エイリアン種族MODの衣服オプションを修正
注意事項:
・今回の更新で変更した後で、プリセットを再び保存する場合、既存のプリセットを
上書きするのではなく、別の名前で新しいファイルとして保存することをお勧めします
これにより、この更新で修正されたバグが原因でお気に入りのプリセットが
破損しないことが保証されます
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
EdB Prepare Carefully が更新されました。
更新内容:
v1.3.10
・対応 RimWorld version 1.3.3102 以上
修正:
・開発者モードのツールが失敗する原因となっていたPsychology Modとの互換性問題を修正
注意事項:
・今回の更新で変更した後で、プリセットを再び保存する場合、既存のプリセットを
上書きするのではなく、別の名前で新しいファイルとして保存することをお勧めします
これにより、この更新で修正されたバグが原因でお気に入りのプリセットが
破損しないことが保証されます
原文はこちら
v1.3.4
・v1.3.9対応の日本語翻訳を更新
・Modオプションの翻訳を追加
[オリジナルMod更新情報]
EdB Prepare Carefully が更新されました。
更新内容:
v1.3.9
変更と追加: 1/4
・ユーザインタフェースをスクロールする列で構成する形に変更
これにより、レイアウトにパネルを追加する柔軟性が高まります
・思想(Ideoligion)パネルを追加
ワールドで利用可能な思想から選択してください
確実性スライダーを利用して、ポーンの思想の確実性を編集します
ポーンがコロニーとは異なる思想を持つプリセットを保存した後、文化や
ミームを見て同じ様な思想を見つけようとします
単体のポーンをロードする際に、常にコロニーの思想が割り当てられます
・Modに必要なバージョンよりも低いバージョンのRimWorldを実行している場合の
エラーメッセージを追加
・サイリンク(Psylink)能力に関連するhediffを修正
・特定のエイリアン種族を改造するModを使用したキャラクターをロードすると、
キャラクターの頭部画像が壊れていた問題を修正
問題のModが無効になった後でそのキャラクターが読み込まれた場合、ポーンには
頭部の画像が無くなります。
この修正で頭部画像が正しく表示されるはずです
・ワールドポーンの不要データ保持プロセスが原因で、しばらくすると人間関係が
失われる問題を修正
・今回の更新で変更した後で、プリセットを再び保存する場合、既存のプリセットを
上書きするのではなく、別の名前で新しいファイルとして保存することをお勧めします
これにより、この更新で修正されたバグが原因でお気に入りのプリセットが
破損しないことが保証されます
いつものように、Mod互換性問題は引き続き発生します。
もし問題が発生した場合はエラーログを添えて報告してください。
原文はこちら
v1.3.3
・v1.3.8で削除されたKey翻訳をコメントアウトしました。
[オリジナルMod更新情報]
EdB Prepare Carefully が更新されました。
更新内容:
1/2
v1.3.8
・すべてのコロニーの派閥を「派閥テンプレート」のリストに追加し、「追加...」ボタンを使用して新しいポーンを追加するときに、より多くのポーン種類を使用できるようにしました。
・「派閥テンプレート」リストのポーンの種類のリストに、ポーン種類のデフォルト種族が表示されるようになり、ポーンの種類を簡単に区別できるようになりました。
ポーン種類のデフォルト種族を動的に変更するModを有効にしている場合、この変更が表示されない可能性があり、この要素は、使用できるほど信頼できないままになります。
・ポーンに追加可能なリストから怪我/健康状態を削除した変更を元に戻しました。
これらのhediffをポーンに再度追加できます。それらのいくつかはうまく動作します。他のものは正しく動作しないかもしれません。
・マニフェストxmlファイルの内容を修正 (IDではなくMod名が入ったままになっていたミスを修正)
原文はこちら
EdB Prepare Carefully が更新されました。
更新内容:
1/2
v1.3.7
・一部の「クラウンタイプ」が「未定義」に設定されていた問題を修正
・HAR種族(Anthro Race Mod)は、頭の画像を表示する場合エラー/問題を起こします
・インプラントレシピを修正して、身体部位のグループ、つまり毒talon、毒牙に適用されるレシピを有効化
・いくつかの問題のある怪我や健康状態のオプションを割り当てる機能を削除しました。それらのほとんどは、現在のユーザーインターフェイスで提供できるよりも多くの構成が必要なため、正しく機能しませんでした。
・「MissingBodyPart」負傷や健康状態オプションを有効にしました。 完璧ではありません。体の一部が欠けている原因となったダメージの種類を選択することはできません。たとえば、目が「切り取られた」ではなく「なくなった」と表示されます。
原文はこちら
v1.3.2
・プレビュー画像を差し替え
翻訳に変更はありません
[オリジナルMod更新情報]
EdB Prepare Carefully が更新されました。
更新内容:
v1.3.5
・衣服カラーの見本にお気に入りとイデオロギーカラーを追加
・プリセットの保存/読込に関するいくつかの問題を修正
原文はこちら
v1.3.1
・ EdB Prepare Carefully v1.3.3向けに翻訳を更新
・ EdB Prepare Carefully (Unofficial 1.3 Patch) を前提から削除しました。
[オリジナルMod更新情報]
EdB Prepare Carefully が更新されました。
更新内容:
v1.3.3
・装備リストで欠落している動物を修正しました。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
EdB Prepare Carefully が更新されました。
更新内容:
v1.3.3
・装備リストで欠落している動物を修正しました
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
EdB Prepare Carefully が更新されました。
更新内容:
1/2
v1.3.2
Modは1.3バージョンのいくつかのバグ修正に取り組み続けており、いくつかの問題を修正するためにバージョン1.3.2に更新しました。
ワークショップから自動的に更新されるはずです。発生した問題や他Modとの非互換性については引き続き報告してください。
すべてのModの互換性の問題を修正できていませんが、可能な限り多くの他Modと一緒に機能するように常に努めています。
今回の更新で、ゲームバージョン1.0をサポートしなくなりました。
以前のバージョンのModを手動でインストールする必要がある場合は、すべてのリリース版をGithub(オリジンルのワークショップを参考)で見つけることができます。
原文はワークショップの説明内
1.3対応について:
現在、下記の非公式なワークショップが出ていますが
EdB Prepare Carefully (Unofficial 1.3 Patch)
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2553070485
これに対しての対応は、現在検討中ですがプレイ上の問題が未解決なため、
更新するには至っていません。
日本語翻訳の正式な更新は、しばらくお待ちください
Yes I think so.
EdB Prepare Carefully (Original mod)
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/workshop/filedetails/?id=735106432
・翻訳タグを追加
どういたしまして! 理想の入植者を準備してください
v1.2.0
・正規版 1.2 に対応しました。
[オリジナルMod更新情報]
EdB Prepare Carefully が更新されました。
更新内容:
v1.2.1
・1.2に対応
・Humanoid Alien Racesを使用時、髪と肌の色設定を修正
・負傷やインプラントを追加する際のエラー処理を改善
・オプションのリストから古傷やその他の非永久的な「Hediff_Injury」を削除
・Harmonyを2.0.2に更新
原文はこちら
RimWorld 1.1.2587 rev830
・Manifest.xmlを1.1対応に変更しました。
[オリジナルMod更新情報]
EdB Prepare Carefully が更新されました。
更新内容:
v1.1.8
・ [1.1] Psychology (unofficial) と Facial Stuff 1.1 MODとの互換性問題を修正しました。
原文はこちら [github.com]
[オリジナルMod更新情報]
EdB Prepare Carefully が更新されました。
更新内容: 1/2
v1.1.7
・他のMODによって、ポーンに追加されたThingCompsの処理方法を変更しました
・このModがすべてのスタートポーンのコピーを作成する際に、ThingCompsは、
他のすべてと一緒にコピーされます。
(注記:Compsとは種族などの専用追加データなどの事です)
・人気MODのThingCompsがプリセットと共に保存されるようになり、
MOD作者はEdBのプリセット機能と互換性を追加するために、カスタムコードを
記述する必要がなくなりました
・他のMODがこのMODと一緒に動作しやすくすることを祈っています。
・特定のタイプの健康状態や負傷のポーンをロードする際の問題を修正
原文はこちら [github.com]