¡Buenas!
No sé si seguirá igual, pero cuando jugaba tenían la costumbre de "no volcar" en el archivo locres los textos nuevos que iban introduciendo con cada actualización... por lo que se hizo imposible seguir actualizando :(.

Buenas, me gustaría continuar con la traduccion de este juego pero no se como modificar el archivo .locres. Te he mandado un mp por el foro de atlas. Agradecería si pudieras ayudarme.

Muuchas Gracias :)

Thank you, we will draw. Although I have done differently, but the font had to be changed.

Hi again!
I used the paint.net app to opened it. I added a second black layer to see the letters clearly.

For the spanish letters, I took the original "A" for example, I copied it with the select tool and then I pasted it on the localization of the "Á"; later I added the "´" to the "A" coping/pasting a similiar symbol.

PD. When you finish editing the TGA, remember to "delete" that second layer or the font its not going to be ok before UPDATE ALL from UE.

About editing TGA ... In the picture there are white blurred letters on a transparent background. How can something be changed there? :)

Hi Katranius!

You have to edit the Roboto18.uasset that comes with the DevKit in this folder:
ATLAS_DevKit_v12.0\Projects\ShooterGame\Content\OldAssets\UI\HUD

In the UnrealEditor, look for the original file and open it (EDIT).
*First, you have to EXPORT ALL (creating a file named Roboto18_Page_0.tga). Put it on a different folder.
*Then you have to edit that TGA with a paint app (to know where are the gaps you have to fill with your own language letters use some info from internet about the "position").
*Finally, UPDATE ALL choosing the folder you created that has your modified TGA.

PART 2
To be used in game, you have to right click on the uasset from the UE browser and choose "QUICK COOK SINGLE ASSET". When UE finishes to "cooked" it, look for the new file (in my case, I had to look for in " \WindowsNoEditor\ShooterGame\Content\OldAssets\UI\HUD".
Then take it to your gamedirectory and it is all done.

PD. I know that maybe is a little "tangled" explanation, but if you need more help, tell me again.

How did you manage to insert your font in *.uasset? I want to add my own, with the support of the Cyrillic.

thanks

Pero esa es tu carpeta "predeterminada" del juego.

El archivo "Roboto18.uasset" se debe de haber bajado en "otra carpeta", en la que contiene los MODs del Atlas.

Busco info y te comento, por defecto no tengo activado el MOD puesto que copio directamente ambos archivos en mi carpeta predeterminada.

Lo que también puedes hacer es bajarte el parche del blog:
http://esp-aion.blogspot.com/search/label/Atlas
... y el ZIP contiene los DOS archivos (.uasset y .lorcres) que debes guardar en tu carpeta "predeterminada" del juego.

Espero que te sea de ayuda.

los que dices que hay que buscar en (E:\juegos\steamapps\common\ATLAS\ShooterGame\Content\Localization\Game\es)

¡Buenas!
¿Qué archivos tienes?

buenas.andaba mirando tu traduccion,tratando de ponerla pero no expecificas adonde hay que pasar los archivos,en mi caso no meda obcion de extraer de rar sino ya los archivos hay.fuera de eso el archivo que mencionas (Roboto18.uasset) no se encuentra.estaria bien especifiques mas concretamente los pasos.