Çeviri ne durumda ?

hocam şu odyssey'i bitir de çeviriyi tamamla lütfen. seni bekliyorum şahsen :)

Yama için çok teşekkür ederim, paylaşıma ödül verdim.

çok basit kurulum oldu, çok çok teşekkürler <3

Harikasın @deephouseislife ! Bildirimi görüp hemen geldim. Oyuna direkt Türkçe yaman ile başlayarak ilerlersen diğer ufak güncellemeleri de görürsün. Mesela oyunun başında sola dönünce eklenen lanet tapınağı gibi. Envanter kısmındaki yeni gelen içerikler gibi. Eğer Titan Quest 2 için de böyle bir durum olacaksa ben de seve seve yardımcı olmak isterim. Şimdiden kolaylıklar dilerim arada bir bilgi verirsen de mükemmel olur! İyi çalışmalar dilerim.

Merhaba arkadaşlar. Eternal Embers çevirisine başladım. Bir yandan da oynuyorum, DLC alanına ulaşıp test etmem gerekecek. Hem hikayeyi de göreyim. Bölgeleri bilmediğim için Hayaletli mi Lanetli mi olarak çevirmem gerekiyor emin olamıyoru oynamadan.

TQ2 hakkında pek bilgim yok. Community Manager ile görüşüp soracağım oyunun Türkçe durumunu. Eğer official olarak çıkmazsa, text dosyalarını istemeye çalışacağım. Onu da çevirir steam'e eklerim.

Teşekkürler!

@deephouseislife çeviriye devam edecek misin? Ayrıca TQ2 için herhangi bir çeviri çalışman olacak mı?

deephouseislife, bro size sesleniyorum; lütfen çeviriyi tamamlayın. eternal embers'ı da kapsayacak şekilde. buna çok ihtiyacımız var.

Galiba bu projenin devamı hiçbir zaman gelmeyecek :(

çeviri işi ne oldu haber var mı vaktiniz yoksa dosyaları paylaşın da biz çevirelim yav

adamsın

çeviri durumu ne alemde? eğer çeviri yapılmayacaksa dosyaları paylaşsanız da çevirisi yapılsa

hatalı çeviri çok fazla örn: 4xtagexperiencegain gibi yazılar oluyor ingilizce yapınca exp bonusu veya exp almada azalma olduğunu görüyorum ama yama aktifken anlaşılmıyor ve eternal embers çevirilmemiş öyle yazıyor ama yok

@deephouseislife başladın mı yamayı çevirmeye herhangi bir % vs var mı?

umarım yakın zamanda eternal embers çevirisi gelir :/

Valla bilsem kendim çevirecem

ya dayıcım şu eternal embers i de çevirsen ne olurdu :/ :(((

Oğlum sen neredesin aq hepimizi çıplak koydun. Millet ağlıyor ekmek ekmek diye.

@deephouseislife Valla helal olsun hala ilgilenildiğini bilmek güzel ama şu x4tag olayına acayip sinir oldum bu arc dosyasını nasıl acıyorsun acaba translate çeviri yapsam beni kurtarmaz mı?

@MythleS x4tag Eternal Embers DLC'si. x3tag Atlantisti çünkü. Eternal Embers çeviremedim hala kusuruma bakmayın. Unutuyorum bu çeviriyi yaptığımı, Titan Quest 2 duyuruldu, sanıyorum bu saatte sonra yaptığım çeviriler sorun çıkarmaz. O yüzden hatırlattığın için teşekkür ederim. Eternal Embers'i de çevirip yamayı sonlandıracağım. Ama süre veremiyorum şimdilik.

Sizler yine de, Eternal Embers dışındaki bölgelerde çeviri hatası varsa bildirin. Nasıl olsa yamayı güncelleyeceğim, onları da eklerim.

bazı yerlerde (x4tag) diye bir hata alıyorum sebebı ne bunun hani ing kalmış olsa bır şekilde anlayacam mevzuyuda bu sekilde hıc anlamıyorum eternalember dlc sı yok atlantıs den olabılır dıye dusunuyorum cunku atlantıslı yerlerde oluyor hep

Eternal Ambers dlc çevirisi gelecek mi? Ya da herhangi bir çalışma varsa ne durumda?

Buna sormanıza gerek yok bitirebilen alıp tamamlasın yamayı zaten bu da başkasının yamasını tamamlamıştı.

2si çıkınca biri el atsa güzel olur.

hayatımda gördüğüm en b*ktan türkçe yama ULAN HİÇMİ UĞRAŞMADIN ?

Başarımları engelliyor mu?

Dostum bir cevap versen bana mesaj atabilir misin. Kalan çeviriyi de ben tamamlamak istiyorum. Mesaj atarsan çok sevinirim.

Yetim gibi bıraktınız oyunu helal olsun size.

Başarımları etkiliyor mu bu yama

loo deephouseislife ne kadar deep'tesin yamayı neden çevirmezsin :D herkes gözüyün içine bakar reyiz bizi çıplak koma !!

Teşekkürler oldu Eline sağlık güzel olmuş

@cockatrice.tsk Merhabalar, abone olduktan sonra steam üzerinden indirme işlemi gerçekleşti mi? Steam ve oyunu tamamen kapatıp tekrar açmayı deneyin.

Ben abone oluyorum ama. Türkçe seçeneği çıkmıyor neden

Eternals embers içinde güncelleme istiyoruz hocam.

türkçe seçtim ama hala ingilizce oyun yardım lütfen

Heyt be Türkiyede de bu oyunu bilenler var. sevindim şuan, ta çocukluğumun oyunu. o zaman demosu vardı cd bende, at adam boss u kesince bitiyordu oyun. ah be abi...

Titan quest dlcsi ve Grim Dawn oyununu çevirme gibi 2023 de planınız var mı bunu merak etmiştim?

eline sağlık

çok faydalı bir yama olmuş vallahi yoksa oyun oynanmazdı ingilizcem çok iyi değil

selam reis eğer müsaitsen bi ara şü yamaya bi güncelleme atarmısın bazı kısımlarda hep yabancı oluyor seviliyorsun

Selam yamaya güncelleme gelecek mi

Kankam yeni DLC değil de birkaç güncelleme geldi. Lanet falan eklendi oyuna. O kısımları da çevirsen bize birkaç ay yeter. Eline emeğine sağlık!

ula o patronuna söyle sana 1 hafta kafa izni versin o kadar çalıştırmasın seni. emperyalist herif az mola versin sana. oyunu çevireceğim steamdan arkadaşlar bekliyor de :D

Tamamdır, sağ olasın bilgilendirdiğin için.
Sanırım şimdilik mecburiyetten ingilizce devam edeceğim ancak bekliyoruz biliyorsun dimi, kim bilir kaç kişi gözü yaşlı bekliyor yamanı, elimiz kulağımızda iki gözümün çiçeği bekletme bizi :)

@Zhivago, Merhabalar. Abonelikten çıkarsanız ya da ayarlardan ingilizce dilini seçerseniz yamasız devam edebilirsiniz. Henüz oyunu oynayıp son DLC'yi çeviremedim. Yama güncellendikten sonra bu sorun da ortadan kalkacaktır. ( Bu arada o işaretler muhtemelen türkçe karakterler, çeviri testlerinde bolca karşılaşıyordum)

Arkadaşlar şimdi yeni dlc paketinde türkçe yama işe yaramıyor ya kaldırsam direkt ingilizce devam edebilir miyim ? çünkü saçma sapan işaretler çıkıyor.

arkadaşlar çeviriyi hangi dosya veya klasörden yapabilceğim konusunda yardımcı olursanız ben gönüllü olmak isterim yapmak için

Ne zaman çeviri yapacaksınız ?

@deephouseislife bizi unuttun reyiz.

Eternal Ambers DLC Çevirisi beklemekdeyiz teşekkürler :)