Steam Community :: Ultimate French Patch

Skywire [author] 3 Jun, 2024 @ 1:45pm

tangible

Zootaloo 31 May, 2024 @ 10:43am

tangible

Sir David 27 May, 2024 @ 9:02am

" tangible "

Skywire [author] 17 Jun, 2023 @ 5:13am

Super !

Tricksz 14 Jun, 2023 @ 4:28am

alors j'ai désactivé et réactivé le pack puis relancé le jeux et cette trad est corrigé

Tricksz 14 Jun, 2023 @ 4:22am

oui j'ai activé le pack et relancer mon jeu

Skywire [author] 14 Jun, 2023 @ 4:19am

Je viens de lancer plusieurs instances du jeu pour voir ce flash message, et il est bien corrigé avec le pack :)

Skywire [author] 14 Jun, 2023 @ 4:08am

Normalement cette traduction est corrigée avec le pack, es-tu sûr de bien avoir activer le pack et redémarrer ton jeu ?

Tricksz 10 Jun, 2023 @ 1:48am

je viens de remarquer une autre petite erreur dans la trad fr et je suis pas sûr que celle là puisse être corriger avec le patch mais les message que tu as quand le jeu est en fenêtré tu peux avoir "essayer aussi la vallée de Stardew !" au lieu de "essayer aussi Stardew Valley !"

Skywire [author] 7 Jun, 2023 @ 2:46pm

Bien vu ! Je le rajoute à la prochaine mise à jour du patch !

Tricksz 5 Jun, 2023 @ 12:59am

la description des jambières de l'armure vortex parle de dégâts magiques au lieu de dégâts à distances

Skywire [author] 9 Dec, 2022 @ 5:53am

Merci !

En effet, bien vu ! Je le rajouterais au prochain patch :)

Gridlock 8 Dec, 2022 @ 10:26am

Super taf !

Sur l'info de météo on a "Effacer" qui est aussi sur la trad de base pour "Clear" en anglais, je pense qu'on est d'accord pour dire que "Clair" ou "Temps clair" serait plus accurate c:

Skywire [author] 24 Nov, 2022 @ 6:09pm

Version 2.1 disponible !
Elle corrige les textes ajoutés au jeu entre les versions 1.4.4 et 1.4.4.9 !

Skywire [author] 23 Oct, 2022 @ 2:23pm

La version 2.0 corrigeant beaucoup de strings de la 1.4.4 est désormais disponible !

Dju 23 Oct, 2022 @ 5:43am

Merci beaucoup

Skywire [author] 21 Oct, 2022 @ 5:04am

Merci, c'est gentil ! :)

XénoMétal 20 Oct, 2022 @ 7:50am

woa merci pour ton travail

Skywire [author] 12 Oct, 2022 @ 1:19pm

Je profite pour vous dire que les correctifs pour la mise à jour 1.4.4 arriveront d'ici plusieurs jours, il y a pas mal d'incohérences et de traductions erronées !

Skywire [author] 12 Oct, 2022 @ 1:18pm

ahah, merci ça fait plaisir ! :D

Niflax 9 Oct, 2022 @ 7:31am

Merci beaucoup, j'ai fait des cauchemars quand j'ai vu tangible pour la première fois.

Skywire [author] 22 Jul, 2021 @ 3:37pm

La traduction est très propre en soi, mais d'après moi certaines erreurs sont présentes uniquement à cause d'une mauvaise manipulation de leur part entre les différents fichiers de localisation.

Mais en tout cas merci, ça fait plaisir !

Xavier 21 Jul, 2021 @ 4:15pm

Même avec Google Traduction, c'est bizarre à imaginer comment ils ont pu rater la traduction comme ça.
Merci d'avoir fait ce mod, t'es littéralement un héros.

jade bissap 6 Jun, 2021 @ 4:38am

Incroyable.

Skywire [author] 16 Apr, 2021 @ 8:12am

Merci, ça fait plaisir ! :) Et c'est vrai que ce tangible, ça montre que le jeu n'a même pas été ouvert par l'équipe de traductions pour vérifier des strings

ToniPortal 14 Apr, 2021 @ 6:33pm

Tellement le meilleur mod, merci ça me gener d'avoir le mot "TANGIBLE" a la place de nouveau et de plus vous avez fait de bonne correction c'est sympa

Parkes 7 Apr, 2021 @ 2:55pm

@Skywire i was talking about the re-logic guys,but idk if that was a correct joke,i am not gearman nor french,dam i am not even in europe

Skywire [author] 7 Apr, 2021 @ 2:53pm

@Leow I'm afraid there are no Germans in our team working on a translation pack yet! :x

Parkes 7 Apr, 2021 @ 2:43pm

450!dude,where the localization guys german or something?

✦VixenTheMajestic_Kitsune✦ 4 Apr, 2021 @ 9:08am

Ah bah désolé si j'ai vous ai confus c;

Skywire [author] 4 Apr, 2021 @ 8:17am

Je ne comprends toujours pas. Le mod est fiable et fonctionne déjà correctement

✦VixenTheMajestic_Kitsune✦ 4 Apr, 2021 @ 7:46am

Pas grave mais quand même soient sûr que votre mod soit fiable. ;)

Skywire [author] 4 Apr, 2021 @ 6:06am

Bonjour, je ne suis pas sûr de bien comprendre ton message ? Ce mod ne traduit pas le jeu en français mais corrige plutôt seulement les fautes et incohérences.

✦VixenTheMajestic_Kitsune✦ 3 Apr, 2021 @ 10:32am

Ils disent ceci dans la description : Si vous trouvez la moindre erreur dans ce patch ou directement dans la traduction officielle. Mais alors c'est pas la peine de créer un mod pour traduire le français si ils ne parle même pas le français ?!!.