Store Page
Terraria
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Terraria

Store Page
Terraria >  Workshop > Сэр Корободрот's Workshop > Fixed Russian Translation
Fixed Russian Translation
Description Discussions1 Comments150 Change Notes
150 Comments
< >
the_useless_cake 14 Jun @ 4:10pm 
Playing Terraria in Russian might help me improve at Russian, so I'm going to do that.
Python 1 Jun @ 3:09am 
Почему то ракетомёт, который падает с босса летающей тарелки называется "Эльфийский Огнемёт"
Python 31 May @ 4:37am 
Нашёл ошибку в переводе. "Премиальная для гольфа", а должно быть "Премиальная клюшка для гольфа"
Dofoerix  [author] 29 Mar @ 2:23am 
1. Прочитайте последний абзац описания
2. Субъективно
KirillXalilow 29 Mar @ 12:12am 
А шрифт зачем поменяли? Печатными буквами текст чётче читался.
Dofoerix  [author] 9 Feb @ 7:46am 
Это спрайт
XUPO 8 Feb @ 12:03am 
названия всмысле надписи террария в главном меню
XUPO 8 Feb @ 12:03am 
есть шрифт именно для названия? или это просто пнг?
7SevenFactorial! 29 Nov, 2024 @ 11:38pm 
серебряный карась
ERRORCHICK 28 Oct, 2024 @ 7:43am 
А теера меч?
Dofoerix  [author] 28 Aug, 2024 @ 5:51am 
Прочитать последний заголовок в описании
popupakazal 27 Aug, 2024 @ 8:35am 
А что делать если у меня шрифт не поменялся кроме названия игры
Dofoerix  [author] 19 Aug, 2024 @ 9:50am 
:steamthumbsup:
So Called Mr. Popular™ 18 Aug, 2024 @ 6:12pm 
Я не русский! :steamthumbsup:
Arose 6 Aug, 2024 @ 6:47am 
Хорошо адаптировано к оригининалу:RedBowTie:
ミ★ Evgeniy ★彡 7 Mar, 2024 @ 5:47am 
Обнаружил ошибку в переводе, электрическая ракетница, которая выпадает с НЛО марсиан, переведена как эльфийский огнемёт.
ミ★ Evgeniy ★彡 8 Jun, 2023 @ 1:30pm 
Супер!
Turboantilag1200cc 7 Jun, 2023 @ 11:34am 
Наконец я пойму многие фразы нпс
Сэр Корободрот  [author] 13 Apr, 2023 @ 11:51pm 
Да пожалуйста! :bbtraccoon:
Mike 13 Apr, 2023 @ 11:38pm 
господи, спасибо
Dofoerix  [author] 9 Dec, 2022 @ 2:51am 
Исправим в следующем обновлении
Dustex 6 Dec, 2022 @ 11:35pm 
измените описание федоры, сейчас там написано *подсказки* миледи, но это не имеет никакого смысла
Dofoerix  [author] 17 Nov, 2022 @ 10:28am 
Не изменим, т.к., хоть это и крюк, но в оригинале Плющевой хлыст - Ivy Whip, а Шипохват, являющийся хлыстом, - Snapthorn
Как бы это ни было не логично, так задумано разработчиками игры
KiTaNi_ZeRo 17 Nov, 2022 @ 8:30am 
Вы можете поменять название шипохвата на плющевый хлыст и на оборот а то это дико подбешивает
Dofoerix  [author] 17 Nov, 2022 @ 4:47am 
1) Шрифт нам не принадлежит
2) Да, перевод лучше, в этом и была суть этого ресурспака
BlackFFord 17 Nov, 2022 @ 4:22am 
просто бомба! шрифт был идеально повторен из оригинала! мне нравится. Всем советую хотя-бы попробовать (мне кажется, что тут перевод лучше чем оригинал)
Nick the litten 15 Nov, 2022 @ 6:09am 
Секси
Сэр Корободрот  [author] 6 Nov, 2022 @ 1:21am 
А возможно и нет :griefer:
Dofoerix  [author] 5 Nov, 2022 @ 8:57am 
Возможно, изменю
DiKmy 5 Nov, 2022 @ 7:57am 
а нельзя было оставить (вечера/утра) а не переводить (am/pm) только из-за этого весь мод портиться. Трудно привыкнуть к другому. Так что лучше кривой перевод, чем кривое время
Dofoerix  [author] 29 Oct, 2022 @ 6:51am 
=D
KraMas 29 Oct, 2022 @ 4:32am 
Спасибо
Dofoerix  [author] 9 Oct, 2022 @ 6:58am 
Скоро
ZOREKRYK 9 Oct, 2022 @ 6:45am 
где обнова:steamsad:
jeta 1 Oct, 2022 @ 1:25am 
Вот просто огромное вам человеческое спасибо за вашу работу
Dustex 29 Sep, 2022 @ 9:18am 
ладно, я сам это сделал
Сэр Корободрот  [author] 26 Sep, 2022 @ 10:07pm 
:steamfacepalm:
Dofoerix  [author] 26 Sep, 2022 @ 11:11am 
Скорее всего, не изменим
Dustex 26 Sep, 2022 @ 3:50am 
можете перевести Pwnhammer как нагибатор а не святой молот, так было в старом неофициальном переводе, старым игрокам понравиться
Dofoerix  [author] 8 Aug, 2022 @ 6:36am 
Обсидиановой удочки? Если речь про Hotline Fishing Hook, то, возможно, изменим перевод
Agnet4 8 Aug, 2022 @ 4:54am 
исправьте перевод обсидиановой удочки
:steamthumbsdown:
Irrid Gatekeeper 1 Jul, 2022 @ 12:34pm 
Статуя чёрта почему-то посох чертей.
Dofoerix  [author] 16 Jun, 2022 @ 11:52am 
1. Элемёт далеко не единственный предмет с Ё
2. Пока что это было исправлено не везде
НіТіС`он 16 Jun, 2022 @ 11:21am 
Элемёт единственный предмет с буквой ё, что за бред (ну хотя бы мЕд можно через ё написать было)
НіТіС`он 16 Jun, 2022 @ 11:19am 
Где ё
Ilryaz (Oksi3792) 12 Jun, 2022 @ 1:46pm 
Мод отличный, проделано, как мне кажется, много работы. Но я останусь приверженцем старого доброго потраченного перевода. Ну вот не могу я без "Босс Andrew покинул нас"!
Dofoerix  [author] 8 May, 2022 @ 11:09pm 
Исправим
капитан пипискин 7 May, 2022 @ 11:41am 
в подсказках при создании мира: используйте подозрительные предметы тооько на свой страх и риск
Mr Lamb 29 Mar, 2022 @ 4:27am 
харош :steamthumbsup:
Dofoerix  [author] 27 Feb, 2022 @ 1:21am 
Да.