Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Das 'Euch' darf nicht übersetzt werden usw.
so wahr...das tut wirklich weh
Die deutsche Übersetzung wird scheinbar immer schlimmer mit jeder neuen Erweiterung.
Falls ihr euren Regenten bisher nicht geändert habt, weil es -40 Meinung für höfische Vasallen gibt: Hier stand die falsche Variable, es sind mitunter nur -10. Der Malus kann natürlich je nach Nachfolgewert/Nicht-Verwandtschaft höher sein.
@Emperor2000: Kann ich so leider nicht finden, aber ich vielleicht wurde es in den Patches bereits korrigiert.
@Feivel: Ah, das war mir nicht bekannt. Danke dir!
Somit würde das nächste Versions-Mismatch im Launcher erst beim Game-Update 2.0 angezeigt werden.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2975713503
Es behebt den Anzeigefehler für die Geländeart. Ist das mglw. schon in eurem Mod enthalten?
Wollt ihr das in eurem Mod auch übernehmen?
Mein Mod basiert auf diesem 2.5 Jahren alten Forumthread hier:
https://forum.paradoxplaza.com/forum/threads/ck-iii-ck3-tooltip-tooltip-not-displaying-terrain-type-in-german-localization.1416003/
Lösung für das Problem im 2. Posting des Threads.
---
Fix:
..\localization\german\gui\map_l_german.yml
PROVINCE_TOOLTIP_TERRAIN:0 "Gelände: [PROVINCE.GetTitle.GetNameNoTooltip]"
=>
PROVINCE_TOOLTIP_TERRAIN:0 "Gelände: [PROVINCE.GetTerrain.GetNameNoTooltip|V]"
---
Wurde von Feivel auf dieses Mod hier hingewiesen.
$LIST$ von [Select_CString(CHARACTER.IsLocalPlayer, 'Euch', CHARACTER.GetShortUIName)]
Bsp., wie es bisher war:
Meinung von Vasallen [Meinung vom Charakter über die Vasallen]
Meinung von Vasall [Meinung der Vasallen über den Charakter]
Jetzt heißt es in Modifikatoren wie im 1. Fall immer „Eigene Meinung über … [Vasallen, Glaubensoberhaupt, Glaubensgeschwister ...]“
Wenn es um die Meinung von anderen über den Charakter geht, sieht es so aus: „Meinung … [Vasallen, Glaubensoberhaupt, Glaubensgeschwister ...]