谢谢，终于看懂了

※注意事項※
削除が確定しているわけではありませんが、24/02/21での更新により一部の項目がUnusedとなりました。
今後の更新により削除された場合、不具合の原因となる可能性が高いため、該当アイテムやメカノイドを所持している場合は廃棄することをお薦めします。

23.08.04での更新によりアサルトピストルがネイルガンに、誘導グレネードガンがスマートグレネードランチャーへと変更されました。
特に誘導グレネードガンを愛用していた人には大きく仕様が変更されたことによる不幸な事故が発生する可能性がありますのでご注意ください。

23.02.08での更新により猟師の仙術がひとつ追加されましたが
VPE Alien Patch を導入している環境では
新しい仙術に対応出来ていないため取得リストには追加されません。

いつも素早い更新でとても助かっています。感謝です！

@Lucifel
RimworldがローカルMODをアクティブにしていないのにも関わらずModsのものを優先的に読み込む仕様だったのを初めて知りました。
バックアップ用にミホの本体のコピーをModsに置いていただけだったのですが、これからは別のフォルダへ保管するようにします。
お手数をおかけして申し訳ございませんでした。

@GoriSan
翻訳Modの仕様ではなく設定しない限りModsのものを優先的に読み込むRimworldの仕様です。
ですのでModsフォルダに入れなければならない理由がない限りworkshopのものを利用してください。
ローカルに関しては当方は一切関知しませんので。

@Lucifel
確認ありがとうございます。
もう一度私の環境で確認をしてみたのですが、
なぜかワークショップ側のミホをアクティブにしているのにも関わらず、
Modsフォルダにローカル側のミホ(今回アクティブにはしていません)が存在するだけで正常に翻訳されませんでした。
単純にModsフォルダに置いてあるミホを退避させれば正常に翻訳されるのですが、これは翻訳MODの仕様なのでしょうか？

@GoriSan
確認したところ何も問題なく翻訳は適用されています。
ですのでそちらの環境の問題だと思われますのでもう一度よくご確認ください。

いつもお世話になっています。
ミホ が最近更新された影響なのか当翻訳Modを導入しているのにも関わらず、
ミホのサイキャストのギズモとHediffの名称がハングルのままでした。
装備類や研究画面などは正常に和訳が適用されていました。
確認をお願いできませんか？

以下の構成で不具合を検証しました
================================
Harmony
Core
Royalty [Official DLC]
Ideology [Official DLC]
Biotech [Official DLC]
Humanoid Alien Races
MoHAR framework
Miho, the celestial fox
Miho,the celestial fox 日本語翻訳
Character Editor
================================

22/06/26で追加されたHediffのフレーバーテキストが文字化けしているように見えますが
文字を拡大するなりして良くご覧ください。ご理解いただけるかと思います。